节孝堂为开封程用和赋

· 刘溥

母年三十失所天,形容憔悴心烦冤。
怀中之儿仅一岁,忍死不得趋黄泉。
眼中有泪不敢哭,辟纑买书教儿读。
儿今老大五十余,阿父声名可相续。
往时疽发背胛间,表溃岑岑如负山。
儿心痛切无所措,口吮脓出随无艰。
如今母已八十五,节操冰霜人所睹。
况复贤郎著孝称,翼翼高堂燕今古。

简要说明

这首诗以程用和母子的事迹为核心,先叙程母三十岁丧偶、苦节抚孤、教子成才的经历,再写程用和亲吮母疮的孝行,最终点出节孝堂的表彰意义,赞颂程母的贞节与程子的孝行,集中彰显了传统儒家的节孝伦理。

逐句注释

  1. 母年三十失所天,形容憔悴心烦冤。
    失所天:古代称丈夫为“天”,指丈夫去世,失去依靠。形容:形体容貌。心烦冤:心怀丧夫的悲苦与守寡的郁结困苦。句意:母亲三十岁时便失去了丈夫,形体容貌憔悴不堪,心中满是悲苦与郁结。

  2. 怀中之儿仅一岁,忍死不得趋黄泉。
    忍死:强忍着不死去。趋黄泉:奔赴黄泉,指追随丈夫去世。句意:怀中的幼子方才一岁,她强忍着活下去,不肯追随丈夫于九泉之下。

  3. 眼中有泪不敢哭,辟纑买书教儿读。
    辟纑(lú):绩麻织布,指以手工纺织维持生计(语出《孟子》,代指妇女的日常劳作)。句意:眼中含着泪水却不敢放声痛哭,一边绩麻织布维持生计,一边买书供儿子读书。

  4. 儿今老大五十余,阿父声名可相续。
    老大:年纪大。阿父:指程用和的父亲,即程母的丈夫。声名可相续:指儿子成才,能够接续父亲的门楣与家族声名。句意:如今儿子已经五十多岁,父亲的声名也得以由他传承延续。

  5. 往时疽发背胛间,表溃岑岑如负山。
    往时:从前。疽(jū):一种恶性疮疡,多发于背部。背胛:背部肩胛部位。表溃:表皮溃烂。岑岑:沉重、烦闷的样子。句意:从前母亲背肩胛间生了疽疮,表皮溃烂,身躯沉重得如同背负着大山。

  6. 儿心痛切无所措,口吮脓出随无艰。
    痛切:悲痛深切。无所措:不知如何是好。吮脓:用嘴吸出疮口的脓液。随无艰:随即病痛得以缓解,不再痛苦。句意:儿子心痛得手足无措,亲口吸出疮口的脓液,母亲的病痛很快便得以缓解。

  7. 如今母已八十五,节操冰霜人所睹。
    节操冰霜:比喻节操高洁,如同冰霜一般纯净。人所睹:人人都能看见。句意:如今母亲已经八十五岁,她高洁的节操如同冰霜,世人有目共睹。

  8. 况复贤郎著孝称,翼翼高堂燕今古。
    贤郎:敬称程用和。著孝称:以孝行闻名。翼翼:恭敬谨慎的样子。高堂:古代对父母的敬称,此处特指程母。燕:通“宴”,指安享奉养。今古:从古至今。句意:何况贤德的程用和以孝行著称,恭敬地奉养母亲,这份孝意流传千古。

现代译文

母亲三十岁便失去了依靠的丈夫,形容憔悴,心中满是悲苦郁结。
怀中的幼子方才一岁,她强忍着不肯追随丈夫于黄泉。
眼中含泪却不敢放声痛哭,绩麻织布维持生计,还买书供儿读书。
如今儿子已经五十多岁,父亲的声名也得以由他传承接续。
从前母亲背肩胛间生了疽疮,表皮溃烂,身躯沉重如负大山。
儿子心痛得手足无措,亲口吸出疮口脓液,母亲的病痛很快便得以缓解。
如今母亲已经八十五岁,高洁的节操如冰霜,世人有目共睹。
何况贤德的程郎以孝行闻名,恭敬奉养母亲,这份孝意流传千古。

创作背景

这首诗是明代诗人刘溥为开封程用和的节孝堂所作的题赋。据诗中内容可知,程用和之母三十岁丧偶,独自抚育幼子,靠绩麻织布维持生计并供儿子读书,终使儿子成才。程母晚年生背疽,程用和亲自吮脓侍奉,极尽孝行。程用和晚年为彰显母亲的节烈与自身的孝行,修建节孝堂,刘溥应邀作诗以表彰其事,契合明代社会宣扬封建伦理教化的主流观念。刘溥为“景泰十才子”之首,其诗多写实之作,风格质朴真挚,此类题赠颂德之作亦体现了其创作的社会功能性。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰,层层递进:全诗以时间为线索,从程母三十岁守寡写起,依次叙写其抚孤、教子、孝子孝行,最终落脚于节孝堂的主旨,完整展现了程氏母子的一生事迹,情感由悲苦转为欣慰,再到赞颂,层层推进。
  2. 细节描写生动传神:“口吮脓出随无艰”一句,以极具画面感的细节,直接展现程用和的纯孝之心,没有过多修饰却极具感染力,将孝子的赤诚表现得淋漓尽致。
  3. 比喻与用典贴切:以“节操冰霜”比喻程母的贞洁操守,形象鲜明,契合传统伦理中对节妇的评价标准;“失所天”“辟纑”等均为古典诗词中表现丧偶、劳作的常用语,贴合诗歌的抒情主题。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,没有华丽的辞藻,以直白的叙事与真挚的情感,传递出对节孝伦理的推崇,符合此类颂德诗的创作要求,同时也体现了明代前期写实诗歌的特点。
  5. 体式灵活自由:此诗为七言古体歌行,不受近体诗格律束缚,句式灵活,押韵自然,便于铺陈事迹、抒发情感,适配叙事抒情的创作需求。

常见问题

《节孝堂为开封程用和赋》的作者和朝代是什么?

《节孝堂为开封程用和赋》的作者是刘溥,页面按明作品展示。

《节孝堂为开封程用和赋》主要写了什么?

这首诗以程用和母子的事迹为核心,先叙程母三十岁丧偶、苦节抚孤、教子成才的经历,再写程用和亲吮母疮的孝行,最终点出节孝堂的表彰意义,赞颂程母的贞节与程子的孝行,集中彰显了传统儒家的节孝伦理。

《节孝堂为开封程用和赋》的创作背景是什么?

这首诗是明代诗人刘溥为开封程用和的节孝堂所作的题赋。据诗中内容可知,程用和之母三十岁丧偶,独自抚育幼子,靠绩麻织布维持生计并供儿子读书,终使儿子成才。程母晚年生背疽,程用和亲自吮脓侍奉,极尽孝行。程用和晚年为彰显母亲的节烈与自身的孝行,修建节孝堂,刘溥应邀作诗以表彰其事,契合明代社会宣扬封建伦理教化的主流观念。刘溥为“景泰十才子”之首,其诗多写实之作,风格质...

《节孝堂为开封程用和赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰,层层递进 :全诗以时间为线索,从程母三十岁守寡写起,依次叙写其抚孤、教子、孝子孝行,最终落脚于节孝堂的主旨,完整展现了程氏母子的一生事迹,情感由悲苦转为欣慰,再到赞颂,层层推进。 2. 细节描写生动传神 :“口吮脓出随无艰”一句,以极具画面感的细节,直接展现程用和的纯孝之心,没有过多修饰却极具感染力,将孝子的赤诚表现得淋漓尽致。 3. 比...