这首五言律诗借循州春日连绵春雨之景,将个人谪居的失意愁闷与对家国世事的百年忧思融为一体,以景衬情、情景交融,末句反诘更将沉郁的愁绪推向极致。
循州春雨
物候逢春好,春来闷转深。
山城十日雨,家国百年心。
海吹饶生冷,蛮云易结阴。
循州本谪地,何待此愁吟。
山城十日雨,家国百年心。
海吹饶生冷,蛮云易结阴。
循州本谪地,何待此愁吟。
简要说明
逐句注释
- 物候逢春好:物候,指自然界景物、时节变化的征候;此句意为春日的景物时节本应是美好宜人的。
- 春来闷转深:闷,愁闷、失意;转深,愈发深重。春日虽好,却反让愁绪更加沉郁。
- 山城十日雨:山城,指循州城;十日雨形容春雨连绵多日,并非实指十日。
- 家国百年心:家国,指国事与家事,亦代指天下大势;百年心指对世事变迁、国家命运的深沉忧思,“百年”极言时间之久远,感慨世事沧桑。
- 海吹饶生冷:海吹,海上吹来的晚风;饶,平添、多有;生冷指凄冷寒意。南海晚风平添了几分凄冷之感。
- 蛮云易结阴:蛮云,古代对南方地区云气的泛称(循州地处南疆,旧时称南方为“蛮地”);易结阴既写天气阴沉,也隐喻心绪黯淡。
- 循州本谪地:谪地,指被贬谪、流放的地方。循州在明代属偏远南疆,是古代官员贬谪的常见去处。
- 何待此愁吟:何待意为何须、尚且还要;此愁吟指这般愁苦的吟咏。意为循州本就是贬谪之地,已然令人愁绪满怀,又何须再这般吟唱愁情?实则以反诘更凸显愁绪之深。
现代译文
春日的景物时节本该明媚宜人,可春来之后,愁闷却愈发沉郁深重。
循州山城连日春雨绵绵,牵动着我对家国世事的百年忧思。
海上的晚风平添了几分凄冷寒意,南疆的云气总易凝聚成阴沉的天色。
循州本就是被贬谪的蛮荒之地,又何须再这般吟唱这满怀愁绪?
创作背景
祝允明为明代吴中四才子之一,博学多才却仕途不顺。这首诗应为其晚年任职南方期间所作,彼时他身处循州这一偏远南疆贬谪之地。春日连绵的春雨触发了诗人的身世之叹:一方面自身身处贬谪之地,满怀失意;另一方面又心系家国,对世事变迁、国家命运抱有深沉忧思,将个人失意与家国之悲融为一体,借春雨之景抒发内心郁结。目前学界对此诗的创作时间无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“山城十日雨,家国百年心”与颈联“海吹饶生冷,蛮云易结阴”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗格律规范,音韵和谐朗朗上口。
- 情景交融的意境营造:诗人以循州特有的“海吹”“蛮云”“山城春雨”等地域意象,烘托出南方蛮荒之地的凄冷氛围,将自然阴雨与内心愁绪、家国忧思紧密结合,景为情设、情因景生,营造出沉郁悲凉的整体意境。
- 情感层次递进:开篇以“春好”与“闷深”形成反差奠定愁绪基调;继而以“山城雨”引出“家国心”,将个人愁绪拓展至家国忧思,意境得到提升;再以“海吹”“蛮云”进一步烘托愁怀,最后以反诘收束,以看似豁达的口吻将愁绪推向极致,更显沉郁沉痛。
- 立意深化:全诗不局限于个人谪居的失意之愁,更将“家国百年心”融入其中,将个人身世之叹与国家世事忧思结合,拓宽了诗歌的思想内涵,提升了作品的艺术境界。
常见问题
《循州春雨》的作者和朝代是什么?
《循州春雨》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《循州春雨》主要写了什么?
这首五言律诗借循州春日连绵春雨之景,将个人谪居的失意愁闷与对家国世事的百年忧思融为一体,以景衬情、情景交融,末句反诘更将沉郁的愁绪推向极致。
《循州春雨》的创作背景是什么?
祝允明为明代吴中四才子之一,博学多才却仕途不顺。这首诗应为其晚年任职南方期间所作,彼时他身处循州这一偏远南疆贬谪之地。春日连绵的春雨触发了诗人的身世之叹:一方面自身身处贬谪之地,满怀失意;另一方面又心系家国,对世事变迁、国家命运抱有深沉忧思,将个人失意与家国之悲融为一体,借春雨之景抒发内心郁结。目前学界对此诗的创作时间无较大争议。
《循州春雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“山城十日雨,家国百年心”与颈联“海吹饶生冷,蛮云易结阴”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗格律规范,音韵和谐朗朗上口。 2. 情景交融的意境营造 :诗人以循州特有的“海吹”“蛮云”“山城春雨”等地域意象,烘托出南方蛮荒之地的凄冷氛围,将自然阴雨与内心愁绪、家国忧思紧密结合,景为情设、情因景生,营造出沉郁悲凉...