相思曲

· 刘溥

相别谁知许久,相思不道能深。
一夜五更妾梦,千山万水郎心。

简要说明

这首六言闺怨小诗以女子口吻直抒胸臆,先叙与心上人分别之久、相思之深,再以整夜梦境烘托思念之切,最后以关山阻隔的现实怅惘收束,通篇情感真挚质朴,将闺中女子的怀人愁绪表达得淋漓尽致。

逐句注释

  1. 相别谁知许久:相别,彼此分别;谁知,谁能料到;许久,很久。意为与你分别之后,未曾想到竟已经过了这么长的时光。
  2. 相思不道能深:不道,口语化表达,意为“不料、未曾想到”;能深,指相思之情变得深沉浓厚。意为这份牵挂的情思,从未想过会变得如此深切。
  3. 一夜五更妾梦:一夜五更,古代将一夜分为五更(每更约两小时),此处代指整夜;妾,古代女子的谦称;梦,入梦相见。意为整整一夜,从初更到五更,你的身影都频频出现在我的梦境之中。
  4. 千山万水郎心:千山万水,形容路途遥远、关山阻隔;郎心,此处既指郎君的情意,也暗含女子对彼此心意相通的期盼。意为可叹你我相隔千山万水,不知你的心意是否与我相通?

现代译文

与君一别,谁料竟过了如许悠长的时光?
这份相思啊,从未想过会这般深沉绵长。
整夜里我辗转难眠,每更都有你的模样入我梦乡,
可如今关山万里相隔,不知郎君你可曾将我念想?

创作背景

刘溥为明代景泰十才子之首,其诗多清丽自然,摆脱了台阁体的雍容呆板,兼具乐府民歌的质朴韵味。这首《相思曲》属于代言体闺怨诗,并无明确的具体创作事件记载,大概率是诗人模拟闺中女子的口吻,抒发传统诗词中常见的别后相思主题,也可能暗含诗人自身的怀人思绪,整体风格贴合明代前期乐府小诗的通俗真挚特色。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:全诗为六言绝句,句式整齐,每句六字,节奏舒缓从容,贴合相思情绪的绵长细腻,与乐府诗的民间风格相契合。
  2. 表现手法:采用直抒胸臆与虚实结合的手法:前两句直接点出“别久”“思深”,以“谁知”“不道”二词将女子的意外与深情直白道出;第三句虚写梦境,用“一夜五更”强化整夜思念的状态,将无形的相思具象为夜夜入梦的画面;第四句以“千山万水”的实景收束,将梦境拉回现实的阻隔,以自问的口吻将思念的怅惘推向高潮,虚实之间情感层层递进。
  3. 语言风格:全诗词句浅白质朴,几乎不用典故,以口语化的“谁知”“不道”拉近与读者的距离,兼具民歌的灵动与古典诗词的含蓄,将闺中女子的细腻情思表达得自然真切,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《相思曲》的作者和朝代是什么?

《相思曲》的作者是刘溥,页面按明作品展示。

《相思曲》主要写了什么?

这首六言闺怨小诗以女子口吻直抒胸臆,先叙与心上人分别之久、相思之深,再以整夜梦境烘托思念之切,最后以关山阻隔的现实怅惘收束,通篇情感真挚质朴,将闺中女子的怀人愁绪表达得淋漓尽致。

《相思曲》的创作背景是什么?

刘溥为明代景泰十才子之首,其诗多清丽自然,摆脱了台阁体的雍容呆板,兼具乐府民歌的质朴韵味。这首《相思曲》属于代言体闺怨诗,并无明确的具体创作事件记载,大概率是诗人模拟闺中女子的口吻,抒发传统诗词中常见的别后相思主题,也可能暗含诗人自身的怀人思绪,整体风格贴合明代前期乐府小诗的通俗真挚特色。

《相思曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :全诗为六言绝句,句式整齐,每句六字,节奏舒缓从容,贴合相思情绪的绵长细腻,与乐府诗的民间风格相契合。 2. 表现手法 :采用 直抒胸臆与虚实结合 的手法:前两句直接点出“别久”“思深”,以“谁知”“不道”二词将女子的意外与深情直白道出;第三句虚写梦境,用“一夜五更”强化整夜思念的状态,将无形的相思具象为夜夜入梦的画面;第四句以“千山万水”...