这首诗是明代诗人虞淳熙归隐杭州期间的月夜纪游之作。诗人以强烈对比勾勒出俗世喧嚣与湖上清寂的反差,通过细腻描摹湖夜景致,抒发了脱离官场尘网、回归自然的闲适淡泊心境,同时暗含对世俗芜杂的厌弃与对澄澈本心的追求。
十月十七夜泛二首
尘市千人梦,明湖一舸飞。
宾鸿纷对语,顾兔淡忘归。
难得芙蓉醉,生憎葑草肥。
独游开浑沌,寺寺掩松扉。
¤
宾鸿纷对语,顾兔淡忘归。
难得芙蓉醉,生憎葑草肥。
独游开浑沌,寺寺掩松扉。
¤
简要说明
逐句注释
- 尘市千人梦:尘市,指喧嚣扰攘的俗世街市;千人梦,谓世间众人皆沉酣于世俗名利之梦,不觉醒悟。
- 明湖一舸飞:明湖,此处指诗人归隐地杭州西湖;舸,小船;飞,形容船行轻快,亦暗含摆脱尘俗束缚后的畅快感。
- 宾鸿纷对语:宾鸿,即秋季南飞的鸿雁,点明诗作写于十月时节;纷对语,形容群雁在夜空中仿佛相对啼鸣。
- 顾兔淡忘归:顾兔,传说中月中的玉兔,代指明月;淡忘归,谓诗人沉醉于湖上月色,竟忘却了归去的时辰。
- 难得芙蓉醉:芙蓉,此处指晚开的荷花或木芙蓉,十月江南仍有残花盛放;醉,既形容芙蓉在月色中如带醉意,亦指诗人见此景致而沉醉。
- 生憎葑草肥:生憎,最是憎恶、偏厌;葑草,湖泽间丛生的菰草,此处既实指湖中风生的水草,亦暗喻世俗的繁杂牵累,以其肥茂反衬对清净境界的向往。
- 独游开浑沌:独游,独自泛舟出游;开浑沌,化用《庄子》典故,谓打破世俗的昏聩浑茫,让心灵获得澄澈自在,摆脱尘俗束缚。
- 寺寺掩松扉:寺寺,沿途各处山寺;松扉,以松枝编就的寺门,掩扉写出山寺夜色的静谧幽深。
现代译文
俗世街市的人们都沉酣在名利尘梦中,
我驾一叶扁舟,在明净湖面轻快飞航。
群雁纷纷相对啼鸣,月中玉兔洒下清辉,
我沉醉其中,竟忘了归去的时光。
难得晚开的芙蓉带着醉意,
却偏生憎恶那葑草过于肥茂芜杂。
独自出游,打破了世俗的浑沌昏蒙,
沿途山寺的松门,都已悄然掩上。
创作背景
虞淳熙为明代万历年间进士,钱塘(今浙江杭州)人,为官刚正不阿,后因不满官场黑暗辞官归隐,寄情山水与诗文。这首诗作于其归隐西湖期间,万历年间十月十七月夜,诗人独自泛舟湖上,眼见明湖夜景,对比俗世喧嚣,生发超脱尘俗的感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,符合明人律诗创作规范。颔联“宾鸿纷对语,顾兔淡忘归”、颈联“难得芙蓉醉,生憎葑草肥”均运用工稳对仗,颔联以动景(雁鸣)配月景(顾兔),颈联以赏心悦目的芙蓉与厌弃的葑草形成内在对比,章法严谨自然。
- 意象与意境:诗人选取宾鸿、顾兔、芙蓉、葑草、松扉等意象,勾勒出清寂幽远的湖夜图景,以“尘市千人梦”与“明湖一舸飞”形成强烈反差,凸显脱离世俗的自在。末句“寺寺掩松扉”以静景收束,烘托出夜色的静谧与诗人心境的淡泊。
- 用典与情感:“开浑沌”化用《庄子·应帝王》中“浑沌”的典故,将摆脱世俗束缚、回归自然本心的抽象情感具象化,使诗作兼具文学性与思想深度。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒夜景,契合晚明山水诗闲适冲淡的流派特色,于平淡中见真情,抒发了诗人归隐后的闲适与淡淡的清寂之思。
常见问题
《十月十七夜泛二首》的作者和朝代是什么?
《十月十七夜泛二首》的作者是虞淳熙,页面按明作品展示。
《十月十七夜泛二首》主要写了什么?
这首诗是明代诗人虞淳熙归隐杭州期间的月夜纪游之作。诗人以强烈对比勾勒出俗世喧嚣与湖上清寂的反差,通过细腻描摹湖夜景致,抒发了脱离官场尘网、回归自然的闲适淡泊心境,同时暗含对世俗芜杂的厌弃与对澄澈本心的追求。
《十月十七夜泛二首》的创作背景是什么?
虞淳熙为明代万历年间进士,钱塘(今浙江杭州)人,为官刚正不阿,后因不满官场黑暗辞官归隐,寄情山水与诗文。这首诗作于其归隐西湖期间,万历年间十月十七月夜,诗人独自泛舟湖上,眼见明湖夜景,对比俗世喧嚣,生发超脱尘俗的感慨,写下此诗。
《十月十七夜泛二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,符合明人律诗创作规范。颔联“宾鸿纷对语,顾兔淡忘归”、颈联“难得芙蓉醉,生憎葑草肥”均运用工稳对仗,颔联以动景(雁鸣)配月景(顾兔),颈联以赏心悦目的芙蓉与厌弃的葑草形成内在对比,章法严谨自然。 2. 意象与意境 :诗人选取宾鸿、顾兔、芙蓉、葑草、松扉等意象,勾勒出清寂幽远的湖夜图景,以“尘市千人梦”与“明湖...