古寿宫歌

· 虞淳熙

献陵当年筑寿宫,君王鞭石走石工。
马舆朝来还暮入,往来八骏如回风。
死生昼夜须臾在,霹雳一声辞大内。
遗舄人疑黄帝弓,自敛金衣抟大块。
不将玉斧修天门,不引玉液通天源。
营骨炼形水银海,至今龙蛰明珠浑。
何当疾雷飞猛雨,雨淋龙髯小臣负。
昔日殷勤筑夜台,于今直是冲霄路。
便使神孙一见之,削平五岳作丰碑。
金轮捶碎风轮坠,泉上宫中万丈旗。
...

简要说明

本诗以明献陵寿宫为凭吊对象,追述陵寝营建、帝王崩逝的往事,品评明代仁宗的丧葬理念,借陵宫变迁抒发历史沧桑之感,同时暗含对帝王功业与王朝兴衰的思考。

逐句注释

  1. 献陵当年筑寿宫,君王鞭石走石工
    • 献陵:明仁宗朱高炽的陵寝,为北京十三陵第三座皇陵。
    • 寿宫:帝王生前预建或身后营建的陵寝地宫。
    • 鞭石:典故出自《三齐略记》,相传秦始皇驱石下海造桥,后世以“鞭石”形容营建工程的浩大严苛。
    • 句意:当年营建献陵寿宫时,主持工程的朝廷如同驱策石材一般役使万千石工。
  2. 马舆朝来还暮入,往来八骏如回风
    • 马舆:运载营建物料、供工匠官员使用的车马。
    • 八骏:出自《穆天子传》,周穆王的八匹骏马,后世代指迅疾的车马。
    • 回风:旋风,形容车马往来不停、疾驰迅疾。
    • 句意:工地上的车马早出晚归,往来不绝,如同旋风般穿梭不止。
  3. 死生昼夜须臾在,霹雳一声辞大内
    • 须臾:片刻,形容时间极短。
    • 霹雳:比喻帝王崩逝的消息突然传来,声势浩大。
    • 大内:皇宫的通称。
    • 句意:生死不过在昼夜之间转瞬即逝,仁宗皇帝突然崩逝于皇宫之中。
  4. 遗舄人疑黄帝弓,自敛金衣抟大块
    • 遗舄:帝王留下的遗物,代指身后遗泽与器物。
    • 黄帝弓:出自《史记·封禅书》,传说黄帝升仙时群臣攀附龙髯坠弓,后世以该典故形容帝王崩逝如升仙,遗下器物令后人追思。
    • 金衣:帝王殓葬时所穿的华美殓服。
    • 抟大块:出自《庄子·大宗师》,“大块”指天地自然,意为归葬天地。
    • 句意:帝王留下的遗物令人恍见黄帝升仙之景,仁宗身着殓服入葬,最终归于天地自然。
  5. 不将玉斧修天门,不引玉液通天源
    • 玉斧:仙人修整天门的仙具,代指修仙法器。
    • 天门:天庭门户,代指成仙得道的途径。
    • 玉液:道家修仙所用的玉液琼浆。
    • 通天源:通往天庭的法门,代指修仙得道。
    • 句意:仁宗不崇尚修仙之道,既不用玉斧修整天门,也不求取仙药得道升仙。
  6. 营骨炼形水银海,至今龙蛰明珠浑
    • 营骨:安葬帝王尸骨。
    • 水银海:帝王陵中用水银灌注成江河的丧葬制度,最早见于秦始皇陵记载,后世皇陵多沿用。
    • 龙蛰:龙蛰伏不动,代指帝王棺椁安卧陵宫。
    • 明珠浑:陪葬明珠因年代久远失去光泽,或地宫环境变化导致宝物失色。
    • 句意:将帝王尸骨安葬于水银灌注的陵宫之中,时至今日,帝王棺椁安卧其中,陪葬明珠也已浑浊无光。
  7. 何当疾雷飞猛雨,雨淋龙髯小臣负
    • 何当:何时能够,暗含怅惘之情。
    • 龙髯:出自黄帝升仙典故,代指帝王陵寝与遗泽。
    • 小臣负:关于此句内涵学界有两种解读:一说诗人作为明代遗臣,心怀对先帝的追思与愧疚;一说化用群臣攀龙髯坠地的典故,指当年未能留住帝王的遗憾。
    • 句意:何时才能有疾雷猛雨降临,雨水淋在陵宫龙髯之上,令小臣我追思不已。
  8. 昔日殷勤筑夜台,于今直是冲霄路
    • 夜台:地下陵寝,因幽暗如夜得名。
    • 冲霄路:通往天空的道路,代指帝王魂归天庭的通道。
    • 句意:当年曾殷勤营建这座地下陵宫,如今竟仿佛成了帝王魂归天庭的通道。
  9. 便使神孙一见之,削平五岳作丰碑
    • 神孙:一般指明宣宗朱瞻基(仁宗之子),亦有泛指后世帝王之说。
    • 削平五岳作丰碑:以五岳为材刻立丰碑,形容帝王功绩浩大。
    • 句意:纵使后世神孙前来凭吊,也会削平五岳为帝王刻立不朽丰碑。
  10. 金轮捶碎风轮坠,泉上宫中万丈旗
    • 金轮、风轮:佛教法器,代指皇权象征,金轮为转轮圣王统治天下的信物。
    • 捶碎风轮坠:比喻皇权衰落、王朝气数已尽。
    • 泉上宫:地下陵宫。
    • 万丈旗:形容陵宫旗帜高大威严,象征帝王威严仍存。
    • 句意:金轮被捶碎、风轮坠落(皇权衰落),但地下陵宫中依然矗立着万丈威严的旗帜。

现代译文

当年献陵营建寿宫时,君王驱石役使万千工。
车马早出晚归不停歇,往来骏马疾驰如旋风。
生死不过昼夜转瞬逝,霹雳一声帝王辞皇宫。
遗下器物恍如黄帝弓,身着金衣归葬天地中。
不借玉斧修整天上门,不求玉液得道升仙踪。
葬骨地宫灌注水银海,至今龙卧陵中珠色蒙。
何时疾雷猛雨从天降,雨淋龙髯令我追思浓。
昔日殷勤营建地下宫,如今竟作登天之路通。
纵使神孙前来凭吊时,削平五岳刻下丰碑功。
金轮捶碎风轮已坠落,泉宫之中仍有万丈旗。

创作背景

虞淳熙为明代万历年间文学家,官至吏部主事,后辞官归隐,以诗文闻名。本诗是其游历明十三陵时,凭吊献陵所作。献陵为明仁宗朱高炽的陵寝,仁宗在位仅十个月便崩逝,由其子宣宗朱瞻基主持营建。诗中既追述了献陵营建的盛况、仁宗崩逝的往事,也品评了仁宗不尚仙道的丧葬理念,借陵宫变迁抒发历史沧桑之感,同时暗含对王朝兴衰的思考,为明代咏皇陵题材的代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典丰赡,意蕴厚重:全诗多处运用帝王、仙道相关典故,如“鞭石”“黄帝弓”“龙髯”等,既贴合陵寝主题,又赋予诗歌深厚历史文化内涵,将凭吊之情与历史典故融为一体,增强了作品的厚重感。
  2. 结构严谨,脉络清晰:诗歌以“筑寿宫”开篇,依次展开营建盛况、帝王崩逝、丧葬理念、陵宫现状、凭吊追思、后世评说等内容,从追述往事到抒发感慨层层递进,情感由宏阔转向沉郁。
  3. 对比鲜明,意境开阔:诗中多处运用对比手法,如昔日营建的殷勤与如今陵宫的沧桑、仁宗不尚仙道与后世功业、皇权兴衰与陵宫永恒等,强化了历史沧桑之感。“削平五岳”“万丈旗”等意象营造出雄浑开阔的意境,与沉郁的凭吊之情形成张力。
  4. 乐府风骨,语言沉郁:全诗采用乐府歌行体,句式长短错落,气韵流畅,兼具史诗的叙事厚重感与抒情诗的婉曲情思,体现了明代复古派诗歌的典型风格。

常见问题

《古寿宫歌》的作者和朝代是什么?

《古寿宫歌》的作者是虞淳熙,页面按明作品展示。

《古寿宫歌》主要写了什么?

本诗以明献陵寿宫为凭吊对象,追述陵寝营建、帝王崩逝的往事,品评明代仁宗的丧葬理念,借陵宫变迁抒发历史沧桑之感,同时暗含对帝王功业与王朝兴衰的思考。

《古寿宫歌》的创作背景是什么?

虞淳熙为明代万历年间文学家,官至吏部主事,后辞官归隐,以诗文闻名。本诗是其游历明十三陵时,凭吊献陵所作。献陵为明仁宗朱高炽的陵寝,仁宗在位仅十个月便崩逝,由其子宣宗朱瞻基主持营建。诗中既追述了献陵营建的盛况、仁宗崩逝的往事,也品评了仁宗不尚仙道的丧葬理念,借陵宫变迁抒发历史沧桑之感,同时暗含对王朝兴衰的思考,为明代咏皇陵题材的代表作之一。

《古寿宫歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰赡,意蕴厚重 :全诗多处运用帝王、仙道相关典故,如“鞭石”“黄帝弓”“龙髯”等,既贴合陵寝主题,又赋予诗歌深厚历史文化内涵,将凭吊之情与历史典故融为一体,增强了作品的厚重感。 2. 结构严谨,脉络清晰 :诗歌以“筑寿宫”开篇,依次展开营建盛况、帝王崩逝、丧葬理念、陵宫现状、凭吊追思、后世评说等内容,从追述往事到抒发感慨层层递进,情感由宏阔转向沉郁...