赠楞伽院老僧

· 祝允明

庭前柏树手摩挲,世寿宁如僧腊多。
何物与师相伴住,楞伽山色石湖波。

简要说明

这首七言绝句是赠给楞伽院老僧的作品,以日常修行细节与自然山水为核心意象,赞美了老僧超脱世俗、安于禅修的淡泊心境,传递出明代文人与禅林交往的闲适雅意,兼具禅理意趣与山水意境。

逐句注释

  1. 庭前柏树手摩挲:庭前,指寺院庭院;柏树为禅门标志性意象,化用赵州从谂禅师“庭前柏树子”的公案,象征禅者坚韧不拔的修行品格;摩挲,轻轻抚摸,表现老僧对庭柏的熟稔与日常修行的平和状态。
  2. 世寿宁如僧腊多:世寿,世俗凡人的寿命;宁如,怎能比得上;僧腊,僧人受戒之后的修行年岁,又称“法腊”,此处代指禅修的岁月。此句以世俗寿命与僧腊对比,凸显禅修岁月的悠长与超脱。
  3. 何物与师相伴住:何物,什么事物;相伴住,朝夕相伴度日。以设问引出下文,点明对老僧日常伴身之物的探寻。
  4. 楞伽山色石湖波:楞伽山,此处指寺院所在的山峦,同时呼应佛教经典《楞伽经》,暗含禅理;石湖为苏州西南名胜,与楞伽山相邻;山色、湖波代指自然山水,点明老僧以天地山水为伴的禅隐生活。

现代译文

轻拂过庭院前的老柏树,
世俗的流年,怎比师父的禅修岁月悠长?
什么与师父朝夕相伴啊?
是楞伽山的青翠岚光,还有石湖的粼粼波光。

创作背景

祝允明为明代吴门文学代表人物之一,与苏州当地僧人居往密切。此诗应为其游历苏州楞伽院时所作,楞伽院坐落于苏州楞伽山麓、毗邻石湖,是吴地知名禅林。诗人以日常细节切入拜访场景,借自然景致抒发对禅隐生活的欣赏,体现了文人与禅僧之间的雅趣交往。

艺术赏析

  1. 用典与意象:首句“庭前柏树”化用赵州禅门公案,既贴合寺院场景,又为日常细节赋予深层禅意;末句以“楞伽山色”“石湖波”收束,将抽象的禅修状态具象为山水景致,含蓄传递出老僧超脱尘俗的心境。
  2. 结构手法:全诗采用“叙事-议论-设问-写景”的递进结构,前两句以摩挲柏树的细节铺垫,引出对僧龄与禅修的赞叹,后两句以设问转接,以自然作答,避免直白说教,让情感表达更含蓄隽永。
  3. 格律与语言:作为七言绝句,平仄合律(平水韵下平五歌),二、四句押韵,节奏明快;语言质朴自然,以白描手法写日常与景致,无雕琢之痕,却意境空灵悠远,将文人雅致与禅林平和融为一体。
  4. 意境营造:全诗未直接夸赞老僧,却通过摩挲柏树的细节、山水相伴的场景,让老僧淡泊禅修的形象自然浮现,兼具文学美感与禅理意趣,余味悠长。

常见问题

《赠楞伽院老僧》的作者和朝代是什么?

《赠楞伽院老僧》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《赠楞伽院老僧》主要写了什么?

这首七言绝句是赠给楞伽院老僧的作品,以日常修行细节与自然山水为核心意象,赞美了老僧超脱世俗、安于禅修的淡泊心境,传递出明代文人与禅林交往的闲适雅意,兼具禅理意趣与山水意境。

《赠楞伽院老僧》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴门文学代表人物之一,与苏州当地僧人居往密切。此诗应为其游历苏州楞伽院时所作,楞伽院坐落于苏州楞伽山麓、毗邻石湖,是吴地知名禅林。诗人以日常细节切入拜访场景,借自然景致抒发对禅隐生活的欣赏,体现了文人与禅僧之间的雅趣交往。

《赠楞伽院老僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象 :首句“庭前柏树”化用赵州禅门公案,既贴合寺院场景,又为日常细节赋予深层禅意;末句以“楞伽山色”“石湖波”收束,将抽象的禅修状态具象为山水景致,含蓄传递出老僧超脱尘俗的心境。 2. 结构手法 :全诗采用“叙事 议论 设问 写景”的递进结构,前两句以摩挲柏树的细节铺垫,引出对僧龄与禅修的赞叹,后两句以设问转接,以自然作答,避免直白说教,让情感...