这首七言绝句是诗人春日行经峡山道中的即景抒情之作,以细腻笔触铺陈了春雨朦胧中的山景秀色,却以“不堪人在旅途中”收束全篇,将明丽如画的景致与自身羁旅漂泊的处境形成强烈反差,抒发了旅人见景生情的惆怅与故土之思。
三月初峡山道中
春阴春雨复春风,重叠山光湿翠濛。
一段江南好图画,不堪人在旅途中。
一段江南好图画,不堪人在旅途中。
简要说明
逐句注释
- 春阴春雨复春风:春阴指春日的阴天,春雨即春日细雨,复意为“又、还有”,此句铺陈春日阴雨兼伴柔风的阴沉天气。
- 重叠山光湿翠濛:重叠山光指层层叠叠的山峦在烟雨中泛出的朦胧光影;湿翠濛意为被春雨浸润的山色显得青翠迷蒙,“湿”字精准点出春雨打湿山林、晕开翠色的质感。
- 一段江南好图画:一段即“一派、一片”,此句将眼前峡山的烟雨景色比作江南常见的秀美山水画卷,极言景色之清丽动人。
- 不堪人在旅途中:不堪意为“奈何、怎奈”,暗含“可惜”的转折意味,旅途中指诗人正漂泊在外的行旅之中,点明自身羁旅处境,收束全诗的愁绪。
现代译文
春日阴云低垂,又飘着丝丝细雨,还裹着阵阵柔风。
层层山峦浸在雨里,翠色朦胧,晕开一片湿润的诗情。
这分明是一幅绝好的江南山水图啊,
只可惜,我正漂泊在羁旅的途中。
创作背景
此诗创作时间无明确纪年记载,学界普遍认为是诗人漫游或仕宦途中的即景抒情之作。祝允明为明代吴中四才子之一,早年科场屡遭挫折,一生多有漫游与奔波经历,羁旅题材作品常见于其诗文集中,本诗正是其旅途中触景生情的典型之作。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准的近体七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句“春阴春雨复春风”虽有小拗,但整体符合平起首句入韵的格律框架),押韵严谨(“风、濛、中”同属平水韵一东韵部),读来朗朗上口。
- 景情反差鲜明:全诗采用“起承转合”的经典绝句结构,前两句铺陈春日烟雨山景,第三句将实景拔高为“江南好图画”,极力渲染景色之美;末句陡然转折,以“不堪”二字将明秀之景与自身羁旅的处境形成强烈反差,以乐景衬哀情,将漂泊愁绪自然融入景致之中。
- 语言质朴自然:全诗未用生僻典故,以浅白流畅的白描手法勾勒烟雨山景,将抽象的羁旅愁绪具象化,意境空灵淡远,情感真挚无雕琢痕迹。
- 暗合乡思意蕴:诗人以“江南好图画”类比眼前景色,结合自身吴地籍贯,实则暗含对故乡江南的思念,让旅愁更添一层故土之思,让诗意更具余味。
常见问题
《三月初峡山道中》的作者和朝代是什么?
《三月初峡山道中》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《三月初峡山道中》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人春日行经峡山道中的即景抒情之作,以细腻笔触铺陈了春雨朦胧中的山景秀色,却以“不堪人在旅途中”收束全篇,将明丽如画的景致与自身羁旅漂泊的处境形成强烈反差,抒发了旅人见景生情的惆怅与故土之思。
《三月初峡山道中》的创作背景是什么?
此诗创作时间无明确纪年记载,学界普遍认为是诗人漫游或仕宦途中的即景抒情之作。祝允明为明代吴中四才子之一,早年科场屡遭挫折,一生多有漫游与奔波经历,羁旅题材作品常见于其诗文集中,本诗正是其旅途中触景生情的典型之作。
《三月初峡山道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准的近体七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句“春阴春雨复春风”虽有小拗,但整体符合平起首句入韵的格律框架),押韵严谨(“风、濛、中”同属平水韵一东韵部),读来朗朗上口。 2. 景情反差鲜明 :全诗采用“起承转合”的经典绝句结构,前两句铺陈春日烟雨山景,第三句将实景拔高为“江南好图画”,极力渲染景色之美;末句陡然转折,以“不堪”二字...