夜归

· 祝允明

雨洗秋光万井明,风高云破月微生。
还家莫道长酣寝,才听鸡声又出行。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人雨夜夜归后暂歇,又因鸡鸣不得不即刻启程出行的日常场景,既勾勒出秋夜雨后清寂开阔的夜景,也暗含了常年奔波劳碌的辛劳与无奈。

逐句注释

  1. 雨洗秋光万井明:雨洗,雨水冲刷涤荡;秋光,秋日的天光与景致;万井,原指古代帝王居所的九井,后泛指千家万户、市井街巷,此处代指城镇。明,澄澈明亮。
  2. 风高云破月微生:风高,风势强劲;云破,云层被疾风驱散;月微生,月亮从云隙间缓缓升起,微光初绽。
  3. 还家莫道长酣寝:还家,返回家中;莫道,不必说、不要说;长酣寝,长久地酣睡,指安稳熟睡。
  4. 才听鸡声又出行:才听,刚听到;鸡声,鸡鸣,古代常以鸡鸣作为晨起启程的信号;又出行,再次动身出门。

现代译文

秋雨洗净了秋日的长空,满城街巷都澄澈透亮。
疾风卷散乌云,月亮从云缝间微微升起,洒下清辉。
回到家中,不必奢望能好好睡个酣觉,
刚听见天边鸡鸣,又要再次动身出行。

创作背景

祝允明为明代吴中四才子之一,一生科举坎坷,仕途不顺,常年辗转于各地访友、讲学或处理生计琐事,奔波劳碌是其日常状态。此诗应是诗人某次夜归后暂歇,却因次日一早便需启程外出,以简练的笔墨记录下这一平凡却饱含辛劳的生活片段,暗含对羁旅奔波的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 写景叙事层次分明:前两句以细腻笔触勾勒秋夜雨后之景,“雨洗”“云破”写出风云变幻的动态,“万井明”“月微生”则营造出清寂开阔的氛围,为后两句的叙事铺垫了宁静的背景。
  2. 转折反差凸显情感:后两句以“还家”的暂歇与“又出行”的劳碌形成强烈对比,用“莫道长酣寝”的直白口吻,将奔波劳碌的无奈与疲惫含蓄道出,于平淡叙事中见真情。
  3. 语言质朴自然:全诗无刻意堆砌的辞藻,以日常化的意象(雨、风、月、鸡声)构建场景,语言浅近却意蕴悠长,将个人日常劳作的辛劳转化为具有普遍共鸣的生活体验。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式格律(首句“雨洗秋光万井明”为仄仄平平仄仄平),韵脚“明、生、行”(“行”此处读xíng,属八庚韵部)和谐自然,读来朗朗上口。

常见问题

《夜归》的作者和朝代是什么?

《夜归》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《夜归》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人雨夜夜归后暂歇,又因鸡鸣不得不即刻启程出行的日常场景,既勾勒出秋夜雨后清寂开阔的夜景,也暗含了常年奔波劳碌的辛劳与无奈。

《夜归》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴中四才子之一,一生科举坎坷,仕途不顺,常年辗转于各地访友、讲学或处理生计琐事,奔波劳碌是其日常状态。此诗应是诗人某次夜归后暂歇,却因次日一早便需启程外出,以简练的笔墨记录下这一平凡却饱含辛劳的生活片段,暗含对羁旅奔波的淡淡感慨。

《夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景叙事层次分明 :前两句以细腻笔触勾勒秋夜雨后之景,“雨洗”“云破”写出风云变幻的动态,“万井明”“月微生”则营造出清寂开阔的氛围,为后两句的叙事铺垫了宁静的背景。 2. 转折反差凸显情感 :后两句以“还家”的暂歇与“又出行”的劳碌形成强烈对比,用“莫道长酣寝”的直白口吻,将奔波劳碌的无奈与疲惫含蓄道出,于平淡叙事中见真情。 3. 语言质朴自然 :全...