春游图

· 卞荣

游丝百尺荡空阔,天上有人落白发。
人生行乐及少年,《金缕》一声杯百罚。
翩翩两骑出郭东,桃花如雨吹东风。
愿倩游丝绊西日,不教便入咸池中。

简要说明

这首七言古诗为题《春游图》之作,以春日郊游盛景为载体,先借春日意象感慨时光易逝,再以宴饮行乐的场景抒发珍惜青春、及时行乐的情怀,最后通过“绊西日”的浪漫奇想,表达了挽留春光的美好心愿,整体风格清俊自然,情景交融。

逐句注释

游丝百尺荡空阔
游丝:春日里蜘蛛等昆虫吐的纤细丝缕,是古典诗词中常见的春日意象,兼具柔美与牵系之感;荡空阔:在开阔的天宇间飘荡舒展。

天上有人落白发
此句主流解读为暗喻时光流逝催人衰老:天上有人或指执掌时序的神灵,亦暗喻无形的时光本身;落白发谓岁月催鬓生华发,抒发对时光倏忽即逝的感慨。

人生行乐及少年
行乐:及时享乐;及少年:趁着青春年少之时,暗合后文《金缕衣》的题旨。

《金缕》一声杯百罚
《金缕》:即乐府曲《金缕衣》,原诗以“劝君惜取少年时”为核心意旨,此处代指宴饮时劝人及时行乐的歌曲;杯百罚:罚饮多杯酒,形容宴饮酣畅尽兴。

翩翩两骑出郭东
翩翩:形容骑手身姿飘逸、坐骑轻快的样子;郭东:外城的东侧,泛指郊野游赏之地;:古代对城郭外城的通称。

桃花如雨吹东风
此句描绘春日盛景:东风吹拂下,桃花纷纷飘落如同细雨;东风:春风的代称,古典诗词中常用以指代春日和风。

愿倩游丝绊西日
:央求、借托;:牵绊、留住;西日:西斜的落日,代指即将逝去的时光与春光。

不教便入咸池中
咸池:古代神话中太阳沐浴之处,此处代指日落之地,亦喻时光消逝的终点;不教:不让、不使,直白表达挽留春光的心愿。

现代译文

春日里百尺游丝在开阔天宇间飘荡,
恍若天上的时序之神也催得人鬓生白发。
人生该趁着年少及时行乐啊,
一曲《金缕衣》罢,便要满饮百杯酒。
两位骑手翩翩驰出城东外郭,
东风吹得桃花如雨纷纷飘落。
愿借这游丝牵绊住西斜的落日,
不让它轻易落入咸池,就此逝去。

创作背景

卞荣是明代中期吴地诗人,官至户部郎中,其诗风清俊闲雅,贴近江南文人的闲适意趣。此诗为题画之作,明中期社会承平,江南地区郊游雅集、赏春题画之风盛行,诗人观赏《春游图》后,有感于画中春日盛景与时光易逝的反差,借画中场景抒发了对青春的珍惜与对时光的挽留之意,寄寓了文人阶层常见的及时行乐情怀。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情景交融:全诗前四句以抒情起笔,先以游丝、白发意象点出时光流逝的怅惘,再用《金缕衣》典故点明及时行乐的主旨;后四句转入画中实景描写,勾勒出“两骑出郭”“桃花如雨”的鲜活春日画面,最后以“愿倩游丝绊西日”的奇想收束,将景与情紧密结合,情感从感慨到释怀再到祈愿,层层递进。
  2. 意象双关,意蕴悠长:“游丝”既是春日实景,又成为挽留时光的情感载体,兼具写景与抒情双重功能;“西日”“咸池”化用神话意象,将抽象的时光流逝具象化,使“挽留春光”的心愿摆脱空泛,充满浪漫色彩。
  3. 用典自然,贴合主旨:化用《金缕衣》的典故,既贴合“及时行乐”的题旨,又避免了生硬堆砌,让诗歌的抒情更有文化底蕴。
  4. 语言浅近流畅:全诗摒弃晦涩雕琢,以通俗的意象与直白的情感表达,传递出春日游赏的闲适与对时光的珍视,契合明中期文人诗清俊自然的整体风格。

常见问题

《春游图》的作者和朝代是什么?

《春游图》的作者是卞荣,页面按明作品展示。

《春游图》主要写了什么?

这首七言古诗为题《春游图》之作,以春日郊游盛景为载体,先借春日意象感慨时光易逝,再以宴饮行乐的场景抒发珍惜青春、及时行乐的情怀,最后通过“绊西日”的浪漫奇想,表达了挽留春光的美好心愿,整体风格清俊自然,情景交融。

《春游图》的创作背景是什么?

卞荣是明代中期吴地诗人,官至户部郎中,其诗风清俊闲雅,贴近江南文人的闲适意趣。此诗为题画之作,明中期社会承平,江南地区郊游雅集、赏春题画之风盛行,诗人观赏《春游图》后,有感于画中春日盛景与时光易逝的反差,借画中场景抒发了对青春的珍惜与对时光的挽留之意,寄寓了文人阶层常见的及时行乐情怀。

《春游图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情景交融 :全诗前四句以抒情起笔,先以游丝、白发意象点出时光流逝的怅惘,再用《金缕衣》典故点明及时行乐的主旨;后四句转入画中实景描写,勾勒出“两骑出郭”“桃花如雨”的鲜活春日画面,最后以“愿倩游丝绊西日”的奇想收束,将景与情紧密结合,情感从感慨到释怀再到祈愿,层层递进。 2. 意象双关,意蕴悠长 :“游丝”既是春日实景,又成为挽留时光的情...