这首诗是明代诗人祝允明的艳情律诗,追忆了昔日与情人在春楼幽会的缱绻细节,抒发了离别后对旧情的深切思念,以及期盼与心上人重逢再续欢爱的急切心绪。
何时
一团羞颤惟愁慢,万种妖娇不定疑。
玉穴精神迷肺腑,花房春味逗腰肢。
何年更作朝云梦,一日悬情十二时。
简要说明
逐句注释
曾是春楼有好期,幽欢曾遣别人知。
- 春楼:指男女幽会的雅致楼阁。
- 好期:美好的约会之约。
- 幽欢:隐秘而亲昵的欢聚,此处指二人私下的温存。
- 遣别人知:不愿让旁人知晓,只将这份甜蜜藏于私密之中。
句意:曾记得当年我们在春楼定下了美好的约会,这份隐秘的欢爱从不让外人得知。一团羞颤惟愁慢,万种妖娇不定疑。
- 一团羞颤:形容女子因羞涩而周身微颤的情态。
- 惟愁慢:只担忧欢聚的时光太过迟缓,不舍这份甜蜜稍纵即逝。
- 万种妖娇:指女子万般娇媚动人的姿态。
- 不定疑:心神不定、迟疑含羞,刻画女子既沉醉又羞涩的模样。
句意:你一身娇羞颤抖,只嫌时光走得太慢;万般娇媚的姿态里,藏着迟疑与心动的纷乱心绪。玉穴精神迷肺腑,花房春味逗腰肢。
- 玉穴:古典艳情诗词常见的含蓄借代意象,此处代指女子的柔美躯体,为文学性的隐晦表达。
- 精神迷肺腑:此番幽会令人神魂颠倒、心神沉醉。
- 花房:同样为艳情题材的含蓄借代意象,代指女子的身体。
- 逗腰肢:撩拨得女子腰肢轻颤,尽显缱绻柔情。
句意:你的柔媚让我神魂颠倒,那春情的滋味撩拨得你腰肢轻颤不已。何年更作朝云梦,一日悬情十二时。
- 朝云梦:化用楚王游云梦泽梦遇巫山神女的典故,代指男女之间的欢会重逢。
- 悬情:牵挂、思念。
- 十二时:古代将一日分为十二个时辰,此处代指一整天。
句意:不知哪一年才能再做那巫山朝云的旧梦,从此一日十二个时辰,都将你深深牵挂在怀。
现代译文
曾记春楼相约的美好佳期,
隐秘的欢爱从不让旁人得知。
你娇羞微颤只恨时光太慢,
万般娇媚里藏着迟疑与心动的纷纭。
你的柔媚让我神魂颠倒,
春情撩拨得你腰肢轻颤不已。
不知何年才能再续巫山旧梦,
从此整日将你牵挂在心底。
创作背景
祝允明为明代吴中四才子之一,诗文风格不拘一格,兼具才情与真情。此诗未留下明确创作纪年,学界主流观点认为其作于祝允明青年时期:彼时他科举屡试不第,漫游江南吴中一带,与当地歌伎或知己女子相恋,留下诸多缱绻的情感经历。这首诗正是追忆这段私密爱恋,既留存了幽会时的细腻细节,也抒发了离别后悠长的思念与重逢的期盼。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵脚统一,颔联“一团羞颤惟愁慢,万种妖娇不定疑”与颈联“玉穴精神迷肺腑,花房春味逗腰肢”对仗工整,用词相对、声韵相合,体现了明代律诗成熟的创作规范。
- 意象与用典:全诗以“春楼”“幽欢”“羞颤”等秾丽意象描绘幽会场景,含蓄雅致;尾联用“朝云梦”的典故,将私人情感寄托于经典文学意象,既点明了对重逢的渴望,又避免了直白的庸俗,提升了诗歌的文学性。
- 情感表达:诗歌从追忆细节入手,先写昔日幽会的娇羞与甜蜜,再转写当下的思念,层层递进,将私密的情爱以细腻笔触呈现,艳而不淫,符合明代吴中文学注重真情实感的创作特色,兼具文学美感与真实情感内核。
常见问题
《何时》的作者和朝代是什么?
《何时》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《何时》主要写了什么?
这首诗是明代诗人祝允明的艳情律诗,追忆了昔日与情人在春楼幽会的缱绻细节,抒发了离别后对旧情的深切思念,以及期盼与心上人重逢再续欢爱的急切心绪。
《何时》的创作背景是什么?
祝允明为明代吴中四才子之一,诗文风格不拘一格,兼具才情与真情。此诗未留下明确创作纪年,学界主流观点认为其作于祝允明青年时期:彼时他科举屡试不第,漫游江南吴中一带,与当地歌伎或知己女子相恋,留下诸多缱绻的情感经历。这首诗正是追忆这段私密爱恋,既留存了幽会时的细腻细节,也抒发了离别后悠长的思念与重逢的期盼。
《何时》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵脚统一,颔联“一团羞颤惟愁慢,万种妖娇不定疑”与颈联“玉穴精神迷肺腑,花房春味逗腰肢”对仗工整,用词相对、声韵相合,体现了明代律诗成熟的创作规范。 2. 意象与用典 :全诗以“春楼”“幽欢”“羞颤”等秾丽意象描绘幽会场景,含蓄雅致;尾联用“朝云梦”的典故,将私人情感寄托于经典文学意象,既点明了对重逢的渴望,...