伤春

· 祝允明

东风吹骨软于绵,病沈愁潘煞有权。
较绿量红花债负,斟浓酌淡酒因缘。
三更坐月蟾妃觉,十日衔花蝶使怜。
短帽轻衫休拟罢,西山蹋遍柳枝烟。

简要说明

这首七言律诗以“伤春”为题,借春日景致抒发病中愁绪,同时在春景与游赏意趣中寻得片刻慰藉。全诗既含仕途失意、心绪郁结的失意情怀,又流露出对春日美景的眷恋,情感在愁闷与旷达间交织。

逐句注释

  1. 东风吹骨软于绵:东风即春风,此句写春风吹拂之下,人筋骨绵软如棉絮,状写春日慵懒倦怠的状态。
  2. 病沈愁潘煞有权:病沈即“病沉”,指病重;愁潘化用西晋文学家潘岳(潘安)的典故,潘岳善作愁情之文,此处以之自比,言自身满怀愁绪;“煞有权”意为愁与病占据了全部心绪,成为主导自身状态的核心。
  3. 较绿量红花债负:较绿量红,指细细端详、比较春日花草的红绿色泽;花债负此处指面对春花盛放的景致,仿佛欠下春景一份情意,暗含对春光的怜惜与牵挂。
  4. 斟浓酌淡酒因缘:斟酒时浓淡不一,皆是与酒相伴的缘分,此句写诗人借酒排遣愁绪,叙写春日饮酒的闲适与怅惘交织的情态。
  5. 三更坐月蟾妃觉:三更指深夜,坐月即月下独坐;蟾妃指月宫嫦娥,古人以蟾蜍代指月中神兽,此处代指月神,此句言深夜久坐月下,连月中仙子都似已察觉诗人的存在。
  6. 十日衔花蝶使怜:十日指春日多日,衔花形容蝴蝶在花间飞舞的姿态;蝶使此处将蝴蝶比作传递春信的使者,此句言蝴蝶翩跹衔花,仿佛怜惜春日美景的使者。
  7. 短帽轻衫休拟罢:短帽轻衫为古代文人春日游赏的轻便装束;休拟罢意为不要打消游春的打算,劝勉自己不必沉于愁病。
  8. 西山蹋遍柳枝烟:蹋通“踏”,西山为春日游赏的常见去处;柳枝烟指春日柳丝如烟的朦胧景致,此句写诗人决意踏遍西山,沉醉于柳丝如烟的春景之中。

现代译文

春风吹得筋骨软如棉絮,病中愁绪如潘岳般深重,占尽了心绪的主动权。
细量红绿花木,似欠下春景几多情分;斟酌浓淡酒浆,全是与酒相伴的缘分。
三更月下独坐,连月中嫦娥都似已察觉;十日来蝴蝶衔花,仿佛信使般怜惜春光。
不必收起短帽轻衫的游春装束,踏遍西山,沉醉在柳丝如烟的春日景致里。

创作背景

祝允明为明代吴中四才子之一,一生仕途不顺,多次会试不第,晚年多闲居失意之作。这首《伤春》当作于其病中春日,诗中“病沈”“愁潘”既写实其身体状态与愁闷心绪,也暗含了仕途失意的郁郁之情。诗人借伤春之名,将病中愁绪与春日景致相融,既抒发了内心的郁结,又在对春景的眷恋与游赏的意兴中,暂时消解了部分愁闷。学界一般认为此诗是其晚年闲居时期的作品,体现了吴中文人春日抒怀的典型情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“较绿量红花债负,斟浓酌淡酒因缘”与颈联“三更坐月蟾妃觉,十日衔花蝶使怜”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:“愁潘”化用潘岳典故,不着痕迹地抒发了诗人的愁绪,以知名文人的愁情意象强化了自身的失意感,用典贴合情境,不显生硬。
  3. 意象营造:全诗选取东风、病骨、红绿花木、酒盏、月夜、蝶舞、短帽轻衫、西山柳烟等春日典型意象,组合出慵懒又带着愁绪的春日氛围,既写出了病中倦怠,又凸显了春日景致的美好。
  4. 情感转折:前六句铺陈病愁、春景、夜坐、蝶舞,情绪偏于沉郁;末两句笔锋一转,劝勉自己不必放弃游春,踏遍西山沉醉春景,情感从愁闷转向旷达,展现了诗人在失意中寻得慰藉的心态,整体情感富有层次感。
  5. 语言风格:明人诗文多浅近自然,此诗语言不事雕琢,“煞有权”“花债负”等表达略带口语化,却生动地写出了诗人的心境,兼具雅致与通俗性。

常见问题

《伤春》的作者和朝代是什么?

《伤春》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《伤春》主要写了什么?

这首七言律诗以“伤春”为题,借春日景致抒发病中愁绪,同时在春景与游赏意趣中寻得片刻慰藉。全诗既含仕途失意、心绪郁结的失意情怀,又流露出对春日美景的眷恋,情感在愁闷与旷达间交织。

《伤春》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴中四才子之一,一生仕途不顺,多次会试不第,晚年多闲居失意之作。这首《伤春》当作于其病中春日,诗中“病沈”“愁潘”既写实其身体状态与愁闷心绪,也暗含了仕途失意的郁郁之情。诗人借伤春之名,将病中愁绪与春日景致相融,既抒发了内心的郁结,又在对春景的眷恋与游赏的意兴中,暂时消解了部分愁闷。学界一般认为此诗是其晚年闲居时期的作品,体现了吴中文人春日抒怀的...

《伤春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“较绿量红花债负,斟浓酌淡酒因缘”与颈联“三更坐月蟾妃觉,十日衔花蝶使怜”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“愁潘”化用潘岳典故,不着痕迹地抒发了诗人的愁绪,以知名文人的愁情意象强化了自身的失意感,用典贴合情境,不显生硬。 3. 意象营造 :全诗选取东风、病骨、红...