清溪宫梦仙吟

· 祝允明

都邑声色区,此有蓬萝风。
黄埃不入门,十月清溪宫。
幽阁掩竹牖,舒足眠高舂。
隔林羽衣人,焚香鸣槁桐。
微火萦屑沉,绿尘婉空濛。
凄弦泛寒飙,引声入云中。
吾不解世曲,聊与神明通。
思借大鲲翼,小戏沧海东。
微暝已复来,客调犹未终。

简要说明

这首诗以梦境中游历清溪宫遇仙为核心,先铺陈其远离市井喧嚣的清幽环境,再写自身闲适休憩的状态,继而描绘隔林仙人焚香操琴的缥缈场景,最后借《庄子》典故抒发超脱世俗、向往逍遥自由的精神追求,整体意境空灵淡远,充满隐逸游仙的浪漫色彩。

逐句注释

  1. 都邑声色区:都邑指京城,声色区指耽于歌舞享乐、喧闹繁华的市井游乐之地。
  2. 此有蓬萝风:蓬萝为蓬草与女萝,代指山野隐逸的清幽氛围,此句言清溪宫处处充满山林般的淡远清风。
  3. 黄埃不入门黄埃指世俗尘嚣与风尘,谓俗世的纷扰从未踏入这方院落。
  4. 十月清溪宫:点明梦境或创作发生的时间为十月,地点为清溪宫。
  5. 幽阁掩竹牖幽阁指幽静的楼阁,竹牖为竹编的窗棂,谓幽静的楼阁掩着竹制窗扇。
  6. 舒足眠高舂高舂典出《淮南子》,指日影西斜、午后至傍晚的时段,此句写诗人舒展双脚,在此时段安然酣眠。
  7. 隔林羽衣人羽衣指仙人或道士所穿的华服,此句谓隔着树林出现身着仙衣的人。
  8. 焚香鸣槁桐槁桐指以枯桐木制成的古琴,此句写仙人正焚香弹奏古琴。
  9. 微火萦屑沉屑沉指沉香碎屑,微火熏燃沉香,青烟萦绕不散。
  10. 绿尘婉空濛绿尘指沉香燃后带淡绿的烟霭,亦指林间朦胧的尘雾,整体形容烟气与林雾交织,空濛缥缈。
  11. 凄弦泛寒飙凄弦指凄清冷冽的琴声,寒飙指寒风,谓琴声如寒风般清寒悠远。
  12. 引声入云中:琴音被引动,直飘入云霄之中。
  13. 吾不解世曲世曲指世俗的靡靡之音,谓我本不懂世间俗乐。
  14. 聊与神明通:姑且借此琴音与神明相通,与仙人交流。
  15. 思借大鲲翼大鲲典出《庄子·逍遥游》,指北冥的大鱼,化鹏后可展翅高飞,此句谓想借大鲲的羽翼。
  16. 小戏沧海东:在沧海之东的海域恣意遨游嬉戏,抒发逍遥自由的心愿。
  17. 微暝已复来:微微的暮色已然降临。
  18. 客调犹未终:仙人所奏的曲调仍未结束,留有余韵。

现代译文

京城本是歌舞喧闹的繁华之地,
此处却满是蓬萝萦绕的清幽晚风。
俗世的尘嚣从未踏入这扇门庭,
十月的清溪宫格外宁静空蒙。
幽静的楼阁掩着竹编窗牖,
我舒展双脚,在日影西斜时酣眠入梦。
隔林传来身着羽衣的仙人,
正焚香弹奏枯桐制成的古琴。
微火轻燃,沉香碎屑青烟萦绕,
淡绿烟霭在林间蜿蜒,空濛迷蒙。
凄清的琴弦飘起寒冽的风,
引动的琴音直冲入九霄云中。
我本不懂世间世俗的靡靡之曲,
姑且借此琴音与神明相通。
真想借那北冥大鲲的羽翼,
在沧海之东恣意遨游嬉戏。
微微的暮色已然悄然降临,
仙人的曲调却仍未奏终。

创作背景

祝允明为明代吴中四才子之一,早年曾入仕为官,曾任应天府通判,后因不满官场黑暗与繁文缛节辞官退隐,晚年寄情山水、仙道,追求精神自由。这首《清溪宫梦仙吟》为纪梦之作,当创作于其晚年退居乡里之时。诗中“清溪宫”具体所指暂无学界定论,或为诗人退隐时的山林居所,或为江南一带的道教宫观胜境,全诗以梦境场景寄托了诗人厌弃世俗纷扰、向往超脱逍遥的精神追求。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境空灵:全诗以梦境为载体,先实写清溪宫的清幽环境与自身闲适状态,继而虚写隔林仙人、焚香操琴的缥缈场景,最后以“微暝已复来,客调犹未终”收束,将梦境与现实交融,营造出空灵淡远的游仙意境,余韵悠长。
  2. 对比手法突出主题:开篇以“都邑声色区”与“此有蓬萝风”形成鲜明对比,将世俗繁华与清溪宫的清幽隐逸并置,凸显出诗人对脱离尘嚣的隐逸生活的向往。
  3. 用典自然,寄托情志:“思借大鲲翼”化用《庄子·逍遥游》中大鲲化鹏的典故,既贴合游仙主题,又借“小戏沧海东”抒发了追求绝对精神自由的情志,用典不露痕迹,契合全诗淡远的风格。
  4. 语言风格清疏淡远:全诗为五言古体,无严格格律束缚,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法铺陈场景,如“幽阁掩竹牖”“微火萦屑沉”等句,寥寥数字便勾勒出清幽静谧的画面,贴合全诗隐逸游仙的基调。
  5. 意象丰富,层层递进:诗中运用蓬萝、黄埃、竹牖、羽衣、槁桐、沉香、大鲲等多重意象,从环境铺垫到人物出现,再到情志抒发,意象层层递进,逐步构建出完整的游仙梦境与精神世界。

常见问题

《清溪宫梦仙吟》的作者和朝代是什么?

《清溪宫梦仙吟》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《清溪宫梦仙吟》主要写了什么?

这首诗以梦境中游历清溪宫遇仙为核心,先铺陈其远离市井喧嚣的清幽环境,再写自身闲适休憩的状态,继而描绘隔林仙人焚香操琴的缥缈场景,最后借《庄子》典故抒发超脱世俗、向往逍遥自由的精神追求,整体意境空灵淡远,充满隐逸游仙的浪漫色彩。

《清溪宫梦仙吟》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴中四才子之一,早年曾入仕为官,曾任应天府通判,后因不满官场黑暗与繁文缛节辞官退隐,晚年寄情山水、仙道,追求精神自由。这首《清溪宫梦仙吟》为纪梦之作,当创作于其晚年退居乡里之时。诗中“清溪宫”具体所指暂无学界定论,或为诗人退隐时的山林居所,或为江南一带的道教宫观胜境,全诗以梦境场景寄托了诗人厌弃世俗纷扰、向往超脱逍遥的精神追求。

《清溪宫梦仙吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境空灵 :全诗以梦境为载体,先实写清溪宫的清幽环境与自身闲适状态,继而虚写隔林仙人、焚香操琴的缥缈场景,最后以“微暝已复来,客调犹未终”收束,将梦境与现实交融,营造出空灵淡远的游仙意境,余韵悠长。 2. 对比手法突出主题 :开篇以“都邑声色区”与“此有蓬萝风”形成鲜明对比,将世俗繁华与清溪宫的清幽隐逸并置,凸显出诗人对脱离尘嚣的隐逸生活的向...