宫闺

· 祝允明

十五事君王,三十色未接。
醝空近羊,蔫花不集蝶。
昔惭鸱夷泛,今免呼韩挟。
夭夭东邻子,看星诵桃叶。
涂黄断横云,流红渍团靥。
金微几千里,一夜去来叠。

简要说明

此诗为明代典型宫怨题材作品,以入宫十五载、年届三十仍未获君王临幸的宫女为抒情主体,刻画其幽闭深宫的寂寞憔悴。诗人通过与民间自在女子、历史典故中人物的对比,抒发了对宫女群体悲苦命运的悲悯,以及对自由生活的深切向往,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 十五事君王,三十色未接
    事:侍奉。色未接:指未得到帝王的临幸。句意:十五岁便入宫侍奉君王,到三十岁仍未承君王恩宠。
  2. 醝空近羊,蔫花不集蝶
    醝(cuō):原指白酒,此处代指妆饰脂粉、华美器物,一说指宫中陈设;近羊:汉代以“阉羊”借指宦官,此处喻宫女身边唯有宦官相伴,无人亲近。蔫花:枯萎的花朵,喻宫女容颜憔悴、青春消逝;不集蝶:蝴蝶不肯聚集,喻无人赏识、无人眷顾。句意:妆饰空寂,身边唯有宦官作伴,如同枯萎的花枝,连蝴蝶都不肯前来停歇。
  3. 昔惭鸱夷泛,今免呼韩挟
    鸱夷泛:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘鸱夷(皮制小船)泛舟五湖,携西施离去,此处代指自由恩爱的生活。惭:此处指羡慕、自惭不如。呼韩挟:西汉时匈奴呼韩邪单于,昭君出塞嫁与他,挟指迎娶、挟持,此处代指远嫁和亲。句意:昔日我曾羡慕范蠡与西施泛舟五湖的自由恩爱,今日却幸而不必像昭君那样远嫁异域。
  4. 夭夭东邻子,看星诵桃叶
    夭夭东邻子:语出宋玉《登徒子好色赋》,指东邻美貌的女子,夭夭形容女子容貌艳丽。看星:指观星赏月,闲适自在。诵桃叶:东晋王献之有爱妾名桃叶,作有《桃叶歌》,此处代指与爱人相伴、吟唱情歌的欢愉生活。句意:东邻那容貌艳丽的女子,正伴着星子低吟《桃叶》的情歌,自在欢愉。
  5. 涂黄断横云,流红渍团靥
    涂黄:古代女子妆饰,在额间涂黄粉,称“额黄”。横云:形容女子高耸如云的发髻。流红:指胭脂、口脂等红色妆品。渍:沾染。团靥:古代女子在脸颊点染的圆形妆饰,又称“妆靥”。句意:额间涂黄,发髻如横云般高敞,胭脂沾染在脸颊的妆靥之上,却无人欣赏。
  6. 金微几千里,一夜去来叠
    金微山:即今阿尔泰山,汉代为边塞重地,此处代指边塞戍地。去来叠:指思绪千重反复往来,或指戍边将士征戍往复。句意:金微山迢迢千里远隔边塞,一夜之间,我的思绪千回百转,反复叠荡。

现代译文

十五岁入宫侍奉君王,
到如今三十岁,仍未承得君恩光。
妆奁空寂,身边唯有宦官作伴,
恰似枯花萎谢,蝴蝶不肯来翔。
昔日我曾羞慕范蠡泛舟五湖的自由,
今日却幸而不必像昭君那样远嫁异乡。
东邻那夭夭灼灼的美丽女子,
正伴着星子低吟《桃叶》的乐章。
额间涂黄,发髻如横云高敞,
胭脂渍满脸颊的妆靥花样。
金微山迢迢千里远隔边塞,
一夜之间,思绪千重反复叠荡。

创作背景

明代宫廷宫女制度严苛,大量良家女子被选入宫后,终身幽闭深宫,多数人终身不得见帝王一面,命运悲惨。祝允明生活于明代中期,仕途坎坷,一生多失意,此诗借宫女的视角,既同情宫女群体的悲苦遭遇,也暗含自身怀才不遇、壮志难伸的身世之感,学界主流认为其创作缘起于对明代宫闱生活的体察与对宫女命运的悲悯。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以多重对比凸显宫怨主题:一是宫女自身“三十色未接”的寂寞与东邻女子“看星诵桃叶”的自在形成强烈反差;二是借“鸱夷泛”与“呼韩挟”的典故,将宫女的禁锢之苦与自由恩爱、远嫁异域的命运相对比,层层递进地深化了悲戚情绪。
  2. 意象的隐喻功能:以“蔫花不集蝶”隐喻宫女容颜憔悴、无人赏识,以“涂黄断横云,流红渍团靥”的精致妆饰细节,反衬出宫女内心的空虚与被忽视的落寞,将抽象的情绪具象化,极具感染力。
  3. 意境的拓展:末句“金微几千里,一夜去来叠”以边塞意象打破了单纯宫怨的狭隘格局,将宫女的个人悲戚与边塞征戍的时代苦难联系起来,使诗歌的意境更为深沉开阔,不再局限于个人恩宠的得失,而是暗含了对时代苦难的关照。
  4. 用典的巧思:两处典故的运用均为反用,“昔惭鸱夷泛”不羡范蠡的富贵,反慕其自由,反衬宫女的禁锢之苦;“今免呼韩挟”看似庆幸免予远嫁,实则暗含更深的悲哀——终身不得自由,以反语强化了情感的张力。
  5. 语言风格:全诗语言质朴凝练,兼具古典典雅与直白真挚,以白描手法刻画宫女的生活细节与内心情绪,无刻意雕琢之痕,符合祝允明“直抒胸臆”的诗歌风格。

常见问题

《宫闺》的作者和朝代是什么?

《宫闺》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《宫闺》主要写了什么?

此诗为明代典型宫怨题材作品,以入宫十五载、年届三十仍未获君王临幸的宫女为抒情主体,刻画其幽闭深宫的寂寞憔悴。诗人通过与民间自在女子、历史典故中人物的对比,抒发了对宫女群体悲苦命运的悲悯,以及对自由生活的深切向往,情感真挚深沉。

《宫闺》的创作背景是什么?

明代宫廷宫女制度严苛,大量良家女子被选入宫后,终身幽闭深宫,多数人终身不得见帝王一面,命运悲惨。祝允明生活于明代中期,仕途坎坷,一生多失意,此诗借宫女的视角,既同情宫女群体的悲苦遭遇,也暗含自身怀才不遇、壮志难伸的身世之感,学界主流认为其创作缘起于对明代宫闱生活的体察与对宫女命运的悲悯。

《宫闺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以多重对比凸显宫怨主题:一是宫女自身“三十色未接”的寂寞与东邻女子“看星诵桃叶”的自在形成强烈反差;二是借“鸱夷泛”与“呼韩挟”的典故,将宫女的禁锢之苦与自由恩爱、远嫁异域的命运相对比,层层递进地深化了悲戚情绪。 2. 意象的隐喻功能 :以“蔫花不集蝶”隐喻宫女容颜憔悴、无人赏识,以“涂黄断横云,流红渍团靥”的精致妆饰细节,反衬出...