旅中元日

· 祝祺

异乡一夜换风烟,屈指关山路八千。
正是欲归归未得,看人儿女拜新年。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅居异乡时逢正月初一所作,以元日时节更迭起笔,先叹故乡路途遥隔,再抒欲归不得的羁旅愁思,末句以他人阖家拜年的热闹场景反衬自身孤寂,将思乡怀归的怅惘之情抒发得真切动人。

逐句注释

  1. 异乡一夜换风烟:异乡,指诗人旅居的他乡之地;一夜,此处指新旧岁交替的元日夜幕,暗点节令更迭;换风烟,谓节令变换后风物、气象焕然一新,点明新年到来。
  2. 屈指关山路八千:屈指,扳着指头计算;关山,关隘与山川,代指故乡与旅居地之间的遥远路途;八千,极言路途辽远,为虚数,烘托归乡之难。
  3. 正是欲归归未得:正是,正值、恰好;欲归,渴望返回故乡;归未得,羁留异乡,无法返乡,直接点出羁旅愁绪的核心。
  4. 看人儿女拜新年:看,目睹、眼见;儿女,指他人家的晚辈子女;拜新年,古代元旦有晚辈向长辈行礼拜年的年俗,选取新年最具代表性的阖家欢聚场景,反衬诗人孤身在外的落寞。

现代译文

旅居他乡,一夜之间风物尽改,新年已然悄然降临。扳指一算,故乡远隔关山,足有八千之遥。此刻满心盼着归家,却偏偏无法成行,只能怔怔看着别人家的儿女,正欢欢喜喜地给长辈拜贺新年。

创作背景

明代诗人祝祺生平仕途经历记载有限,此诗为其游历或宦游途中,于正月初一滞留外地时所作。元日为阖家团圆的传统佳节,诗人身处异乡,目睹他人阖家欢度新年,自身却无法归乡,因而触发羁旅怀乡之情,写下此作,目前学界对此诗创作缘起无争议解读。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法井然:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵于平水韵下平一先,韵律和谐流畅。章法层层递进:首句点节令变换,次句写归乡路途之远,三句直抒欲归不得的怅惘,末句以场景收束,将情绪推向顶点。
  2. 对比反衬,情真意切:末句以他人儿女拜年的热闹温馨场景,与诗人孤身羁旅的孤寂形成强烈反差,将诗人羡慕、怅惘、落寞的复杂心绪藏于平淡叙述中,含蓄却极具感染力,避免了直抒胸臆的直白生硬。
  3. 语言浅近自然,意境真切:全诗用语质朴无华,无晦涩典故,以日常羁旅的真实感受入诗,将元日时节的客愁具象化,让读者能轻易共情异乡游子的怀归之情。

常见问题

《旅中元日》的作者和朝代是什么?

《旅中元日》的作者是祝祺,页面按明作品展示。

《旅中元日》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅居异乡时逢正月初一所作,以元日时节更迭起笔,先叹故乡路途遥隔,再抒欲归不得的羁旅愁思,末句以他人阖家拜年的热闹场景反衬自身孤寂,将思乡怀归的怅惘之情抒发得真切动人。

《旅中元日》的创作背景是什么?

明代诗人祝祺生平仕途经历记载有限,此诗为其游历或宦游途中,于正月初一滞留外地时所作。元日为阖家团圆的传统佳节,诗人身处异乡,目睹他人阖家欢度新年,自身却无法归乡,因而触发羁旅怀乡之情,写下此作,目前学界对此诗创作缘起无争议解读。

《旅中元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法井然 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵于平水韵下平一先,韵律和谐流畅。章法层层递进:首句点节令变换,次句写归乡路途之远,三句直抒欲归不得的怅惘,末句以场景收束,将情绪推向顶点。 2. 对比反衬,情真意切 :末句以他人儿女拜年的热闹温馨场景,与诗人孤身羁旅的孤寂形成强烈反差,将诗人羡慕、怅惘、落寞的复杂心绪藏于平淡叙述中...