唐寅画山水歌

· 祝允明

杜陵一匹好东绢,韦郎上植松两瑽。
唐寅今如曹不兴,有客乞染淞江绫。
前山如笑后如怒,疏林如风密如雾。
黯黯浑疑隔千里,蜿蜿忽辨缘溪路。
黑云沍苍梧,丹霞标赤城。
壮哉画工力,九州通尺屏。
两崖远立觢两角,一道空江浸寥廓。
吴绫本自淞水剪,谁把淄渑辨清浊。
茅斋傍江绝低小,羡尔高居长自好。
今年吴地几鱼鳖,看画转觉心热恼。
黄金壶中一斗汁,...

简要说明

这是一首题画七言歌行,为残篇之作。诗人以唐代画家比衬盛赞唐寅的精湛画艺,先描摹画中山水的奇趣意境,再由画中闲适的隐居场景,转向对当时吴地灾荒的感慨,抒发了对时局的忧思与对归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 杜陵一匹好东绢,韦郎上植松两瑽
    杜陵:此处借指前代绘画名家;东绢:蜀地出产的优质细绢,为古时绘画常用的上等丝绢;韦郎:指唐代著名松石画家韦偃;两瑽:瑽本指玉石相击之声,此处喻两株松树挺拔苍劲的姿态。句意:前代名家曾在蜀地好绢上作画,韦偃曾在绢上绘就双松之景。
  2. 唐寅今如曹不兴,有客乞染淞江绫
    曹不兴:三国吴著名画家,中国最早的专业画家之一;淞江绫:淞江(今苏州一带)出产的精美绫罗,代指画纸画绢;乞染:求画。句意:唐寅如今堪比当年的曹不兴,淞江一带的客人纷纷求他绘制绫绢画。
  3. 前山如笑后如怒,疏林如风密如雾
    前山:画中近处的山峦;如笑:形容山峦姿态舒展柔和,如含笑之态;后如怒:远处山峦雄峻挺拔,如怒目张威;疏林:稀疏的林木;密如雾:茂密的林木笼罩在雾气中,朦胧不清。句意:近处山峦含笑舒展,远山雄峻如怒,疏林在风中摇曳,密林似雾朦胧。
  4. 黯黯浑疑隔千里,蜿蜿忽辨缘溪路
    黯黯:昏暗朦胧的样子;浑疑:简直怀疑;蜿蜿:蜿蜒曲折的样子;缘溪路:沿着溪流的山路。句意:画面朦胧处让人疑心隔着千里远路,蜿蜒处忽然辨出沿溪的山路。
  5. 黑云沍苍梧,丹霞标赤城
    沍(hù):凝结、密布;苍梧:山名,在今湖南宁远,传说舜葬于此,此处代指深山远地;丹霞:红色的云霞;赤城:山名,在今浙江天台,以赤色云霞状的山岩闻名,此处代指秀美的名山。句意:浓云密布在苍梧山间,丹霞映照在赤城峰巅。
  6. 壮哉画工力,九州通尺屏
    壮哉:赞叹之词,意为雄伟不凡;画工力:画家的笔力;九州:代指全国;尺屏:一尺大小的画屏,此处代指小幅画作。句意:真是雄伟不凡的画师笔力,一尺画屏竟能容纳九州天地。
  7. 两崖远立觢两角,一道空江浸寥廓
    觢(shì):兽角,此处形容两崖对峙如兽角挺立;空江:空旷的江面;浸寥廓:江水浸润着辽阔的天地。句意:两座远崖矗立如同兽角对峙,一条空旷的江水浸满辽阔天地。
  8. 吴绫本自淞水剪,谁把淄渑辨清浊
    吴绫:即前文的淞江绫,吴地出产的绫绢;淞水:即淞江;淄渑:淄水与渑水,二水在今山东,古时易牙能辨其清浊,后世以“淄渑”代指分辨高下真伪。句意:吴绫本是淞江水织就的,谁能效易牙辨淄渑那样,评断这幅画艺的清浊高下?
  9. 茅斋傍江绝低小,羡尔高居长自好
    茅斋:茅草盖的书斋;傍江:靠着江边;尔:此处指唐寅(或画中隐居的主人);高居:隐居高处。句意:江边的茅斋极其低矮小巧,真羡慕你在此隐居长居,自有闲适美好。
  10. 今年吴地几鱼鳖,看画转觉心热恼
    几鱼鳖:指吴地水患泛滥,鱼鳖都游至陆地,代指灾荒;热恼:心烦意乱。句意:今年吴地多处遭受水患,鱼鳖都爬上岸来,看罢此画反而更觉心中烦乱。
  11. 黄金壶中一斗汁,...
    黄金壶:指美酒盛具;一斗汁:代指美酒。此句为残句,未完成,推测诗人欲借此抒发借酒消愁的忧思。

现代译文

前代名家曾得蜀地好绢,韦偃在绢上绘就双松苍劲。
如今唐寅堪比曹不兴,淞江客子纷纷求他画绫。
近山含笑舒展,远山雄峻如怒,
疏林在风中摇曳,密林似雾朦胧。
朦胧处疑隔千里远路,蜿蜒处忽辨沿溪山径。
浓云凝结苍梧山间,丹霞映照赤城峰巅。
真不愧是画师笔力不凡,一尺画屏容得九州天地。
两崖对峙如兽角挺立,一江空阔浸满寥廓云天。
吴绫本是淞水织就,谁能效易牙辨淄渑,评画艺高下?
江边茅斋低矮小巧,真羡你隐居此间自在逍遥。
今年吴地水患频发,鱼鳖尽上江岸,
看罢此画,反觉心中烦忧更添。
黄金壶中还有斗酒……

创作背景

祝允明与唐寅同为“吴中四才子”,二人交谊深厚,常以诗画唱和。此诗为题唐寅山水画所作,创作时间约在明正德末年至嘉靖初年。彼时吴地接连遭受水旱灾害,民生凋敝,诗人在观赏唐寅所作山水隐居图时,先为其精湛画艺赞叹,又由画中闲适的归隐场景,联想到家乡吴地的灾荒现状,遂将对画艺的赞美、对归隐生活的向往,与对时局的忧思融为一体。全诗为残篇,末句未竟。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞画—绘景—抒怀”为脉络,先以前代画家比衬唐寅画艺,再逐一描摹画中山水景致,从近景到远景,从具象到意境,最后落脚到现实感慨,层层递进,结构完整。
  2. 意象与修辞精妙:多用拟人、比喻手法,如“前山如笑后如怒”赋予山峦人的情态,生动写出山水的姿态变化;“黑云沍苍梧,丹霞标赤城”借苍梧、赤城两处名山典故,拓展画面空间,让小幅画屏拥有九州天地的格局,意境开阔。
  3. 虚实对比深化情感:先实写画中闲适的隐居场景,再虚写现实中吴地的灾荒困境,以画中安逸反衬现实忧愤,将题画的雅趣与忧时的愁思自然结合,情感真挚动人。
  4. 语言风格贴合身份:作为友人唱和的题画诗,语言兼具文人雅趣与平易自然,既有七言歌行的错落自由,又不失吴中诗派的通俗流畅,贴合与挚友交谈的语境。
  5. 残句留有余韵:末句“黄金壶中一斗汁”未竟,推测诗人欲借此抒发借酒消愁的忧思,为全诗的忧时之叹收束,留有未尽之意,增添了诗歌的余韵。

常见问题

《唐寅画山水歌》的作者和朝代是什么?

《唐寅画山水歌》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《唐寅画山水歌》主要写了什么?

这是一首题画七言歌行,为残篇之作。诗人以唐代画家比衬盛赞唐寅的精湛画艺,先描摹画中山水的奇趣意境,再由画中闲适的隐居场景,转向对当时吴地灾荒的感慨,抒发了对时局的忧思与对归隐生活的向往。

《唐寅画山水歌》的创作背景是什么?

祝允明与唐寅同为“吴中四才子”,二人交谊深厚,常以诗画唱和。此诗为题唐寅山水画所作,创作时间约在明正德末年至嘉靖初年。彼时吴地接连遭受水旱灾害,民生凋敝,诗人在观赏唐寅所作山水隐居图时,先为其精湛画艺赞叹,又由画中闲适的归隐场景,联想到家乡吴地的灾荒现状,遂将对画艺的赞美、对归隐生活的向往,与对时局的忧思融为一体。全诗为残篇,末句未竟。

《唐寅画山水歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞画—绘景—抒怀”为脉络,先以前代画家比衬唐寅画艺,再逐一描摹画中山水景致,从近景到远景,从具象到意境,最后落脚到现实感慨,层层递进,结构完整。 2. 意象与修辞精妙 :多用拟人、比喻手法,如“前山如笑后如怒”赋予山峦人的情态,生动写出山水的姿态变化;“黑云沍苍梧,丹霞标赤城”借苍梧、赤城两处名山典故,拓展画面空间,让小幅画屏拥...