宿金山寺

· 祝允明

窗中一抹海门焦,珠贝鱼龙共此宵。
枕得善财参后石,洗来天汉转时潮。
神游会解灵妃佩,耳静能传少女箫。
况是梵王宫阙里,莲花叶上暂逍遥。

简要说明

这首诗是诗人夜宿镇江金山寺时的纪游之作,以细腻笔触勾勒山寺江夜的静谧禅境,融合自然物象、佛教意象与仙意想象,抒发了超脱尘俗、暂得心灵闲适的心境。

逐句注释

  1. 窗中一抹海门焦:海门指长江下游江海交汇之处;焦形容夜色中江面或远岸朦胧的暗色调,一说指对岸焦山(镇江焦山因山形焦枯得名,为江对岸标志性山色)。句意:从山寺窗中望去,一抹朦胧的江色(或对岸焦山)隐于夜色之中。
  2. 珠贝鱼龙共此宵:珠贝、鱼龙皆为江水中的奇幻物象,代指江景生机;共此宵意为与山寺同度此良宵。句意:江中的珠贝、鱼龙仿佛都与山寺一同沉醉在这夜色里。
  3. 枕得善财参后石:善财即佛教中善财童子,曾历访五十三位善知识求法;参后石指善财童子参禅悟道后遗存的石迹(金山寺有相关文化遗迹)。句意:枕靠着善财童子参禅后的石基安然入眠。
  4. 洗来天汉转时潮:天汉即银河;转时潮指随银河运转而涨落的江潮。句意:银河转动之际,涨落的江涛仿佛洗濯着山寺的夜色。
  5. 神游会解灵妃佩:神游指心神超脱尘世的神游之境;会解意为领会、感知;灵妃指江妃或湘水女神,传说其佩饰有声。句意:神游之际,仿佛能听见灵妃身上佩环的轻响。
  6. 耳静能传少女箫:耳静指山寺夜静、耳根清净;少女箫指清越的箫声,一说为禅定中听闻的妙法之音。句意:耳根清净之时,能清晰听见远处传来的少女箫声。
  7. 况是梵王宫阙里:梵王宫阙代指佛寺宫殿楼阁,此处特指金山寺。句意:更何况这正是庄严的佛国圣地之中。
  8. 莲花叶上暂逍遥:莲花为佛教清净超脱的象征意象;暂逍遥指暂且获得心灵的自在闲适。句意:仿佛置身于莲花叶之上,暂得身心的逍遥舒展。

现代译文

从山寺窗中望去,一抹江色隐在夜色里,
江里的珠贝鱼龙,都与山寺共度此良宵。
枕靠着善财参禅的石基安然入眠,
银河转动时,江涛洗濯着满寺夜色。
神游之际似能听见灵妃的佩环轻响,
耳根清净时,清晰飘来少女的箫声袅袅。
更何况这正是佛国庄严的圣地之中,
恰似在莲花叶上,暂得身心的逍遥自在。

创作背景

祝允明为明代吴中四才子之一,诗、书、文造诣极高,晚年多游历名山大川、参禅访古。此诗为其游历镇江时夜宿金山寺所作:金山寺为长江之滨千年古刹,兼具壮阔江景与禅林意境,诗人在此间感受到江夜静谧与佛国超脱的氛围,遂写下此作。学界普遍认为此诗创作于其晚年闲适游赏时期,体现了他晚年参禅悟道的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“神游会解灵妃佩,耳静能传少女箫”,“神游”对“耳静”(主谓结构相对),“会解”对“能传”(能愿动词+动词相对),“灵妃佩”对“少女箫”(偏正结构相对),对仗精巧,声韵和谐。
  2. 意象融合:诗人将佛教意象(善财、梵王宫、莲花)与江景意象(海门、珠贝鱼龙、天汉潮)、仙意意象(灵妃佩、少女箫)融为一体,既有实景的细腻描绘,又有虚境的神游想象,虚实结合,营造出空灵超逸的禅意意境。
  3. 情感表达:全诗以“暂逍遥”收束,既写出夜宿山寺的闲适心境,也暗含诗人对超脱尘俗、心灵自由的向往,将自然之美与禅理之悟自然结合,不刻意说理而禅意自现。
  4. 语言特色:语言清丽自然,无生僻典故,以极简笔触勾勒出壮阔又静谧的江夜禅境,兼具文人诗的雅致与禅诗的空灵。

常见问题

《宿金山寺》的作者和朝代是什么?

《宿金山寺》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《宿金山寺》主要写了什么?

这首诗是诗人夜宿镇江金山寺时的纪游之作,以细腻笔触勾勒山寺江夜的静谧禅境,融合自然物象、佛教意象与仙意想象,抒发了超脱尘俗、暂得心灵闲适的心境。

《宿金山寺》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴中四才子之一,诗、书、文造诣极高,晚年多游历名山大川、参禅访古。此诗为其游历镇江时夜宿金山寺所作:金山寺为长江之滨千年古刹,兼具壮阔江景与禅林意境,诗人在此间感受到江夜静谧与佛国超脱的氛围,遂写下此作。学界普遍认为此诗创作于其晚年闲适游赏时期,体现了他晚年参禅悟道的心境。

《宿金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“神游会解灵妃佩,耳静能传少女箫”,“神游”对“耳静”(主谓结构相对),“会解”对“能传”(能愿动词+动词相对),“灵妃佩”对“少女箫”(偏正结构相对),对仗精巧,声韵和谐。 2. 意象融合 :诗人将佛教意象(善财、梵王宫、莲花)与江景意象(海门、珠贝鱼龙、天汉潮)、仙意意象(灵妃佩、...