这首七言绝句借春日残雪、灯影玉阶之景,以含蓄笔触抒发了主人公独处幽居的孤寂惆怅之情,将满怀愁绪寄寓在清冷阻隔的春景之中,看似即兴偶作,却意蕴悠长。
偶作
灯影分明隔绛桥,玉阶行尽转迢迢。
春风只在银屏里,残雪和愁几日消。
春风只在银屏里,残雪和愁几日消。
简要说明
逐句注释
- 灯影分明隔绛桥:灯影清晰可见,却被朱红的桥梁阻隔开来。绛桥:装饰朱红色的桥梁,此处代指阻隔双方的处所;分明:清晰貌。
- 玉阶行尽转迢迢:踏遍了玉石铺就的台阶,反而觉出路途(或心绪)愈发遥远漫长。玉阶:玉石砌成的台阶,多代指宫廷、显贵宅第的阶陛;行尽:走完;迢迢:遥远貌,此处形容心绪绵长。
- 春风只在银屏里:和煦的春风只被禁闭在镶银的屏风之内。银屏:镶嵌银丝装饰的精致屏风,代指封闭的室内空间;只在:仅存于。
- 残雪和愁几日消:檐下残存的冬雪伴着满心愁绪,不知几日才能消散。残雪:春日尚未融尽的积雪;和:夹杂、伴着;消:消散、消除。
现代译文
朱桥之外,灯影分明却隔着一水之遥,
踏遍玉砌阶前,只觉前路愈发迢遥。
春风只被锁在银屏之后,未曾吹入幽室,
檐下残雪伴着满怀愁绪,何时才能尽数消弭?
创作背景
刘溥为明初“景泰十才子”之首,长洲(今江苏苏州)人,其诗多清逸淡远之趣。这首《偶作》无明确具体创作事件,应为诗人春日闲居时的即兴抒怀之作,或采用代言体借闺中女子视角抒情,也可能暗含诗人自身闲居或仕途失意的落寞心境,学界对此无统一定论,以抒怀类即兴小诗视之即可。
艺术赏析
- 格律合规,章法谨严:此作为平起首句入韵式七言绝句,押韵统一(桥、迢、消同属平水韵“二萧”部),平仄合律,读来朗朗上口。全诗由外景到室内、由行动到心绪层层递进,结构清晰完整。
- 以景衬情,意象精妙:选取灯影、绛桥、玉阶、银屏、残雪等清冷意象,营造出幽寂阻隔的氛围。“春风只在银屏里”以乐景衬哀情,本该遍布天地的春风被屏风阻隔,反衬出主人公被困幽室、不得自由的孤寂;“残雪和愁”将抽象的愁绪具象为残雪,化虚为实,写出愁绪如同残雪一般难以消解,将情感与景物融为一体。
- 语言浅近,意蕴含蓄:全诗未用生僻典故,以日常浅近的语言铺陈场景,却通过“转迢迢”“只在”“几日消”等词句,将主人公的怅惘与期盼含蓄道出,言有尽而意无穷,于平淡中见深沉情思。
常见问题
《偶作》的作者和朝代是什么?
《偶作》的作者是刘溥,页面按明作品展示。
《偶作》主要写了什么?
这首七言绝句借春日残雪、灯影玉阶之景,以含蓄笔触抒发了主人公独处幽居的孤寂惆怅之情,将满怀愁绪寄寓在清冷阻隔的春景之中,看似即兴偶作,却意蕴悠长。
《偶作》的创作背景是什么?
刘溥为明初“景泰十才子”之首,长洲(今江苏苏州)人,其诗多清逸淡远之趣。这首《偶作》无明确具体创作事件,应为诗人春日闲居时的即兴抒怀之作,或采用代言体借闺中女子视角抒情,也可能暗含诗人自身闲居或仕途失意的落寞心境,学界对此无统一定论,以抒怀类即兴小诗视之即可。
《偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法谨严 :此作为平起首句入韵式七言绝句,押韵统一(桥、迢、消同属平水韵“二萧”部),平仄合律,读来朗朗上口。全诗由外景到室内、由行动到心绪层层递进,结构清晰完整。 2. 以景衬情,意象精妙 :选取灯影、绛桥、玉阶、银屏、残雪等清冷意象,营造出幽寂阻隔的氛围。“春风只在银屏里”以乐景衬哀情,本该遍布天地的春风被屏风阻隔,反衬出主人公被困幽室、...