万历乙未正月十五日莲池大师受缁白之请诣南

· 虞淳熙

身倚南屏隐,心将宗镜传。
杖藜过净寺,开藏惜残编。
幸得多人写,欣看万卷全。
阐扬须大士,弘演忆先贤。
谁继永明日,遥赡回耀天。
如公甘让席,杨尹肯辞筵。
同谒云栖祖,期闻《圆觉》诠。
沿江入山拜,投地掩泥虔。
交口勤三请,陈辞具十缘。
逗机如有待,应供岂虚延。
方丈都生草,圆袍见性莲。
他山并芜秽,此地绝腥膻。
但值狮扬麈,...

简要说明

本诗为万历乙未年正月十五,诗人陪同僧俗两众邀请莲池大师前往南屏一带时的纪实之作,记录了拜谒请法、赞咏宗门传承的场景,流露对莲池大师德行的尊崇与对禅门法脉延续的期许,因原文未竟,内容止于拜谒相关场景。


逐句注释

  1. 身倚南屏隐,心将宗镜传

    • 南屏:杭州南屏山,莲池大师早年驻锡的净慈寺所在地,亦为其隐修之处。
    • 宗镜:代指禅宗心法与教义,特指五代永明延寿大师所撰《宗镜录》,为宗门汇集禅教要义的核心典籍。
    • 句意:大师身隐南屏修行,却以传扬宗门要义为己任。
  2. 杖藜过净寺,开藏惜残编

    • 杖藜:拄藜杖出行,代指缓步前往;净寺:即杭州净慈寺,莲池大师早年驻锡道场。
    • 开藏:开启藏经阁查阅佛典;残编:残缺不全的经卷典籍。
    • 句意:拄杖路过净慈寺,开启藏经阁时,对残缺的经卷颇感惋惜。
  3. 幸得多人写,欣看万卷全

    • 写:抄写修补经卷;万卷全:指零散残卷经信众协力补全,汇聚为完整的佛典藏本。
    • 句意:幸而有众多信众发心缮写修补,欣喜地看到万卷经卷终得完整。
  4. 阐扬须大士,弘演忆先贤

    • 大士:对高僧的尊称,此处特指莲池大师;先贤:指前代传法高僧(如永明延寿大师)。
    • 句意:阐扬佛法需如大师这般大德之人,弘传教义则当追念先贤的遗风道脉。
  5. 谁继永明日,遥赡回耀天

    • 永明:永明延寿大师,《宗镜录》作者,明末禅门推崇的法脉典范;遥赡:远望仰瞻;回耀天:喻指佛法光辉重照世间。
    • 句意:谁能继承永明大师的法脉?但愿仰瞻的佛法光辉能重照天地。
  6. 如公甘让席,杨尹肯辞筵

    • 公:指莲池大师;让席:谦逊退让席位,喻指大师不居功、谦退的德行;杨尹:未详,或为当时参与法会的官员居士,肯辞筵:指舍弃世俗宴饮,前来参与法会。
    • 句意:像大师这般甘愿谦退不居,杨尹也肯辞却俗宴前来赴会。
  7. 同谒云栖祖,期闻《圆觉》诠

    • 云栖祖:莲池大师曾驻锡杭州云栖寺,故以“云栖祖”尊称;《圆觉》:即《圆觉经》,大乘佛教核心经典之一;诠:精妙阐释义理。
    • 句意:一同拜谒云栖祖庭的大师,期盼聆听《圆觉经》的精妙开示。
  8. 沿江入山拜,投地掩泥虔

    • 沿江入山:沿钱塘江水路进山前往拜谒;投地:以头触地,行最恭敬的礼拜之礼;掩泥虔:以衣掩住尘土,保持礼拜的庄严虔诚。
    • 句意:沿江水路进山拜谒,以头触地礼拜,以衣掩住尘泥,尽显至诚恭敬。
  9. 交口勤三请,陈辞具十缘

    • 交口:众人齐声;三请:多次恳切邀请大师开示说法;十缘:出自佛教典籍,指说法的十种具足缘起,喻请法因缘圆满。
    • 句意:众人齐声恳切再三邀请,陈说具足的十种因缘恳请开示。
  10. 逗机如有待,应供岂虚延

    • 逗机:说法契合众生根机;应供:接受信众的供养;虚延:空自延请的虚礼。
    • 句意:大师说法契合众生根机,似是早已有所等待,接受信众供养岂是空自延请的俗礼。
  11. 方丈都生草,圆袍见性莲

    • 方丈:寺院住持居所,代指住持道场;生草:居所荒芜,喻指宗门一度寂寥;圆袍:僧人所穿僧袍,代指莲池大师;见性莲:以莲花生性清净,喻指大师见性成佛的清净境界。
    • 句意:住持的居所都已荒芜,而大师身着僧袍,如见性的青莲般清净庄严。
  12. 他山并芜秽,此地绝腥膻

    • 他山:别处的寺院道场;芜秽:荒芜破败;腥膻:代指世俗荤腥与尘俗污染。
    • 句意:别处的梵宫都已荒芜破败,唯有此地清净断绝了尘俗污染。
  13. 但值狮扬麈,...

    • 狮扬麈:以狮子吼喻指大师说法威猛,麈尾为僧人说法时所持拂尘,代指开示说法;此处原文未竟,暂注至此。

现代译文

大师隐迹南屏间,心怀传灯宗镜愿。
拄杖徐行过净寺,开阁翻经惜残编。
幸有众心勤缮写,欣看万卷复周全。
阐扬佛法需大德,追慕先贤继道脉。
谁能继起永明宗?遥瞻法光耀九天。
公本谦退甘让席,杨尹亦辞俗宴筵。
同谒云栖祖庭去,共期圆觉妙义传。
沿江踏水入山去,稽首投地尘泥间。
众人齐请开甘露,陈辞十缘意拳拳。
说法应机如待时,受供岂是空延牵。
方丈庭前草自茂,大师袍上映莲鲜。
他处梵宫多芜秽,此地清净绝腥膻。
唯闻狮子吼法雨,...


创作背景

万历乙未年为明万历二十三年(1595年),莲池大师株宏为明末四大高僧之一,当时驻锡杭州云栖寺、净慈寺,致力于整理佛典、弘传净土法门。虞淳熙为明代文人,早年学佛,与莲池大师交游密切,诗作多涉禅理。此诗即为诗人陪同僧俗两众邀请莲池大师前往南屏一带时所作,记录了拜谒请法的全过程,抒发自身对禅门的敬仰与对法脉延续的期许。


艺术赏析

  1. 禅理与叙事相融:全诗以纪实叙事为骨架,融入大量禅门典故与义理,如“宗镜”“永明”“圆觉”“十缘”等,既还原了拜谒请法的场景,又传递了宗门传承的深层意涵。
  2. 意象贴合禅门语境:以“南屏”“净寺”“云栖祖”点明地域与人物身份,以“残编”“万卷全”暗喻佛典整理的不易,以“见性莲”“绝腥膻”突出莲池大师的清净德行,意象贴切自然。
  3. 格律严谨规整:全诗为五言排律,对仗工整(如“杖藜过净寺,开藏惜残编”“幸得多人写,欣看万卷全”),平仄协调,符合明代诗歌的格律规范,读来朗朗上口。
  4. 情感层层递进:从惜残编的感慨,到期续法脉的期许,再到拜谒的虔诚与对大师德行的赞颂,情感脉络清晰,真挚动人。
  5. 遗憾的是原文未竟,最后“但值狮扬麈,...”句中断,未能完整呈现后续的叙事与抒情。

常见问题

《万历乙未正月十五日莲池大师受缁白之请诣南》的作者和朝代是什么?

《万历乙未正月十五日莲池大师受缁白之请诣南》的作者是虞淳熙,页面按明作品展示。

《万历乙未正月十五日莲池大师受缁白之请诣南》主要写了什么?

本诗为万历乙未年正月十五,诗人陪同僧俗两众邀请莲池大师前往南屏一带时的纪实之作,记录了拜谒请法、赞咏宗门传承的场景,流露对莲池大师德行的尊崇与对禅门法脉延续的期许,因原文未竟,内容止于拜谒相关场景。

《万历乙未正月十五日莲池大师受缁白之请诣南》的创作背景是什么?

万历乙未年为明万历二十三年(1595年),莲池大师株宏为明末四大高僧之一,当时驻锡杭州云栖寺、净慈寺,致力于整理佛典、弘传净土法门。虞淳熙为明代文人,早年学佛,与莲池大师交游密切,诗作多涉禅理。此诗即为诗人陪同僧俗两众邀请莲池大师前往南屏一带时所作,记录了拜谒请法的全过程,抒发自身对禅门的敬仰与对法脉延续的期许。

《万历乙未正月十五日莲池大师受缁白之请诣南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与叙事相融 :全诗以纪实叙事为骨架,融入大量禅门典故与义理,如“宗镜”“永明”“圆觉”“十缘”等,既还原了拜谒请法的场景,又传递了宗门传承的深层意涵。 2. 意象贴合禅门语境 :以“南屏”“净寺”“云栖祖”点明地域与人物身份,以“残编”“万卷全”暗喻佛典整理的不易,以“见性莲”“绝腥膻”突出莲池大师的清净德行,意象贴切自然。 3. 格律严谨规整 :...