这首诗是明代诗人祝祺寄赠友人苏正的赠别之作,以秋日江景为依托,抒发了送别时的离情别绪,既暗含对友人旅途的牵挂与祝福,也流露出自别后自身的寂寥怅惘,整体格调清疏淡远,情感真挚自然。
寄苏先生正
西风倚棹问归程,诗酒应多慰别情。
黄叶疏钟溪上寺,白云孤角海边城。
鸥飞烟渚连秋色,雁下寒塘起暮声。
回首天涯嗟落莫,夕阳归路万山晴。
黄叶疏钟溪上寺,白云孤角海边城。
鸥飞烟渚连秋色,雁下寒塘起暮声。
回首天涯嗟落莫,夕阳归路万山晴。
简要说明
逐句注释
- 西风倚棹问归程:西风,点明秋日时节;倚棹,靠着船桨,此处指停船伫立;归程,友人归家的路程。此句写诗人停船伫立,询问友人归家的行程。
- 诗酒应多慰别情:诗酒,指以诗酒为伴的雅事;应多,想必会有诸多;慰别情,慰藉离别后的思念与愁情。此句写诗人设想友人此后当以诗酒排遣离别之思。
- 黄叶疏钟溪上寺:黄叶,秋日凋零的黄叶;疏钟,稀疏悠远的寺院钟声;溪上寺,溪边的古寺。此句描绘溪边古寺黄叶纷飞、钟声疏落的秋日晚景。
- 白云孤角海边城:孤角,孤单清越的城角号角声;海边城,滨海的城池。此句遥想友人途经之地的海城景致,白云悠悠,角声孤寂。
- 鸥飞烟渚连秋色:鸥飞,鸥鸟翩飞;烟渚,烟雾笼罩的水中小洲;连秋色,与秋日景致融为一体。此句写水洲之上鸥鸟翻飞,融入满目秋光之中。
- 雁下寒塘起暮声:雁下,大雁落下栖息;寒塘,清冷的池塘;暮声,黄昏时分雁群的鸣叫声。此句描绘寒塘边雁群落下,暮鸣声起的凄清画面。
- 回首天涯嗟落莫:回首,回头远望;天涯,指遥远的异乡;嗟落莫,感叹失意寂寥(“落莫”同“落寞”)。此句直抒胸臆,写诗人送别后回望远方,感叹自身的孤寂。
- 夕阳归路万山晴:夕阳归路,夕阳映照下的归途;万山晴,群山在夕阳下显得明净晴朗。此句以景结情,既祝愿友人归途顺畅,也暗含诗人送别后的怅惘心绪。
现代译文
秋日西风里,我停船伫立询问你归家的行程,
想来此后你当以诗酒为伴,慰藉这离别之情。
溪边古寺黄叶纷飞,钟声疏落悠远,
滨海城楼上白云悠悠,角声孤寂清冷。
鸥鸟翩飞于烟雾笼罩的水洲,与满目秋光融为一体,
大雁落下寒塘,黄昏里响起阵阵雁鸣。
回望天涯,我不禁感叹身世寂寥,
夕阳下的归途之上,群山尽皆明净晴明。
创作背景
祝祺为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为寄赠友人苏正(即诗题中“苏先生”)的赠别之作。从诗中“西风”“黄叶”“雁下”等意象可知,诗作创作于秋日,彼时友人苏正即将远行,诗人作此诗寄赠,以秋日江景烘托离情,抒发对友人的牵挂与自身送别后的寂寥之感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“黄叶疏钟溪上寺,白云孤角海边城”与颈联“鸥飞烟渚连秋色,雁下寒塘起暮声”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“黄叶”对“白云”,“疏钟”对“孤角”,“溪上寺”对“海边城”,格律和谐,展现出古典诗歌的形式美。
- 情景交融,意境清疏:全诗前六句以白描手法勾勒秋日江景,选取西风、黄叶、疏钟、鸥鸟、寒雁等典型秋日意象,营造出清疏淡远又略带凄清的意境,将离别的愁绪融入景物描写之中,不露痕迹。
- 虚实结合,层次分明:首联实写送别时的场景,中间两联虚实结合,既写眼前溪边古寺的秋景,也遥想友人途经的海城景致;颈联由景及情,尾联先直抒胸臆,再以“夕阳归路万山晴”的景语收束,将送别后的怅惘与对友人的祝福融为一体,余韵悠长。
- 语言淡雅自然:全诗语言质朴无华,未用生僻典故,以浅近的文字勾勒出秋日晚景,情感真挚含蓄,没有刻意雕琢的痕迹,体现出明代前期诗歌淡雅自然的风格特点。
常见问题
《寄苏先生正》的作者和朝代是什么?
《寄苏先生正》的作者是祝祺,页面按明作品展示。
《寄苏先生正》主要写了什么?
这首诗是明代诗人祝祺寄赠友人苏正的赠别之作,以秋日江景为依托,抒发了送别时的离情别绪,既暗含对友人旅途的牵挂与祝福,也流露出自别后自身的寂寥怅惘,整体格调清疏淡远,情感真挚自然。
《寄苏先生正》的创作背景是什么?
祝祺为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为寄赠友人苏正(即诗题中“苏先生”)的赠别之作。从诗中“西风”“黄叶”“雁下”等意象可知,诗作创作于秋日,彼时友人苏正即将远行,诗人作此诗寄赠,以秋日江景烘托离情,抒发对友人的牵挂与自身送别后的寂寥之感。
《寄苏先生正》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“黄叶疏钟溪上寺,白云孤角海边城”与颈联“鸥飞烟渚连秋色,雁下寒塘起暮声”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“黄叶”对“白云”,“疏钟”对“孤角”,“溪上寺”对“海边城”,格律和谐,展现出古典诗歌的形式美。 2. 情景交融,意境清疏 :全诗前六句以白描手法勾勒秋日江景,选取西风、黄叶、疏钟、鸥鸟、寒雁等典型...