漂母祠

· 祝允明

子胥逢击絮,遂为鞭尸人。
淮阴遇漂母,终亦去亡秦。
豪杰与婵媛,万年共一尘。
清淮映古庙,月明空沄沄。
安能闾市上,复问哀王孙。

简要说明

这首明代咏史怀古诗,以伍子胥遇浣纱女、韩信遇漂母的两个跨时代典故为核心,凭吊淮阴漂母祠,抒发了对千古恩义之举的追慕,同时借历史变迁的怅惘,表达了对世无知音、恩义难寻的叹惋。

逐句注释

子胥逢击絮,遂为鞭尸人。
子胥:即伍子胥,春秋吴国大夫,父兄遭楚平王杀害后逃至吴国。击絮:即漂洗丝絮,此处代指浣纱女。伍子胥逃亡途中遇浣纱女赠食,后恐其泄密,浣纱女投水自尽。鞭尸人:指伍子胥率吴兵破楚后,掘楚平王墓鞭尸三百的复仇之举。句意:伍子胥当年遇浣纱女赠食,后来终成掘墓鞭尸的复仇者。

淮阴遇漂母,终亦去亡秦。
淮阴:代指汉初军事家韩信,韩信早年居淮阴。漂母:指淮阴河边漂洗丝絮的老妇,见韩信饥饿赠食,后韩信封楚王,以千金回报。亡秦:指辅佐刘邦推翻秦朝统治。句意:韩信落魄时遇漂母赠饭,最终助汉室扫平暴秦。

豪杰与婵媛,万年共一尘。
婵媛:原指温婉美女,此处代指浣纱女、漂母这类施恩之人。共一尘:指皆归于尘土,化为历史尘埃。句意:英雄豪杰与施恩的女子,历经千年都已消散于历史风尘之中。

清淮映古庙,月明空沄沄。
清淮:即清澈的淮河,漂母祠位于今江苏淮安,临近淮河。古庙:指漂母祠。沄沄:形容水流浩荡奔涌的样子。句意:清淮河倒映着漂母祠的遗迹,明月之下唯有河水空自奔流不息。

安能闾市上,复问哀王孙。
安能:怎能、哪里能。闾市:街市、市井。哀王孙:典出《史记·淮阴侯列传》,漂母见韩信穷困潦倒,称其为“王孙”并赠饭,后世以“哀王孙”指代落魄失意的英雄才俊。句意:如今又怎能在市井街头,再遇见怜恤落魄王孙的好心人?

现代译文

伍子胥曾逢浣纱赠食的女子,
后来终成掘墓鞭尸的复仇之人。
韩信困于淮阴时遇漂母馈饭,
最终辅佐汉室扫平暴秦。
英雄豪杰与温婉的施恩者,
历经千载都已归于尘土。
清淮河水映照着古庙残迹,
明月之下唯有江水空自奔流。
如今又怎能在市井街头,
再遇见怜恤落魄王孙的故人?

创作背景

祝允明为明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,科举屡试不第,晚年虽短暂为官,终因失意辞官归乡,寄情诗文与书法。学界主流观点认为,这首《漂母祠》是他晚年游历江淮淮阴一带,凭吊当地漂母祠时所作。诗人以伍子胥、韩信的典故为切入点,结合自身怀才不遇、渴望知己恩遇的人生际遇,将咏史与抒怀融为一体。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴厚重:诗人将伍子胥遇浣纱女、韩信遇漂母两个跨时代典故并置,均围绕“豪杰落魄遇恩主”的核心主题,既丰富了诗歌的历史内涵,也让“恩义”的主题更具普遍性。
  2. 结构严谨,层层递进:前四句以典故铺陈叙事,中两句转入历史沧桑的议论,后两句由景入情,以反问收束,将怀古之情落脚于现实怅惘,从叙事到议论再到抒情,逻辑清晰,情感层层深化。
  3. 以景结情,意境苍凉:颈联“清淮映古庙,月明空沄沄”以景抒情,清淮、古庙、明月、奔涌河水勾勒出空寂苍凉的怀古意境,将历史变迁的怅惘融入自然景物,留白悠长,余味不尽。
  4. 语言质朴真挚:全诗不用晦涩典故,以浅白流畅的语言抒发情感,兼具咏史诗的厚重感与直白的抒情色彩,兼顾学术性与可读性。

常见问题

《漂母祠》的作者和朝代是什么?

《漂母祠》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《漂母祠》主要写了什么?

这首明代咏史怀古诗,以伍子胥遇浣纱女、韩信遇漂母的两个跨时代典故为核心,凭吊淮阴漂母祠,抒发了对千古恩义之举的追慕,同时借历史变迁的怅惘,表达了对世无知音、恩义难寻的叹惋。

《漂母祠》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,科举屡试不第,晚年虽短暂为官,终因失意辞官归乡,寄情诗文与书法。学界主流观点认为,这首《漂母祠》是他晚年游历江淮淮阴一带,凭吊当地漂母祠时所作。诗人以伍子胥、韩信的典故为切入点,结合自身怀才不遇、渴望知己恩遇的人生际遇,将咏史与抒怀融为一体。

《漂母祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴厚重 :诗人将伍子胥遇浣纱女、韩信遇漂母两个跨时代典故并置,均围绕“豪杰落魄遇恩主”的核心主题,既丰富了诗歌的历史内涵,也让“恩义”的主题更具普遍性。 2. 结构严谨,层层递进 :前四句以典故铺陈叙事,中两句转入历史沧桑的议论,后两句由景入情,以反问收束,将怀古之情落脚于现实怅惘,从叙事到议论再到抒情,逻辑清晰,情感层层深化。 3. 以景...