己卯春日偶作韩致光体

· 祝允明

亡羊何日返初岐,失马由来未用悲。
灵药不消心底火,世情犹恶梦中棋。
三年紫陌长虚屐,一纽铜章只碍诗。
好景好将闲领取,淡烟明月两参差。

简要说明

这首诗是明代诗人祝允明春日即兴之作,效法晚唐韩偓(韩致光)诗风。开篇以> 亡羊何日返初岐,失马由来未用悲。借典故点明对仕途得失的通透态度,全诗抒发了诗人厌倦官场束缚、看淡宦海浮沉,转而向往闲适自在生活的心境,兼具理趣与抒情色彩。

逐句注释

  1. 亡羊何日返初岐亡羊典出《庄子·骈拇》,后以之喻迷失本真、偏离初心。初岐指人生最初的歧路,亦代指本真的起点。句意:迷失的羊何时才能回到最初的岔路口?
  2. 失马由来未用悲失马典出《淮南子·人间训》“塞翁失马”,喻祸福相依,不必为一时得失过度悲戚。句意:遭遇失马般的人生变故,本就不必徒然悲伤。
  3. 灵药不消心底火灵药本指治病丹药,此处亦可指代修身养性之法。心底火指内心的焦躁烦闷、世俗欲念或官场带来的精神烦扰。句意:即便有灵丹妙药,也难以消弭我心中的躁火。
  4. 世情犹恶梦中棋世情指世俗人情与官场世故。梦中棋典出《列子·周穆王》,喻世事如梦幻泡影,官场争斗恰似虚幻的棋局。句意:世俗之人尚且厌弃这如梦中棋局般的纷争倾轧。
  5. 三年紫陌长虚屐紫陌原指京城郊野的道路,此处代指仕途宦游与京城官场。长虚屐指常年空有出行足迹,即久居仕途却无所建树,空自奔波。为木鞋,此处代指仕宦的行迹。句意:三年来宦游京城,却始终空有行迹而无成就。
  6. 一纽铜章只碍诗一纽铜章指一枚铜制官印,代指低微的官职。为官印的印钮。只碍诗指反而妨碍了吟诗抒怀的雅兴,点明官场束缚了个人志趣。句意:得了一枚小小的官印,反倒羁绊了我的诗兴。
  7. 好景好将闲领取好景既指春日自然美景,亦指代闲适自在的生活光景。好将意为正好可以。闲领取指从容地领略、享用。句意:美好的景致正好可以从容地去领略。
  8. 淡烟明月两参差淡烟指轻薄的晨雾或暮烟。明月指皎洁的月光。两参差指烟与月的光影错落有致,亦喻闲适心境与自然景物相融无间。句意:轻烟与明月,光影参差,相映成趣。

现代译文

迷途的羊儿何日能归返最初的歧路?
塞翁失马本是寻常,不必徒然悲戚。
纵然有灵丹妙药,也难消我心底的躁火,
世俗人情仍厌弃那如梦幻棋局般的纷争。
三年宦游京城,空自奔波却一无所成,
一枚小小的铜章,反倒羁绊了我的诗兴。
良辰美景正好从容领略,
淡烟与明月,光影参差,相映成趣。

创作背景

己卯年为明正德十四年(1519年),祝允明时年六十岁。祝允明一生科举坎坷,五十余岁方才获得低微官职,此前曾多次入京候选,此诗为其春日宦游期间即兴之作。韩致光即晚唐诗人韩偓,其诗风清丽绵密,常以婉丽笔触寄寓身世之悲,“韩致光体”即效法其诗风。诗人借春日之景,抒发自身对官场束缚的厌倦,以及看淡仕途浮沉、向往闲适生活的心境,寄寓了仕宦失意的感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然,理趣兼具:全诗多处化用古典典故,如“亡羊”“塞翁失马”“梦中棋”,既贴合主题,又将“得失无常”“世事如梦”的哲理融入抒情,避免直白说教,使诗歌兼具理趣与情感厚度。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“灵药不消心底火,世情犹恶梦中棋”与颈联“三年紫陌长虚屐,一纽铜章只碍诗”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄粘对与押韵规则。全诗韵脚为“岐、悲、棋、诗、差”,均属平水韵“四支”部,押韵规范。
  3. 情感递进,结构圆融:诗歌起句以看淡得失的态度开篇,继而抒发内心烦躁与对官场的厌弃,再以“三年虚屐”“铜章碍诗”具体铺陈仕宦失意,最后以“淡烟明月”收束,转向对闲适生活的向往,情感层层递进,结构完整连贯。
  4. 风格效法韩体,含蓄蕴藉:效法韩偓清丽婉转的诗风,不直接直抒胸臆,而是借典故、意象传递情感:以“心底火”喻官场烦扰,以“淡烟明月”寄寓闲适之志,意境悠远,含蓄委婉,余味悠长。

常见问题

《己卯春日偶作韩致光体》的作者和朝代是什么?

《己卯春日偶作韩致光体》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《己卯春日偶作韩致光体》主要写了什么?

这首诗是明代诗人祝允明春日即兴之作,效法晚唐韩偓(韩致光)诗风。开篇以 亡羊何日返初岐,失马由来未用悲。借典故点明对仕途得失的通透态度,全诗抒发了诗人厌倦官场束缚、看淡宦海浮沉,转而向往闲适自在生活的心境,兼具理趣与抒情色彩。

《己卯春日偶作韩致光体》的创作背景是什么?

己卯年为明正德十四年(1519年),祝允明时年六十岁。祝允明一生科举坎坷,五十余岁方才获得低微官职,此前曾多次入京候选,此诗为其春日宦游期间即兴之作。 韩致光 即晚唐诗人韩偓,其诗风清丽绵密,常以婉丽笔触寄寓身世之悲,“韩致光体”即效法其诗风。诗人借春日之景,抒发自身对官场束缚的厌倦,以及看淡仕途浮沉、向往闲适生活的心境,寄寓了仕宦失意的感慨。

《己卯春日偶作韩致光体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,理趣兼具 :全诗多处化用古典典故,如“亡羊”“塞翁失马”“梦中棋”,既贴合主题,又将“得失无常”“世事如梦”的哲理融入抒情,避免直白说教,使诗歌兼具理趣与情感厚度。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“灵药不消心底火,世情犹恶梦中棋”与颈联“三年紫陌长虚屐,一纽铜章只碍诗”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄粘对与押...