这首五言古诗是明代诗人祝允明寓居溧水官舍时所作,诗人以细腻笔触勾勒出官舍周遭清幽静谧的自然景致,抒发了暂居官舍的闲适淡远,同时暗含仕途奔波、未得安闲的淡淡怅惘,于清雅写景中寄寓身世之感。
溧水官舍
高木停车盖,白石砥根下。
鸡犬寂不闻,明窗晃低亚。
涧奏不弦琴,山横无笔架。
流云过檐牖,斜照荡书画。
岩居固同此,此寓未税驾。
简要说明
逐句注释
皇州本丛丽,倅府亦多暇。
- 皇州:指京城,此处代指国家都城的繁华盛景;丛丽:繁盛美丽。
- 倅府:古代州府副职官员的官署,此处指诗人所居的溧水官舍;多暇:拥有闲适的时光。
- 句意:京城本是繁华盛美的地方,我所居的溧水官舍也自有闲适的时光。高木停车盖,白石砥根下。
- 高木:高大的林木;车盖:古代官员车马的篷盖,代指官员的车驾。
- 砥:本义为磨刀石,此处作动词,意为铺陈、平整;根:指高木的树根。
- 句意:高大的林木掩映着官员的车驾,平整的白石铺在树木根部的下方。鸡犬寂不闻,明窗晃低亚。
- 鸡犬寂不闻:以市井常见的鸡犬之声反衬环境的清幽静谧,意为听不到丝毫鸡鸣犬吠的喧闹。
- 明窗:明亮的窗棂;低亚:形容檐下光影低垂摇曳的样子,亦指低矮的屋檐。
- 句意:周遭寂静得听不到鸡鸣犬吠,明亮的窗棂间,阳光晃动着檐下的光影。涧奏不弦琴,山横无笔架。
- 涧奏:山涧流水的声响如同演奏乐曲;不弦琴:化用“无弦琴”典故,指无需琴弦的天籁之音,此处以自然水声喻雅乐。
- 山横:山峦横卧舒展;无笔架:意为眼前山峦的天然景致自成画卷,无需借助案头笔架架笔来描摹。
- 句意:山涧流水的声响胜似无弦琴的雅韵,山峦横卧的天然景致,无需笔架架笔来描绘。流云过檐牖,斜照荡书画。
- 檐牖:指官舍的屋檐与窗牖;流云:飘动的云彩。
- 斜照:傍晚的斜阳余晖;荡:晃动映照;书画:既指官舍中悬挂的书画陈设,也指光影在墙面、器物上形成的如画光影。
- 句意:飘动的云彩从官舍的檐窗间飘过,夕阳的余晖晃动着,映照在室内的书画(或光影间),如同灵动的画卷。岩居固同此,此寓未税驾。
- 岩居:指山居隐居的生活;固:固然、本来;同此:与眼前的官舍景致一般。
- 税驾:出自《史记·李斯列传》,意为停车卸马,引申为停留、安居;未税驾:指尚未能停下仕途奔波的脚步,未能真正卸职安闲。
- 句意:山居隐居的生活固然也有这般清幽,可这暂居的官舍,我还未能真正卸鞍安居。
现代译文
京城本是繁华盛美的地方,
我所居的溧水官舍也自有闲适时光。
高木掩映着官员的车驾,
平整白石铺在树根的下方。
周遭寂静不闻鸡犬喧闹,
明窗映着檐下摇曳的光影。
涧水叮咚胜似无弦琴韵,
山峦横卧自成天然画卷。
流云飘过官舍的檐窗,
夕阳余晖晃动着室内书画。
山居隐居本也这般清幽,
可这暂居官舍,我仍未得卸鞍安居。
创作背景
祝允明是明代吴中四才子之一,诗文、书法皆负盛名,一生仕途坎坷。他曾历任兴宁知县、应天府通判等职,这首《溧水官舍》当是其以应天府通判身份分驻溧水期间所作。诗中既有对官舍清幽景致的喜爱,也暗含了诗人暂居官舍、仕途奔波未得归隐的淡淡怅惘,体现了其晚年诗歌冲淡闲远的风格特点。
艺术赏析
- 写景章法:全诗以空间顺序铺展景致,从京城盛景落笔,再聚焦于官舍周遭的草木、山石、涧水、山峦,最后延伸至檐窗流云、夕阳斜照,层次分明,将官舍的清幽雅致具象化。
- 用典与意象:多处运用典故与雅趣意象,如“不弦琴”化用陶渊明无弦琴的典故,将自然山水之声比作天籁,凸显环境的雅静;“税驾”的典故则精准点明诗人暂居官舍、未得安闲的仕途处境。“鸡犬不闻”“流云斜照”等意象共同营造出淡远静谧的意境。
- 对仗与音律:虽为五言古体,却多处运用工整对仗,如“涧奏不弦琴,山横无笔架”“流云过檐牖,斜照荡书画”,音律和谐,朗朗上口,体现了明代文人诗歌的文字功力。
- 情景交融:全诗以写景为主,末句“此寓未税驾”点睛,将清雅景致与诗人的身世之感自然融合,从单纯的景物描摹转向抒发仕途暂驻的怅惘,升华了诗歌的内涵,兼具雅趣与真情。
常见问题
《溧水官舍》的作者和朝代是什么?
《溧水官舍》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《溧水官舍》主要写了什么?
这首五言古诗是明代诗人祝允明寓居溧水官舍时所作,诗人以细腻笔触勾勒出官舍周遭清幽静谧的自然景致,抒发了暂居官舍的闲适淡远,同时暗含仕途奔波、未得安闲的淡淡怅惘,于清雅写景中寄寓身世之感。
《溧水官舍》的创作背景是什么?
祝允明是明代吴中四才子之一,诗文、书法皆负盛名,一生仕途坎坷。他曾历任兴宁知县、应天府通判等职,这首《溧水官舍》当是其以应天府通判身份分驻溧水期间所作。诗中既有对官舍清幽景致的喜爱,也暗含了诗人暂居官舍、仕途奔波未得归隐的淡淡怅惘,体现了其晚年诗歌冲淡闲远的风格特点。
《溧水官舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景章法 :全诗以空间顺序铺展景致,从京城盛景落笔,再聚焦于官舍周遭的草木、山石、涧水、山峦,最后延伸至檐窗流云、夕阳斜照,层次分明,将官舍的清幽雅致具象化。 2. 用典与意象 :多处运用典故与雅趣意象,如“不弦琴”化用陶渊明无弦琴的典故,将自然山水之声比作天籁,凸显环境的雅静;“税驾”的典故则精准点明诗人暂居官舍、未得安闲的仕途处境。“鸡犬不闻”“流...