丙子重九戏题

· 祝允明

行年五十壮游肠,几把他乡作故乡。
万里一身南海畔,客窗独看雨重阳。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人祝允明在丙子年重阳佳节所作,以略带自嘲的戏笔口吻,抒发了年过半百、孤身客居南海之滨的羁旅愁思,于旷达的表层之下,暗含对故土的深切思念与漂泊异乡的落寞。

逐句注释

  1. 行年五十壮游肠:行年,指经历的年岁,即年已五十;壮游肠,指壮年时漫游四方的豪情与心境。
  2. 几把他乡作故乡:几把,通“几将”,意为几乎、差不多;此句写长期客居的状态,渐渐将异乡当作了故土。
  3. 万里一身南海畔:万里一身,形容孤身漂泊万里之外;南海畔,指南方滨海之地,此指诗人当时客居的广东一带。
  4. 客窗独看雨重阳:客窗,客居他乡的居所窗牖;独看,独自凝望;雨重阳,重阳佳节恰逢秋雨连绵,更烘托出孤寂的氛围。

现代译文

年过半百仍怀壮游的热肠,
几将他乡认作了故乡。
孤身万里漂泊在南海之滨,
客窗独对重阳冷雨茫茫。

创作背景

丙子年为明正德十一年(1516),祝允明生于1460年,此时年届五十七岁,诗中“行年五十”当为约数。当时诗人客居南海(今广州一带),恰逢重阳佳节,本应是亲友登高团聚的时日,却孤身独处异乡,眼见秋雨潇潇,遂以“戏题”为名作诗,以略带自嘲的旷达消解客居的落寞,实则抒发了深沉的羁旅愁怀。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗粘对规则,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 白描抒情:全诗以直白的叙事铺陈羁旅场景,无繁复用典,全凭日常意象传情。“万里一身”点出漂泊之远与孤身之寂,“客窗独看雨重阳”以重阳佳节的冷雨实景,反衬出异乡独处的孤寂,将羁旅乡愁融于具体的生活场景之中。
  3. 情感层次:“几将他乡作故乡”一句极具张力,既写出长期客居的无奈与习以为常,又暗含对故土的深切思念;题中“戏题”二字,更让诗人的情感表达含蓄深沉,于旷达的口吻之下藏着悲戚,避免了一味沉湎的伤感,平添了几分文人的洒脱。
  4. 意境营造:诗中选取“重阳”“客窗”“秋雨”等古典诗词中经典的羁旅思乡意象,组合出清冷孤寂的秋日客居画面,让读者能真切共情诗人的异乡落寞,意境淡远而意蕴悠长。

常见问题

《丙子重九戏题》的作者和朝代是什么?

《丙子重九戏题》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《丙子重九戏题》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人祝允明在丙子年重阳佳节所作,以略带自嘲的戏笔口吻,抒发了年过半百、孤身客居南海之滨的羁旅愁思,于旷达的表层之下,暗含对故土的深切思念与漂泊异乡的落寞。

《丙子重九戏题》的创作背景是什么?

丙子年为明正德十一年(1516),祝允明生于1460年,此时年届五十七岁,诗中“行年五十”当为约数。当时诗人客居南海(今广州一带),恰逢重阳佳节,本应是亲友登高团聚的时日,却孤身独处异乡,眼见秋雨潇潇,遂以“戏题”为名作诗,以略带自嘲的旷达消解客居的落寞,实则抒发了深沉的羁旅愁怀。

《丙子重九戏题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗粘对规则,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 白描抒情 :全诗以直白的叙事铺陈羁旅场景,无繁复用典,全凭日常意象传情。“万里一身”点出漂泊之远与孤身之寂,“客窗独看雨重阳”以重阳佳节的冷雨实景,反衬出异乡独处的孤寂,将羁旅乡愁融于具体的生活场景之中。 3. 情感层次 :“几将他乡作故乡”一句...