岘山望汉江

· 祝祺

岘首一登眺,春城花草繁。
江山回楚国,烟霭散荆门。
水阔晴空写,风高夕浪翻。
襄阳冠盖里,甲第敞朱轩。

简要说明

这首五言律诗是诗人登临襄阳岘山眺望汉江的览胜之作。开篇点明春日登高的场景,随后铺展楚地江山、汉江春景的壮阔画面,最后落脚于襄阳城的世家聚居地,展现了春日襄阳的自然风物与人文繁华,寄寓了对名城胜景的赞叹之情。

逐句注释

  1. 岘首一登眺:岘首即岘山,位于今湖北襄阳城南,为历代文人登临抒怀的名胜之地;登眺指登高远望。
  2. 春城花草繁:春城指春日的襄阳城,此句写登临所见城内及周边花草繁茂的春日盛景。
  3. 江山回楚国:回,此处指归属、环绕;古汉江流域属楚国疆域,此句谓眼前的山川江河都属于古楚国的旧地,点明地域历史背景。
  4. 烟霭散荆门:荆门即荆门山,位于今湖北宜都西北长江南岸,与虎牙山对峙,为古代楚地险要关隘;此句写远眺所见烟霭轻散,飘向荆门关隘的苍茫景象。
  5. 水阔晴空写:写通“泻”,有铺展、映照之意;此句谓汉江水面辽阔,晴空的光影仿佛铺展在碧波之上,尽显江面澄澈开阔之态。
  6. 风高夕浪翻:夕浪指傍晚时分的江浪,此句写江上风势劲急,浪涛翻涌的动态景致。
  7. 襄阳冠盖里:冠盖里为古地名,相传在襄阳城南,为汉代公卿权贵聚居之处,后泛指世家贵族聚居之地;冠盖指仕宦者的冠服与车盖,代指权贵阶层。
  8. 甲第敞朱轩:甲第指显贵人家的豪华宅第;朱轩原指红漆装饰的车马,此处代指显贵宅邸的朱红轩廊与大门,此句写世家宅第的朱门敞开,尽显华贵气派。

现代译文

一登上岘山高处极目远眺,春日的襄阳城内外,花草正繁茂盛开。
江山蜿蜒起伏,都属古楚国的旧境;烟霭淡淡消散,飘向荆门的关隘。
江面辽阔,晴空的影象铺展在碧波之上;晚风劲急,傍晚的江浪翻卷奔腾。
襄阳本是冠盖聚居的故里,显贵人家的朱红轩廊,正敞开着华美的门庭。

创作背景

祝祺为明代洪武年间官员,字允祥,号庵居士,吴县(今江苏苏州)人,官至浙江按察佥事,一生游历多地,留下不少山水纪行之作。岘山为襄阳城南经典登临胜地,孟浩然、杜甫等唐代诗人均曾在此留下名篇。此诗当作于诗人春日游历襄阳、登临岘山眺望汉江之时,诗人目睹楚地山川与汉江春景,兼及襄阳城的世家繁盛,将自然景致与地域人文融为一体,抒发了览胜抒怀的闲适与赞叹之情。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“登眺”为线索,首联点题,开篇即点明登临场景与春日时节;颔联、颈联分别铺展远景与近景,从楚地江山、荆门烟霭到汉江阔水、夕浪翻风,空间层次分明,由远及近又由宏观到微观;尾联收束到襄阳城的人文景观,由自然景致过渡到人文繁华,结构完整流畅。
  2. 对仗工整精妙:此诗为标准五言律诗,颔联“江山回楚国,烟霭散荆门”与颈联“水阔晴空写,风高夕浪翻”均严格对仗,词性、平仄契合近体诗格律要求,语言凝练自然,读来朗朗上口。
  3. 炼字精准传神:“写”字活用为“铺展、映照”之意,将晴空与江水融为一体,精准写出江面开阔澄澈的意境;“翻”字则生动刻画了江浪翻涌的动态,以劲健之笔写出汉江的壮阔气势。
  4. 兼具写景与咏怀:诗歌既描摹了春日岘山所见的汉江春景与楚地山川,又通过“冠盖里”“甲第朱轩”的描写,展现了襄阳作为历史名城的人文繁华,将自然览胜与地域文化内涵相结合,意境开阔明朗,体现了明代山水诗平易舒展的风格特点。

常见问题

《岘山望汉江》的作者和朝代是什么?

《岘山望汉江》的作者是祝祺,页面按明作品展示。

《岘山望汉江》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人登临襄阳岘山眺望汉江的览胜之作。开篇点明春日登高的场景,随后铺展楚地江山、汉江春景的壮阔画面,最后落脚于襄阳城的世家聚居地,展现了春日襄阳的自然风物与人文繁华,寄寓了对名城胜景的赞叹之情。

《岘山望汉江》的创作背景是什么?

祝祺为明代洪武年间官员,字允祥,号庵居士,吴县(今江苏苏州)人,官至浙江按察佥事,一生游历多地,留下不少山水纪行之作。岘山为襄阳城南经典登临胜地,孟浩然、杜甫等唐代诗人均曾在此留下名篇。此诗当作于诗人春日游历襄阳、登临岘山眺望汉江之时,诗人目睹楚地山川与汉江春景,兼及襄阳城的世家繁盛,将自然景致与地域人文融为一体,抒发了览胜抒怀的闲适与赞叹之情。

《岘山望汉江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“登眺”为线索,首联点题,开篇即点明登临场景与春日时节;颔联、颈联分别铺展远景与近景,从楚地江山、荆门烟霭到汉江阔水、夕浪翻风,空间层次分明,由远及近又由宏观到微观;尾联收束到襄阳城的人文景观,由自然景致过渡到人文繁华,结构完整流畅。 2. 对仗工整精妙 :此诗为标准五言律诗,颔联“江山回楚国,烟霭散荆门”与颈联“水阔晴空写,风高...