这首七言律诗是祝允明晚年早春江行途中所作,以自身漂泊经历为切入点,抒发了羁旅愁思、怀旧怅惘,同时暗含年华老去与仕途新得的复杂心绪,兼具个人身世感慨与思乡念亲的真情。
早春江行
柏灯向壁吟残句,江雨敲窗梦故人。
莺啭上林空倚醉,月生南浦几伤神。
还家想得儿童笑,毛发苍浪绿绶新。
简要说明
逐句注释
五十六年行役身
五十六年:诗人自述年届五十六岁,含概数之意。行役:因公务、仕途奔波在外的旅途生涯。行役身:常年奔波于宦游途中的自身。
又漂萍叶及初春
漂萍:以浮萍随水漂流比喻漂泊不定的羁旅生涯。及初春:恰逢早春时节。
柏灯向壁吟残句
柏灯:以柏脂为燃料的油灯,光线偏暗,常于寒夜照明,烘托孤寂氛围。向壁:对着墙壁。吟残句:吟诵未完成的旧作或即兴残章。
江雨敲窗梦故人
江雨:江上春雨,点明早春时节与行旅场景。敲窗:雨点击打船窗,渲染羁旅的清冷孤寂。故人:旧友、故交。
莺啭上林空倚醉
莺啭:黄莺啼鸣,点明早春时节的生机。上林:原指汉代皇家园林上林苑,此处代指京城胜地或春日佳境。空倚醉:徒然借酒消愁,却无法排遣心中愁绪。
月生南浦几伤神
南浦:古代文学中泛指水边送别之地,此处既点明江行场景,也暗含对过往送别友人的追忆。伤神:因思念亲友而心神哀伤。
还家想得儿童笑
还家:回到故乡家中。想得:料想、想象。儿童笑:家中孩童见到归乡的诗人,因其衰老的模样而嬉笑,暗含诗人对自身年华老去的感慨。
毛发苍浪绿绶新
苍浪:同“沧浪”,此处指头发花白、容颜苍老的样子。绿绶:古代官员系挂官印的丝带,此处代指诗人新获的官职。此句以衰老形貌与鲜亮新绶形成对比,暗含仕途新得与年华已逝的复杂心境。
现代译文
五十余载奔波宦游身,又似浮萍逐水,恰逢早春时分。
柏灯昏对残墙,我低吟未竟的诗句,江雨敲打着船窗,梦里又见旧友的音容。
黄莺啼鸣在上林芳苑,我徒然借酒沉醉;南浦月色初生,几回因思念黯然伤神。
料想归家之时,孩童见我定会嬉笑,我已鬓发苍然,唯有腰间的新绶带依旧鲜亮。
创作背景
祝允明为明代吴中四才子之一,早年屡试不第,仕途坎坷,直至正德末年(约1515年,时年五十六岁)才被授予应天府通判一职。此诗创作于其赴任途中的早春江行之际,春日江上的风雨、羁旅的孤寂触发了诗人的身世之感,既感念长期漂泊的辛劳,又追忆旧友、思念家人,同时暗合新官上任的复杂心绪,既有对仕途的些许期许,也暗含年华老去的怅惘,为学界主流认定的诗人晚年宦游真情写照。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:“柏灯”对“江雨”、“向壁”对“敲窗”、“吟残句”对“梦故人”;“莺啭上林”对“月生南浦”、“空倚醉”对“几伤神”,对仗精巧,音韵和谐,完全符合近体诗格律要求。
- 虚实相生拓展意境:诗中以“漂萍”“柏灯”“江雨”等实景铺陈羁旅场景,以“梦故人”“还家儿童笑”为虚笔想象,将眼前景、梦中情、归家的期许融为一体,强化了情感的层次感与感染力。
- 用典自然贴切:“南浦”化用古代送别典故,暗合诗人对旧友的思念;“上林”借皇家园林代指京城仕途场景,用典不僻,贴合诗意不生硬。
- 情感沉郁婉转:诗歌先叙自身漂泊身世,再写羁旅孤寂忆旧,最后以想象归家收束,将年华老去、思乡念亲、仕途新感交织在一起,情感层层递进,质朴自然中饱含真情,体现了吴中诗人清雅淡远、重真情实感的创作风格。
- 对比手法深化情感:尾句“毛发苍浪”与“绿绶新”形成鲜明反差,将自身衰老的感伤与仕途新得的微许慰藉并置,使诗歌情感更为复杂深沉,避免了单一的悲喜情绪。
常见问题
《早春江行》的作者和朝代是什么?
《早春江行》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《早春江行》主要写了什么?
这首七言律诗是祝允明晚年早春江行途中所作,以自身漂泊经历为切入点,抒发了羁旅愁思、怀旧怅惘,同时暗含年华老去与仕途新得的复杂心绪,兼具个人身世感慨与思乡念亲的真情。
《早春江行》的创作背景是什么?
祝允明为明代吴中四才子之一,早年屡试不第,仕途坎坷,直至正德末年(约1515年,时年五十六岁)才被授予应天府通判一职。此诗创作于其赴任途中的早春江行之际,春日江上的风雨、羁旅的孤寂触发了诗人的身世之感,既感念长期漂泊的辛劳,又追忆旧友、思念家人,同时暗合新官上任的复杂心绪,既有对仕途的些许期许,也暗含年华老去的怅惘,为学界主流认定的诗人晚年宦游真情写照。
《早春江行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:“柏灯”对“江雨”、“向壁”对“敲窗”、“吟残句”对“梦故人”;“莺啭上林”对“月生南浦”、“空倚醉”对“几伤神”,对仗精巧,音韵和谐,完全符合近体诗格律要求。 2. 虚实相生拓展意境 :诗中以“漂萍”“柏灯”“江雨”等实景铺陈羁旅场景,以“梦故人”“还家儿童笑”为虚笔想象,将眼前景、梦中情、归家...