京馆闻莺

· 祝允明

天风吹出掖垣声,浏亮缑山午夜笙。
错认阊门折杨柳,一时飞梦满江城。

简要说明

这首七言绝句以京城官署中闻听黄莺啼鸣为缘起,借听觉联想勾连京中声响与故乡风物,抒发了异乡羁客的怀乡愁思,意境清灵蕴藉,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 天风吹出掖垣声
    天风:高空之风,此处喻指从宫禁区域传来的清脆声响;掖垣:皇宫旁垣,代指京城官署周边的中枢机构区域,此处指作者供职的京馆附近。句意:仿佛天风卷着宫墙旁的黄莺啼鸣,悠悠传入耳中。
  2. 浏亮缑山午夜笙
    浏亮:声音清亮悠扬;缑山:即缑氏山,位于今河南偃师,相传周灵王太子晋在此吹笙得道升仙,后世常以“缑山笙”代指清雅仙乐。句意:那啼鸣清亮得如同缑山之上子夜时分的仙笙之音。
  3. 错认阊门折杨柳
    阊门:苏州城西门,代指诗人的故乡吴地;折杨柳:古乐府横吹曲名,内容多写离别思乡,后世常以杨柳莺啼关联羁旅愁思,此处亦可指故乡阊门一带的杨柳枝头莺鸣。句意:我恍惚间错把这莺啼,认作了故乡阊门的《折杨柳》曲调(或是杨柳树上的莺啼)。
  4. 一时飞梦满江城
    江城:指诗人故乡苏州,因苏州地处水乡,故称江城。句意:刹那间,我的梦魂便飞驰着遍布了故乡的水乡江城。

现代译文

天风卷着宫墙旁的莺啼悠悠传来,
清亮得如同缑山午夜的仙笙天籁。
我恍惚错认这啼鸣是故乡阊门的折柳旧曲,
顷刻间,梦魂便飞满了水乡的姑苏江城。

创作背景

祝允明为明代苏州府长洲(今江苏苏州)人,是吴中四才子之一,诗文书画俱佳。此诗当作于其供职京城馆阁期间,彼时他身为异乡羁客,滞留京中官署,某日听闻黄莺啼鸣,由京中清脆的莺声联想到故乡吴地的风物与旧日情思,遂作此诗抒发羁旅怀乡之愁。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意境空灵:诗人以“缑山午夜笙”的典故喻莺声,将平凡的黄莺啼鸣升华为清雅的仙乐,既突出了啼声的清亮悠扬,又为全诗增添了空灵缥缈的仙意,消解了羁旅愁思的沉郁基调。
  2. 移情错认,情感含蓄:第三句“错认”二字是全诗关键,因思乡心切,诗人将京中莺啼与故乡阊门的杨柳、《折杨柳》旧曲勾连,以视听错觉将抽象乡愁具象化,含蓄传递出羁客的怀乡之切。
  3. 夸张结句,余韵悠长:末句“一时飞梦满江城”以夸张手法写梦魂飞驰,瞬间遍布故乡江城,将无形的思乡之情化为有形梦境,极言乡愁的浓烈与迅捷,收束全诗却余味不尽。
  4. 格律工整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,平起首句入韵,平仄协调(平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平),韵脚“声、笙、城”同属下平八庚,读来朗朗上口,音韵流畅自然。

常见问题

《京馆闻莺》的作者和朝代是什么?

《京馆闻莺》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《京馆闻莺》主要写了什么?

这首七言绝句以京城官署中闻听黄莺啼鸣为缘起,借听觉联想勾连京中声响与故乡风物,抒发了异乡羁客的怀乡愁思,意境清灵蕴藉,情感真挚动人。

《京馆闻莺》的创作背景是什么?

祝允明为明代苏州府长洲(今江苏苏州)人,是吴中四才子之一,诗文书画俱佳。此诗当作于其供职京城馆阁期间,彼时他身为异乡羁客,滞留京中官署,某日听闻黄莺啼鸣,由京中清脆的莺声联想到故乡吴地的风物与旧日情思,遂作此诗抒发羁旅怀乡之愁。

《京馆闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意境空灵 :诗人以“缑山午夜笙”的典故喻莺声,将平凡的黄莺啼鸣升华为清雅的仙乐,既突出了啼声的清亮悠扬,又为全诗增添了空灵缥缈的仙意,消解了羁旅愁思的沉郁基调。 2. 移情错认,情感含蓄 :第三句“错认”二字是全诗关键,因思乡心切,诗人将京中莺啼与故乡阊门的杨柳、《折杨柳》旧曲勾连,以视听错觉将抽象乡愁具象化,含蓄传递出羁客的怀乡之切。 3....