与吴大饮酒

· 祝允明

世事浮云几变更,邻居长听鸟嘤嘤。
缃编俯仰闲今古,青眼摩挲老弟兄。
树下送阄高啸饮,水边联袂细吟行。
胸中三十年来气,终不销沉负友生。

简要说明

这首诗是明代诗人祝允明与老友吴大饮酒叙旧时所作,以闲适的相聚场景为载体,既抒发了对世事变迁的淡然感慨,更凸显了与老友相交多年的真挚情谊,同时表达了三十年来胸中意气未曾销沉、坚守平生之志的襟怀。

逐句注释

  1. 世事浮云几变更:世事,指世间人情、世俗事务;浮云,化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,比喻世事变幻无常;几变更,多少次变迁更迭。句意:世间万事如同浮云一般,已经经历了无数次的变化。
  2. 邻居长听鸟嘤嘤:邻居,此处指二人相聚的居所静谧无扰,或比邻而居的闲适环境;长听,时常听闻;鸟嘤嘤,化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,以鸟鸣烘托闲适氛围,暗合老友相聚的知音之意。句意:长久地听着周遭鸟儿嘤嘤啼鸣的声音。
  3. 缃编俯仰闲今古:缃编,浅黄色书册,代指古籍、书卷;俯仰,低头抬头,此处指翻阅书卷时纵览古今的从容姿态;闲今古,悠然玩味古今往事。句意:展卷翻阅,在低头抬头之间悠然观照古今世事。
  4. 青眼摩挲老弟兄青眼(典出《晋书·阮籍传》),阮籍能为青白眼,对赏识之人以青眼相待,此处指对老友的珍视与看重;摩挲,本义为抚摸,此处指带着深情的目光打量、亲近;老弟兄,指相交多年的知己好友,即吴大。句意:以青眼相看,摩挲着彼此相伴多年的老友情谊。
  5. 树下送阄高啸饮:送阄,古代文人饮酒时的行酒令游戏,以阄子定饮酒次序;高啸,高声长啸以抒发意气;饮,指饮酒欢聚。句意:在树下行酒令,高声长啸,开怀畅饮。
  6. 水边联袂细吟行:联袂,手拉着手,形容亲密无间;细吟,低声吟咏诗词;行,指缓步散步。句意:在水边手拉着手,低声吟咏着诗句,缓缓漫步。
  7. 胸中三十年来气:三十年来,指多年以来,点明心志积淀或相交的时长;气,指胸中的抱负、志气与豪情。句意:三十年来胸中始终郁结着一股未平的意气。
  8. 终不销沉负友生:销沉,消沉、磨灭;负,辜负;友生,此处指知己老友,亦兼指平生志向与情谊。句意:这股意气终究不会消沉磨灭,绝不辜负与知己相交的情谊与平生之志。

现代译文

世间万事如浮云般几度变迁,
周遭常闻鸟儿嘤嘤啼鸣一片。
展卷低回间悠然观照古今风云,
以青眼相看摩挲着相交多年的弟兄。
树下行酒令高声长啸共饮美酒,
水边携手并肩轻声吟咏缓步前行。
三十年来胸中郁结的那股意气,
终究不会消沉磨灭,绝不辜负知己友人。

创作背景

祝允明为明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,多次会试不中,晚年辞官归乡,闲居吴中故里。此诗为其与老友吴大(吴愈,字惟谦,号南溪,为祝允明交游极密的前辈友人)饮酒叙旧时所作。此时祝允明历经世事沧桑,看淡世俗变迁,但与老友相伴的闲适并未消磨其平生志气,反而在知己欢聚中愈发彰显出胸中未曾磨灭的豪情与坚守,全诗正是其晚年心境与情谊的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“缃编俯仰闲今古,青眼摩挲老弟兄”与颈联“树下送阄高啸饮,水边联袂细吟行”对仗工整:颔联以“缃编”对“青眼”(名词对名词)、“俯仰”对“摩挲”(动词对动词)、“闲今古”对“老弟兄”(动宾结构对偏正结构,意境相合);颈联以“树下”对“水边”(处所对处所)、“送阄”对“联袂”(动宾结构对动宾结构)、“高啸饮”对“细吟行”(偏正动词结构对偏正动词结构),格律规范,对仗自然不露痕迹。
  2. 用典贴合语境:全诗三处用典皆服务于抒情:“浮云”化用《论语》典故,直白点出世事无常的感慨;“鸟嘤嘤”化用《诗经》典故,暗合老友相聚的知音之意;“青眼”化用阮籍典故,精准传递出对老友的珍视,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融层次分明:前六句以白描手法铺叙相聚场景:首联由世事感慨起笔,颔联转入老友相伴的闲适雅事,颈联具体描绘树下饮酒、水边吟诗的欢聚画面,营造出恬淡雅致的知己相聚意境。末两句陡然转抒情,将前面积淀的闲适情感升华为“胸中三十年来气”的豪情,点明主旨:纵使岁月流转,壮志与情谊皆未曾消磨,使全诗在恬淡之外兼具风骨,情感真挚饱满。
  4. 语言风格质朴自然:全诗无晦涩辞藻,以日常场景抒发真挚情感,既有闲适恬淡的生活意趣,又不失文人风骨,将友情、世事与个人情志融为一体,质朴中见深情。

常见问题

《与吴大饮酒》的作者和朝代是什么?

《与吴大饮酒》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《与吴大饮酒》主要写了什么?

这首诗是明代诗人祝允明与老友吴大饮酒叙旧时所作,以闲适的相聚场景为载体,既抒发了对世事变迁的淡然感慨,更凸显了与老友相交多年的真挚情谊,同时表达了三十年来胸中意气未曾销沉、坚守平生之志的襟怀。

《与吴大饮酒》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,多次会试不中,晚年辞官归乡,闲居吴中故里。此诗为其与老友吴大(吴愈,字惟谦,号南溪,为祝允明交游极密的前辈友人)饮酒叙旧时所作。此时祝允明历经世事沧桑,看淡世俗变迁,但与老友相伴的闲适并未消磨其平生志气,反而在知己欢聚中愈发彰显出胸中未曾磨灭的豪情与坚守,全诗正是其晚年心境与情谊的真实写照。

《与吴大饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“缃编俯仰闲今古,青眼摩挲老弟兄”与颈联“树下送阄高啸饮,水边联袂细吟行”对仗工整:颔联以“缃编”对“青眼”(名词对名词)、“俯仰”对“摩挲”(动词对动词)、“闲今古”对“老弟兄”(动宾结构对偏正结构,意境相合);颈联以“树下”对“水边”(处所对处所)、“送阄”对“联袂”(动宾结构对动宾结构)、“高啸饮”对“细吟...