这首诗是虞淳熙仿杜甫《同谷七歌》所作的开篇第一首,以沉郁苍凉的笔触自况漂泊失意的处境,抒发了身世飘零、家破人亡的深切悲苦,寄寓了对世道昏暗的慨叹,整体风格逼近杜诗的沉郁顿挫。
仿杜工部同谷七歌
有客有客吟泽畔,短墙缺岸篷蒿乱。
妖鱼拨刺白蛇横,横皮塔下无昏旦。
我生胡为在旷野,盲风夜号尘满案。
鹿门无妻獠奴走,皮骨空留肠已断。
呜呼一歌兮思傍徨,高天为我零寒霜。
¤
妖鱼拨刺白蛇横,横皮塔下无昏旦。
我生胡为在旷野,盲风夜号尘满案。
鹿门无妻獠奴走,皮骨空留肠已断。
呜呼一歌兮思傍徨,高天为我零寒霜。
¤
简要说明
逐句注释
- 有客有客吟泽畔:“有客有客”叠用,出自屈原《渔父》“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”,诗人以此自比被放逐、不得志的屈原,诉说自身困顿失意。“泽畔”指水泽边岸。
- 短墙缺岸篷蒿乱:“短墙缺岸”形容居处破败荒芜;“篷蒿”即蓬蒿,野生杂草,以乱生野草烘托环境的荒凉萧瑟。
- 妖鱼拨刺白蛇横:“拨刺”是鱼跃动的声响;“妖鱼”或指作乱的水族,亦有观点暗喻奸邪势力;“白蛇横”化用刘邦斩白蛇起义典故,此处反用其意,以横亘的白蛇象征世道怪异昏暗。
- 横皮塔下无昏旦:“横皮塔”为当地塔名(具体所指未详);“无昏旦”意为不分昼夜,既指环境昏暗无光,亦暗指世道混乱、看不到光明。
- 我生胡为在旷野:“胡为”即“何为”,以自问口吻抒发身世漂泊的困惑与悲苦;“旷野”指荒僻之地,点出流离失所的处境。
- 盲风夜号尘满案:“盲风”指无定向的疾风;“夜号”形容狂风夜间呼啸;“尘满案”指书案积满灰尘,暗指诗人无心打理生计,困顿潦倒、精神颓丧。
- 鹿门无妻獠奴走:“鹿门”指鹿门山,唐代诗人孟浩然曾隐居于此,借指归隐之地,反衬自己归隐不得的失意;“无妻”指妻子已故或离散;“獠奴”为对奴仆的蔑称,此处指家中奴仆逃亡,家道败落。
- 皮骨空留肠已断:“皮骨空留”形容自身消瘦不堪,只剩皮包骨头;“肠已断”以夸张手法极言内心悲苦至极。
- 呜呼一歌兮思傍徨:“傍徨”同“彷徨”,指心绪纷乱不定;此句以咏叹收束,直接抒发内心的愁苦迷茫。
- 高天为我零寒霜:“零寒霜”指降下凄冷的寒霜,以天地同悲的意象烘托孤苦悲怆,将个人境遇与天地氛围融为一体。
现代译文
有客啊有客在泽畔低吟,
破败短墙的岸边上蓬蒿乱生。
妖鱼拨刺跃动白蛇横亘,
横皮塔下不分昼夜尽是昏暗昏冥。
我这一生为何漂泊在旷野荒城?
暗夜狂风呼啸,书案积满尘灰一层。
鹿门旧隐无处寻,妻子亡故奴仆逃遁,
只剩皮包骨头,愁肠寸断痛彻心魂。
呜呼第一首歌啊我心绪彷徨,
高天也为我降下凄冷的寒霜。
创作背景
杜甫《同谷七歌》是乾元二年(759)杜甫流落甘肃同谷时所作,抒发流离失所、穷困潦倒的悲苦境遇。虞淳熙为明代万历年间进士,后辞官归隐,一生历经仕途坎坷、家国动荡。此诗仿杜诗体式,当是诗人在自身漂泊困顿、家破人亡的境遇下所作,以杜诗沉郁苍凉的风格,抒发失意潦倒的身世之悲与对世道昏暗的慨叹。
艺术赏析
- 体式仿杜,章法严谨:全诗遵循《同谷七歌》的乐府歌行体式,每章以咏叹句“呜呼一歌兮”收束,句式错落自由,情感层层递进,继承了杜诗沉郁顿挫的艺术风格。
- 用典自然,寄意深远:开篇以屈原泽畔行吟自况,点明自身失意漂泊的处境;借鹿门归隐典故,反衬自己归隐不得的失意,用典贴合心境,毫无堆砌之感。
- 意象鲜明,氛围凄怆:诗人选取蓬蒿、盲风、寒霜、尘满案、皮骨空留等意象,营造出荒凉萧瑟的环境氛围,将个人的困顿悲苦与天地的凄寒融为一体,强化了悲怆的情感基调。
- 抒情方式多元:既有“我生胡为在旷野”的直接自问,抒发身世困惑;又有“高天为我零寒霜”的借景抒情,将个人悲苦寄寓于天地景物之中,情感真挚动人。
- 语言质朴苍凉:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,却以质朴的笔触将悲苦之情表达得淋漓尽致,贴近杜诗写实沉郁的创作风格。
常见问题
《仿杜工部同谷七歌》的作者和朝代是什么?
《仿杜工部同谷七歌》的作者是虞淳熙,页面按明作品展示。
《仿杜工部同谷七歌》主要写了什么?
这首诗是虞淳熙仿杜甫《同谷七歌》所作的开篇第一首,以沉郁苍凉的笔触自况漂泊失意的处境,抒发了身世飘零、家破人亡的深切悲苦,寄寓了对世道昏暗的慨叹,整体风格逼近杜诗的沉郁顿挫。
《仿杜工部同谷七歌》的创作背景是什么?
杜甫《同谷七歌》是乾元二年(759)杜甫流落甘肃同谷时所作,抒发流离失所、穷困潦倒的悲苦境遇。虞淳熙为明代万历年间进士,后辞官归隐,一生历经仕途坎坷、家国动荡。此诗仿杜诗体式,当是诗人在自身漂泊困顿、家破人亡的境遇下所作,以杜诗沉郁苍凉的风格,抒发失意潦倒的身世之悲与对世道昏暗的慨叹。
《仿杜工部同谷七歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式仿杜,章法严谨 :全诗遵循《同谷七歌》的乐府歌行体式,每章以咏叹句“呜呼一歌兮”收束,句式错落自由,情感层层递进,继承了杜诗沉郁顿挫的艺术风格。 2. 用典自然,寄意深远 :开篇以屈原泽畔行吟自况,点明自身失意漂泊的处境;借鹿门归隐典故,反衬自己归隐不得的失意,用典贴合心境,毫无堆砌之感。 3. 意象鲜明,氛围凄怆 :诗人选取蓬蒿、盲风、寒霜、尘满...