这首诗是诗人应答友人屠隆(字长卿,又字纬真)投赠之作,以灵动笔触刻画友人超凡脱俗的仙风道骨,畅谈玄理大道,既消解了儒释道三教纷争的无意义,又抒发了对超脱世俗桎梏、逍遥自在的人生境界的向往,流露出晚明文人崇尚精神自由的群体特质,诗末句未完,或为即兴之作或有佚失。
屠长卿过访有所投赠次韵答之
羡此龙鹤姿,相携入玄室。
至言了不烦,大无是何物。
众人祗天刑,尔独解其桎。
三壬抱日明,六翩抟风疾。
岂必伊竺乾,羽衣不须脱。
三氏徒纷纭,端如狡兔窟。
长汀负鸿包,十袭何密密。
逆行迷汗漫,独往寡俦匹。
误为郑圃游,商风转飗飘。
闲窥小白华,中衣生海日。
校书空然藜,晞发不施栉。
偶发同心言,忽已...
简要说明
逐句注释
- 南山逢纬真:南山,此处或指杭州近郊南山,屠隆晚年曾寓居杭州;纬真,屠隆的字。意为在南山邂逅友人屠纬真。
- 翛然见仙骨:翛然,无拘无束、超脱自在的样子;仙骨,指超凡脱俗的气质。意为初见友人便觉其自在洒脱,自有仙风道骨。
- 羡此龙鹤姿:以龙、鹤的飘逸姿态比喻友人高洁不凡的风神。意为倾慕友人如龙鹤般的超然风姿。
- 相携入玄室:玄室,指清静玄妙的修行静室,代指超脱世俗的精神空间。意为与友人携手同往玄妙清净之所。
- 至言了不烦:至言,精妙高深的至理之言;了不烦,毫不烦琐,自然真切。意为友人谈吐间的至理之言朴实无华,毫无矫饰。
- 大无是何物:化用《庄子·天下》“至大无外,谓之大一”,指大道浑融无极,超越具体形相与名相。意为大道本无形无物,无需刻意言说。
- 众人祗天刑:祗,通“只”;天刑,原指上天的刑罚,此处代指世俗的桎梏、精神的困厄。意为世人皆被世俗的种种束缚所困。
- 尔独解其桎:尔,指友人屠隆;解其桎,挣脱世俗的枷锁。意为唯有你能挣脱世俗的樊笼束缚。
- 三壬抱日明:三壬,术数术语,此处借指道家修炼的高明境界,或喻指澄澈通透的智慧;抱日明,如怀藏日光般光明澄澈。意为友人怀抱如日般的通明智慧。
- 六翩抟风疾:六翩,指鸟翼,化用《庄子·逍遥游》大鹏高飞的典故,此处以大鹏乘风高飞比喻友人超脱尘寰、志存高远。意为你如大鹏般乘风直上,姿态迅捷高远。
- 岂必伊竺乾:伊,这、此;竺乾,代指天竺(古印度),此处借指佛教。意为何必执着于佛教的法门。
- 羽衣不须脱:羽衣,指道袍、仙衣,代指隐逸修道的装束。意为不必刻意脱去世俗衣冠,刻意追求出世修行。
- 三氏徒纷纭:三氏,指儒、释、道三教;纷纭,指各执己见、纷争不休。意为儒释道三教徒然互相攻讦,纷乱无意义。
- 端如狡兔窟:端如,正如;化用《战国策·齐策》“狡兔有三窟”典故,比喻三教各立门户,徒然纷争。意为三教之争正如狡兔多窟,纷乱无据。
- 长汀负鸿包:长汀,代指友人屠隆;鸿包,指鸿蒙大道,亦指包容万物的襟怀。意为你胸怀博大,承载着鸿蒙大道。
- 十袭何密密:十袭,层层包裹,化用《庄子·胠箧》典故,此处指友人守道之心缜密扎实。意为你将大道深藏,守护得十分周密。
- 逆行迷汗漫:逆行,指违背世俗常道,迷失于俗世;汗漫,指广漠无边的尘寰纷扰。意为世人在俗世中逆行,迷失于广漠纷扰。
- 独往寡俦匹:独自前行,少有同道知己。意为唯有你独往独行,罕有志同道合之人。
- 误为郑圃游:化用《列子·天瑞》列子游郑圃的典故,代指逍遥隐逸的境界。意为曾如列子般游于郑圃,畅享逍遥之乐。
- 商风转飗飘:商风,秋风;飗飘,指风声轻扬。意为秋风拂过,鬓边的发丝悠然飘起,暗指时光流转、心境悠然。
- 闲窥小白华:小白华,即《诗经·小雅·白华》,以洁白之花象征高洁情志,此处亦实指观赏白色小花。意为闲时静赏洁白小花,静观清雅之景。
- 中衣生海日:中衣,指胸中、心怀;生海日,如海上日出般光明澄澈。意为心怀开阔,如海上日出般明亮通透。
- 校书空然藜:校书,校勘典籍;然藜,化用《三辅黄图》刘向校书遇青藜老人照阁的典故,此处指治学修道超脱世俗功利。意为校勘典籍时,自有青藜之火照明,不染世俗纷扰。
- 晞发不施栉:晞发,晒发;不施栉,不用木梳梳理,化用《楚辞·渔父》典故,指超脱世俗礼仪,随性自在。意为披发晒顶,不用木梳梳理,尽显洒脱随性。
- 偶发同心言,忽已...:意为偶然说出契合心意的话语,诗意忽然中断,或为即兴创作未完,或有文本佚失。
现代译文
南山之下邂逅你屠纬真,
无拘无束自有仙风道骨。
倾慕你如龙鹤般的风姿,
携手同往那玄妙静庐。
至理真言从不烦琐冗杂,
大道浑融本就无形无物。
世人皆困于世俗的桎梏,
唯有你挣脱了樊笼束缚。
你怀藏通明智慧如日光明,
如大鹏乘风直上九天速。
何须执着于天竺佛法?
道袍仙衣不必刻意脱去。
儒释道三教徒然纷争不休,
正如狡兔多窟般纷乱无据。
你胸怀博大包容万物,
守道之心层层包裹缜密。
世人逆行迷失于广漠尘寰,
唯有你独往罕有同道知己。
曾如列子游于郑圃逍遥,
秋风拂过鬓边悠然飘起。
闲时静观那洁白小花,
胸中如海上日出般光明。
校勘典籍自有青藜照阁,
披发晒顶不用木梳梳理。
偶然说出契合心意的话语,
忽然间意犹未尽诗兴未已。
创作背景
屠长卿即屠隆,晚明著名文学家、戏曲家,与虞淳熙同为浙江文人,二人交游密切,同属晚明崇尚精神自由的文人群体。这首诗是屠隆到访虞淳熙居所并投赠诗作后,诗人依其原韵所作的答诗。晚明时期心学盛行,儒释道三教合流思潮涌动,文人普遍追求超脱世俗桎梏、实现精神自由的人生境界。虞淳熙本人亦好禅悦,推崇隐逸与玄思,此诗正是二人相知相契的体现,诗末句未竟,或为即兴创作时的中断,亦或有文本佚失。
艺术赏析
- 用典博雅,意蕴深邃:全诗化用《庄子》《楚辞》《战国策》等典籍典故十余处,既体现了晚明文人的学术素养,又将玄理、情志与典故融为一体,避免了说理的枯燥生硬,让诗歌兼具知识性与审美性。
- 意象飘逸,意境超然:以龙鹤、大鹏、海日、青藜等意象构建出超脱世俗的仙风道骨意境,语言清丽淡雅,将对友人的赞美与自身的精神追求融为一体,既有具象的风神刻画,又有抽象的玄理抒发。
- 格律严谨,次韵合规:作为次韵之作,全诗严格遵循原诗韵脚,句式工整,如“三壬抱日明,六翩抟风疾”等句对仗工整,符合明代律诗的格律要求,体现了诗人深厚的诗歌创作功力。
- 思想超脱,契合时代:诗中对儒释道三教纷争的消解态度,体现了晚明三教合流的文化思潮,反对各执己见的门户之见,强调本心自在的精神境界,深化了诗歌的思想内涵,反映了晚明文人的精神风貌。
- 遗憾之处:原诗末句未竟,虽为即兴或佚失所致,但稍显美中不足,不过整体仍完整展现了诗人的创作意图与情感内核。
常见问题
《屠长卿过访有所投赠次韵答之》的作者和朝代是什么?
《屠长卿过访有所投赠次韵答之》的作者是虞淳熙,页面按明作品展示。
《屠长卿过访有所投赠次韵答之》主要写了什么?
这首诗是诗人应答友人屠隆(字长卿,又字纬真)投赠之作,以灵动笔触刻画友人超凡脱俗的仙风道骨,畅谈玄理大道,既消解了儒释道三教纷争的无意义,又抒发了对超脱世俗桎梏、逍遥自在的人生境界的向往,流露出晚明文人崇尚精神自由的群体特质,诗末句未完,或为即兴之作或有佚失。
《屠长卿过访有所投赠次韵答之》的创作背景是什么?
屠长卿即屠隆,晚明著名文学家、戏曲家,与虞淳熙同为浙江文人,二人交游密切,同属晚明崇尚精神自由的文人群体。这首诗是屠隆到访虞淳熙居所并投赠诗作后,诗人依其原韵所作的答诗。晚明时期心学盛行,儒释道三教合流思潮涌动,文人普遍追求超脱世俗桎梏、实现精神自由的人生境界。虞淳熙本人亦好禅悦,推崇隐逸与玄思,此诗正是二人相知相契的体现,诗末句未竟,或为即兴创作时的中断,...
《屠长卿过访有所投赠次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典博雅,意蕴深邃 :全诗化用《庄子》《楚辞》《战国策》等典籍典故十余处,既体现了晚明文人的学术素养,又将玄理、情志与典故融为一体,避免了说理的枯燥生硬,让诗歌兼具知识性与审美性。 2. 意象飘逸,意境超然 :以龙鹤、大鹏、海日、青藜等意象构建出超脱世俗的仙风道骨意境,语言清丽淡雅,将对友人的赞美与自身的精神追求融为一体,既有具象的风神刻画,又有抽象的...