海盐天宁寺作

· 祝祺

归人征路晚,云里问僧家。
独树临秋水,孤城上暮鸦。
山池芳草没,疏磬夕阳斜。
独坐谈经处,天风送落花。

简要说明

这首五言律诗是诗人暮行至海盐天宁寺的纪游之作,以黄昏山寺的清幽秋景为核心,描绘了羁旅途中偶遇禅林的闲适画面,于清冷萧疏的氛围中寄寓了超脱淡远的禅意心境,将旅途的疲惫消解于山寺的静谧之中。

逐句注释

  1. 归人征路晚,云里问僧家:归人,指羁旅在外的游子;征路,旅途征程。句意:暮色沉沉中,游子仍奔波在迟暮的旅途,于云雾缭绕之处寻访僧寺人家。
  2. 独树临秋水,孤城上暮鸦:独树,孤生独处的树木;临,临近、映照;秋水,秋日澄澈的江水;孤城,指海盐县城(天宁寺位于海盐城内);暮鸦,黄昏时分归巢的乌鸦。句意:孤树临靠着澄澈秋水,孤城城头,暮鸦正盘旋飞回巢窠。
  3. 山池芳草没,疏磬夕阳斜:山池,山寺旁的池塘;芳草没,指芳草在暮色中渐渐隐没;疏磬,寺院中稀疏悠扬的诵经磬声;夕阳斜,夕阳西斜的黄昏时分。句意:山寺池畔的芳草隐没在暮色里,稀疏的磬声伴着西斜的夕阳悠悠飘散。
  4. 独坐谈经处,天风送落花:谈经处,僧人讲经说法的场所;天风,指山寺上空的山风;送落花,携带着落花缓缓飘来。句意:独坐于昔日僧人坐而论道的禅堂旧址,山寺清风卷着落花轻轻拂过。

现代译文

暮色漫卷迟暮的旅途,羁旅之人行至云遮雾绕之处,寻访山寺人家。
孤树临着澄澈秋水,孤城城头,暮鸦正盘旋归巢。
山寺池畔的芳草隐没在暮色里,稀疏的诵经磬声伴着西斜的夕阳悠悠响起。
独坐于当年僧人谈经讲法的处所,山寺清风卷着落花,轻轻掠过。

创作背景

祝祺为明代中期浙江海盐人,字惟顺,号东冈,正德年间举人,曾任地方官职,工于诗文。此诗具体创作年份无明确史料记载,结合题材推断应为诗人行旅至海盐,日暮时分暂驻或造访天宁寺时所作。明代中期文人雅游成风,诗人或许在仕途或旅途暂歇之际,置身天宁寺,见黄昏山寺清幽萧疏的秋景,心生宁静超脱之感,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 意境与层次布局:全诗以“黄昏”为时间线索,从羁旅状态到寻访僧寺,再到远近景结合的景致铺陈,最后收束于禅堂场景,层层递进构建出清幽淡远的禅寂意境。颔联为远景,以孤树、秋水、孤城、暮鸦勾勒开阔清冷的秋日图景;颈联为近景,将视觉与听觉结合,芳草、夕阳是视觉细节,疏磬是听觉意象,动静相宜,萧疏中透出悠然。
  2. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“独树”对“孤城”,“临秋水”对“上暮鸦”,名词对名词、动宾结构对动宾结构,对仗工整;颈联虽为宽对,但符合律诗颈联的创作惯例,读来和谐自然。
  3. 借景抒情与以景结情:全诗无直接抒情之语,皆以景托情。诗人将羁旅的淡淡愁绪消解于禅林静谧景致中,末句“天风送落花”以动态景物收束全诗,将静态禅堂与灵动落花结合,既点明山寺清幽氛围,也暗含诗人超脱淡然的心境,虚实相融,余味悠长。
  4. 用词简练精准:如“疏磬夕阳斜”一句,以极简文字融合听觉与视觉,“疏”字写出磬声悠远稀疏,“斜”字点明黄昏时态,画面感十足;“天风送落花”以灵动细节凸显禅林的宁静与自然的和谐,让清冷秋景透出温润生机。

常见问题

《海盐天宁寺作》的作者和朝代是什么?

《海盐天宁寺作》的作者是祝祺,页面按明作品展示。

《海盐天宁寺作》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人暮行至海盐天宁寺的纪游之作,以黄昏山寺的清幽秋景为核心,描绘了羁旅途中偶遇禅林的闲适画面,于清冷萧疏的氛围中寄寓了超脱淡远的禅意心境,将旅途的疲惫消解于山寺的静谧之中。

《海盐天宁寺作》的创作背景是什么?

祝祺为明代中期浙江海盐人,字惟顺,号东冈,正德年间举人,曾任地方官职,工于诗文。此诗具体创作年份无明确史料记载,结合题材推断应为诗人行旅至海盐,日暮时分暂驻或造访天宁寺时所作。明代中期文人雅游成风,诗人或许在仕途或旅途暂歇之际,置身天宁寺,见黄昏山寺清幽萧疏的秋景,心生宁静超脱之感,遂写下此诗。

《海盐天宁寺作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与层次布局 :全诗以“黄昏”为时间线索,从羁旅状态到寻访僧寺,再到远近景结合的景致铺陈,最后收束于禅堂场景,层层递进构建出清幽淡远的禅寂意境。颔联为远景,以孤树、秋水、孤城、暮鸦勾勒开阔清冷的秋日图景;颈联为近景,将视觉与听觉结合,芳草、夕阳是视觉细节,疏磬是听觉意象,动静相宜,萧疏中透出悠然。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔...