这首诗是宫廷题材的咏景之作,描绘了清晨时分皇宫禁省的壮丽华美、庄严肃穆,以及朝会时的威仪与雅乐和谐的盛况,尽显皇家宫苑的恢弘气度与典制威严。
禁省
彤华燿芝盖,初旭浮绛缬。
紫殿切五云,螭表双螮嵲。
千门洞阴阴,天光互明灭。
英英凤翼拥,肃肃羽旗列。
仙《韶》忽然奏,鸟兽咸应节。
皂囊上玉陛,丹书出金阙。
紫殿切五云,螭表双螮嵲。
千门洞阴阴,天光互明灭。
英英凤翼拥,肃肃羽旗列。
仙《韶》忽然奏,鸟兽咸应节。
皂囊上玉陛,丹书出金阙。
简要说明
逐句注释
- 彤华燿芝盖,初旭浮绛缬:彤华指红色的霞光、光彩;燿同“耀”,照耀;芝盖指帝王车驾上以芝草为饰的车盖,代指帝王仪仗。初旭即初升的太阳;绛缬指带有花纹的红色丝织品,此处形容初日照耀下的宫阙或仪仗服饰如绛色丝帛般鲜亮。
- 紫殿切五云,螭表双螮嵲:紫殿指帝王宫殿,因紫色为皇家正色得名;切意为连接、贴近;五云指帝王居所上空的祥云,代指帝王所在之地。螭表指宫门前雕刻有螭首的华表柱;螮嵲形容高耸挺拔的样子。
- 千门洞阴阴,天光互明灭:千门极言宫廷宫门众多,烘托宫禁深邃;阴阴形容幽深静谧的氛围。天光指日光,因宫阙错落层叠,日光透过门洞忽明忽暗,故云“互明灭”。
- 英英凤翼拥,肃肃羽旗列:英英形容仪仗鲜明盛大的样子;凤翼指绘有凤纹的旗幡,代指皇家仪仗。肃肃形容仪仗整齐肃穆的样子;羽旗指以羽毛为饰的仪仗旗。
- 仙《韶》忽然奏,鸟兽咸应节:仙《韶》即《韶》乐,相传为舜时的雅乐,此处代指宫廷高雅礼乐;咸意为都、全;应节指合于乐曲节拍,此处以鸟兽应节的夸张手法极言乐声和谐动听。
- 皂囊上玉陛,丹书出金阙:皂囊指黑色布袋,古代官员用以封装奏章,此处代指呈递的公文;玉陛指宫殿前的玉石台阶,代指宫廷朝堂。丹书指帝王用朱笔书写的诏令文书;金阙指金碧辉煌的宫廷殿阙,代指皇宫。
现代译文
赤色霞光映照着帝王的车盖,
初升的旭日浮在绛色丝帛般的宫墙之上。
紫宸宫殿紧挨着祥云缭绕的天际,
宫前的螭柱双双高耸挺拔。
千重宫门幽深静谧,
日光透过宫阙忽明忽暗。
鲜明盛大的凤旗簇拥着仪仗,
整齐肃穆的羽旗列满阶前。
忽然间宫廷雅乐《韶》声响起,
连鸟兽都应和着节拍起舞。
黑色的奏章递上玉阶朝堂,
朱笔诏令从金碧宫阙中传出。
创作背景
祝允明为明代中期吴中四才子之一,仕途坎坷,曾短暂任职于京城。这首《禁省》属于宫廷题材的咏物写景诗,学界主流观点认为是诗人以旁观者视角描绘皇宫禁省的清晨朝会盛况,或是拟写宫廷盛典的应制之作,旨在展现皇家威仪与盛世气象,具体创作年份未明确考证,大概率为其游历或任职京城期间所作。
艺术赏析
- 意象营造:全诗选取大量宫廷专属意象,如芝盖、紫殿、五云、螭表、羽旗、皂囊、丹书等,构建出恢弘富丽、庄严肃穆的皇家宫苑图景,将清晨宫禁的光影、仪仗的威仪、礼乐的和谐融为一体,画面层次分明,极具沉浸感。
- 表现手法:
- 视听结合:前半部分侧重视觉描写,以彤华、初旭、千门、羽旗铺陈画面;后半部分转入听觉,以“仙韶奏”点明朝会礼乐,再以“鸟兽咸应节”的夸张手法烘托乐声的悠扬和谐,动静结合尽显盛典庄重灵动。
- 对仗自然:“英英凤翼拥,肃肃羽旗列”“皂囊上玉陛,丹书出金阙”两处对仗工整,句式整齐,既增强了诗歌韵律感,又贴合宫廷题材的典雅氛围。
- 用典雅致:以“五云”代指帝王居所,以“仙《韶》”代指宫廷雅乐,既符合古典诗词用典传统,又丰富了意象的文化内涵,避免直白表述的单薄。
- 语言与格律:全诗为五言古体诗,格律自由灵动,不恪守近体诗的严格平仄要求,仅以自然成对的句式增强韵律,语言典雅庄重,贴合宫廷题材的肃穆基调,遣词精炼考究,尽显明代文人咏史诗的典雅风貌。
常见问题
《禁省》的作者和朝代是什么?
《禁省》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《禁省》主要写了什么?
这首诗是宫廷题材的咏景之作,描绘了清晨时分皇宫禁省的壮丽华美、庄严肃穆,以及朝会时的威仪与雅乐和谐的盛况,尽显皇家宫苑的恢弘气度与典制威严。
《禁省》的创作背景是什么?
祝允明为明代中期吴中四才子之一,仕途坎坷,曾短暂任职于京城。这首《禁省》属于宫廷题材的咏物写景诗,学界主流观点认为是诗人以旁观者视角描绘皇宫禁省的清晨朝会盛况,或是拟写宫廷盛典的应制之作,旨在展现皇家威仪与盛世气象,具体创作年份未明确考证,大概率为其游历或任职京城期间所作。
《禁省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :全诗选取大量宫廷专属意象,如芝盖、紫殿、五云、螭表、羽旗、皂囊、丹书等,构建出恢弘富丽、庄严肃穆的皇家宫苑图景,将清晨宫禁的光影、仪仗的威仪、礼乐的和谐融为一体,画面层次分明,极具沉浸感。 2. 表现手法 : 视听结合 :前半部分侧重视觉描写,以彤华、初旭、千门、羽旗铺陈画面;后半部分转入听觉,以“仙韶奏”点明朝会礼乐,再以“鸟兽咸应节”的...