小李将军院体小幅(二首)

· 祝颢

花暗宫垣柳映堤,五陵春色望中迷。
昭阳月上长门闭,犹放香红逐马蹄。

简要说明

这首题画诗为组诗第一首,以明代院体画家笔下的宫廷苑囿小幅为创作对象,既描摹了画中春日宫廷的繁盛景致,又借汉代昭阳、长门的典故暗寓深宫闭锁的幽寂落寞,兼具画境与诗意,借景抒怀。

逐句注释

  1. 花暗宫垣柳映堤:花暗,指繁花茂密、浓荫遮蔽;宫垣,宫廷的院墙;映,掩映。句意:繁茂的繁花浓荫遮蔽了宫廷院墙,垂柳依依掩映着宫堤水岸。
  2. 五陵春色望中迷五陵原指西汉帝王陵墓聚居地,后代指京城附近胜景区域,此处借指画中宫廷苑囿的春日景致;望中迷,远望之下春色迷蒙,令人沉醉恍惚。句意:远望五陵一带的春日盛景,满目春色朦胧,令人目迷神驰。
  3. 昭阳月上长门闭昭阳即昭阳殿,汉代宫殿名,为宠妃赵飞燕所居,后泛指帝王宠妃的居所;长门即长门宫,汉代陈皇后失宠后被幽居的冷宫,后泛指失意宫人的居所。此处以二者形成鲜明对比,暗写宫廷中宠辱悬殊的境遇。句意:昭阳殿的明月悄然升起,长门冷宫的宫门已然紧闭。
  4. 犹放香红逐马蹄香红代指艳丽的春花(或落花);逐马蹄,随着马蹄飞驰而翻飞散落。句意:即便深宫闭锁,仍有香艳的春花随着游骑的马蹄纷飞飘散。

现代译文

繁花浓荫掩住宫廷院墙,垂柳依依映着宫堤水岸。
远望五陵一带春日胜景,满目春色迷蒙令人沉醉。
昭阳殿的明月悄然升起,长门冷宫的宫门早已紧闭。
可即便深宫幽闭,仍有香艳春花随游骑马蹄翻飞飘散。

创作背景

祝颢为明代正统十年进士,官至山西参政,以诗文见长。“小李将军”原指唐代院体画家李昭道,后世亦以之称誉擅长工细宫廷画风的画家,此处当指当时以院体风格创作的明代画家。诗人观赏其绘制的宫廷苑囿小幅画作后,有感于画中春日盛景与深宫闭锁的反差,借汉代典故题诗,既描摹画中景致,又暗寓对宫廷中宠辱悬殊、幽闭落寞境遇的感慨,无明确专属时事背景,属于借画咏怀的题咏之作。

艺术赏析

  1. 用典精妙,对比鲜明:诗人以昭阳殿与长门宫的典故形成强烈反差,一边是帝王宠妃的繁华居所,一边是失意宫人的冷宫禁地,借历史意象暗讽宫廷中宠辱不均的现实,使题画诗超越单纯景物描摹,具备深层思想内涵。
  2. 乐景衬哀,意境深远:前两句以“花暗宫垣”“柳映堤”“五陵春色”勾勒明丽繁盛的宫廷春景,后两句笔锋一转,以“长门闭”写出深宫闭锁的冷寂,最后以“香红逐马蹄”的动态景致反衬长门幽闭,以乐景衬哀情,让整首诗的意境在繁华与落寞的对比中愈发悠长。
  3. 格律工整,语言凝练:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“堤、迷、蹄”,平仄合律,整体节奏明快,用词凝练雅致,贴合院体画工整细腻的艺术风格,将画中静态景致转化为富有动态的诗意画面。
  4. 借画抒怀,言近旨远:全诗紧扣画题展开,既贴合院体画的宫廷题材,又不局限于画境,借宫廷场景抒发了对封建宫廷中幽闭、不公境遇的感慨,实现了题画与抒情的完美结合。

常见问题

《小李将军院体小幅(二首)》的作者和朝代是什么?

《小李将军院体小幅(二首)》的作者是祝颢,页面按明作品展示。

《小李将军院体小幅(二首)》主要写了什么?

这首题画诗为组诗第一首,以明代院体画家笔下的宫廷苑囿小幅为创作对象,既描摹了画中春日宫廷的繁盛景致,又借汉代昭阳、长门的典故暗寓深宫闭锁的幽寂落寞,兼具画境与诗意,借景抒怀。

《小李将军院体小幅(二首)》的创作背景是什么?

祝颢为明代正统十年进士,官至山西参政,以诗文见长。“小李将军”原指唐代院体画家李昭道,后世亦以之称誉擅长工细宫廷画风的画家,此处当指当时以院体风格创作的明代画家。诗人观赏其绘制的宫廷苑囿小幅画作后,有感于画中春日盛景与深宫闭锁的反差,借汉代典故题诗,既描摹画中景致,又暗寓对宫廷中宠辱悬殊、幽闭落寞境遇的感慨,无明确专属时事背景,属于借画咏怀的题咏之作。

《小李将军院体小幅(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,对比鲜明 :诗人以昭阳殿与长门宫的典故形成强烈反差,一边是帝王宠妃的繁华居所,一边是失意宫人的冷宫禁地,借历史意象暗讽宫廷中宠辱不均的现实,使题画诗超越单纯景物描摹,具备深层思想内涵。 2. 乐景衬哀,意境深远 :前两句以“花暗宫垣”“柳映堤”“五陵春色”勾勒明丽繁盛的宫廷春景,后两句笔锋一转,以“长门闭”写出深宫闭锁的冷寂,最后以“香红逐马...