这首诗是诗人暮春初夏乘船南归故乡吴郡途中的即景抒情之作,以细腻笔触描摹沿途节物变化,刻画舟行时的松弛心境,抒发了远离京师、回归故里的悠然自得之情。
自末春入初夏归舟即事
往往花移色,交交鸟换鸣。
云将京国远,水别卫河清。
高啸迎风转,低眠看树行。
殷勤吴郡酒,还得此时情。
云将京国远,水别卫河清。
高啸迎风转,低眠看树行。
殷勤吴郡酒,还得此时情。
简要说明
逐句注释
- 往往花移色:往往,每每、时常;移色,指花色随季节推移而变迁、改换色泽。
- 交交鸟换鸣:交交,鸟鸣声(语出《诗经·秦风·黄鸟》“交交黄鸟止于棘”),此处泛指鸟鸣;换鸣,春末夏初时节,鸟鸣声随鸟类更替而有所变化。
- 云将京国远:将,作“使、令”,表致使;京国,指诗人此前逗留的京师;句意:云影相伴相随,使得京城渐远渐隐。
- 水别卫河清:别,辞别、远离;卫河,运河支流,为诗人南归途经的水道;清,河水澄澈;句意:舟行的水路辞别卫河,河水愈发清冽。
- 高啸迎风转:高啸,高声长啸以抒怀;迎风转,长啸之声随着风向变换回荡。
- 低眠看树行:低眠,低卧安憩于舟中;看树行,因舟行疾速,两岸林木看似向后移动,故云“树行”。
- 殷勤吴郡酒:吴郡,代指诗人故乡苏州一带,此处借指故乡风味的美酒;殷勤,形容酒意醇厚、情意恳切。
- 还得此时情:还得,还能体味、拥有;此时情,指归舟途中悠然自在的闲适心境。
现代译文
处处花儿悄然改换了色泽,声声鸟鸣也换了新的腔调。
云影相随,京城渐渐远去;舟行水上,卫河澄澈清亮。
迎风高声长啸,声随风转;低卧舟中,看两岸林木向后飞逝。
故乡吴郡的美酒格外醇厚,正合此际悠然的心境。
创作背景
祝允明为明代吴门诗派代表人物之一,弘治五年(1492)中举人后,多次赴京会试均未及第。这首诗应为其某次会试落第后,沿运河南归苏州(吴郡)途中所作,时值暮春入夏时节。诗人羁旅京师后返程,沿途目睹节物变迁,以舟行即事的视角,将旅途所见与心境相融,创作了这首清新自然的纪行诗。学界对该诗的创作背景与主旨解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“云将京国远,水别卫河清”与颈联“高啸迎风转,低眠看树行”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐朗朗上口。
- 白描手法:全诗以极简笔墨勾勒沿途景物,无刻意雕琢之辞,以“花移色”“鸟换鸣”“树行”等日常细节,精准捕捉春末夏初的节物特征,画面感十足。
- 动静结合:颈联“高啸迎风转”写动态的抒怀之举,“低眠看树行”写静态的安憩之态,动静相宜,尽显旅途的悠然自在。
- 借景抒情:前六句写景,末两句抒情,将沿途景致与归乡心境自然结合。“云将京国远”暗合远离京师的轻松,“吴郡酒”则点出对故乡的亲近,全诗于平易中见真情,抒发了诗人摆脱羁旅之劳、归乡在即的松弛感。
- 语言特色:叠词“往往”“交交”的运用增强了音韵美感,整体风格质朴清新,贴合吴门诗派“抒写性灵、平易自然”的创作特色,无生僻典故,易于共情。
常见问题
《自末春入初夏归舟即事》的作者和朝代是什么?
《自末春入初夏归舟即事》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《自末春入初夏归舟即事》主要写了什么?
这首诗是诗人暮春初夏乘船南归故乡吴郡途中的即景抒情之作,以细腻笔触描摹沿途节物变化,刻画舟行时的松弛心境,抒发了远离京师、回归故里的悠然自得之情。
《自末春入初夏归舟即事》的创作背景是什么?
祝允明为明代吴门诗派代表人物之一,弘治五年(1492)中举人后,多次赴京会试均未及第。这首诗应为其某次会试落第后,沿运河南归苏州(吴郡)途中所作,时值暮春入夏时节。诗人羁旅京师后返程,沿途目睹节物变迁,以舟行即事的视角,将旅途所见与心境相融,创作了这首清新自然的纪行诗。学界对该诗的创作背景与主旨解读无较大争议。
《自末春入初夏归舟即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联“云将京国远,水别卫河清”与颈联“高啸迎风转,低眠看树行”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗以极简笔墨勾勒沿途景物,无刻意雕琢之辞,以“花移色”“鸟换鸣”“树行”等日常细节,精准捕捉春末夏初的节物特征,画面感十足。 3. 动静结合 :颈联“高啸迎风转”写动态的抒怀之举,“低...