为黄应龙姬人史凤翔题扇上景

· 祝允明

绰绰轻红广袖垂,远山移翠上蛾眉。
阑干倚到春深处,雨暖云香日正迟。

简要说明

这首七言绝句为题扇之作,以细腻笔触描摹了春日里一位红衣女子倚栏闲坐的柔美画面,将人物风姿与春景意趣融为一体,传递出温婉闲适、悠然静谧的春日氛围。

逐句注释

  1. 绰绰轻红广袖垂:绰绰形容女子姿态柔美舒缓的样子;轻红指淡红色的衣衫;广袖为古典服饰中宽大的衣袖,尽显飘逸之态;“垂”写衣袖自然垂落的慵懒姿态。整句意为女子身姿绰约,身着淡红衣衫,宽大的衣袖垂落肩头。
  2. 远山移翠上蛾眉远山是古诗词中常见的喻体,常以“远山”形容女子修长清丽的眉形,此处兼指春日远山的翠色;移翠将远山的翠色仿佛移至眉梢,化静为动,凸显眉色秀美;蛾眉代指女子的眉毛,亦泛指美女。整句意为女子的眉形如远山含翠,清秀动人。
  3. 阑干倚到春深处阑干即栏杆;春深处指春日景致最盛、氛围最浓之时。整句意为女子倚靠栏杆伫立,直到春日盛景最浓郁的时节。
  4. 雨暖云香日正迟:雨暖指春日细雨带着柔和暖意;云香指春日云气间裹挟着花草的馨香;日正迟指太阳缓缓西斜,天色渐晚,“迟”字凸显出时光悠然舒缓的状态。整句意为春日细雨带暖,云气含香,白日正缓缓西沉。

现代译文

身姿绰约,淡红衣衫宽袖轻垂,
眉如远山含翠,清秀又明媚。
独倚栏杆,直到春日盛景最浓时,
细雨带着暖意,云间飘着花香,白日正缓缓西迟。

创作背景

祝允明为明代吴中四才子之一,是吴门书派、诗派的代表人物之一。此诗是为友人黄应龙的侍姬史凤翔所题扇面之作,扇面所绘应为春日女子倚栏闲坐的景致。诗人贴合扇面意境,既描摹了画中女子的风姿,也烘托出画面的春日氛围,兼具咏人与写景之妙,体现出吴中文人雅集题赠的日常艺文风貌。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规(首句“绰绰轻红广袖垂”:仄仄平平仄仄平,次句“远山移翠上蛾眉”:平平平仄仄平平,第三句“阑干倚到春深处”:平平仄仄平平仄,第四句“雨暖云香日正迟”:仄仄平平仄仄平),押韵“垂、眉、迟”同属平水韵四支部,读来音韵和谐流畅。
  2. 意象灵动:以“远山移翠”将眉形与山色结合,化静态的眉妆为动态的春景,把人物与自然景致融为一体,既写出女子眉目的秀美,也暗含春日山色的清丽,意象兼具人文与自然之美。
  3. 情景交融:全诗从人物服饰、形貌写到动作,再铺陈春日环境,层层递进,将女子的温婉姿态与春日柔暖的氛围相互映衬,景中有人,人在景中,营造出静谧悠然的春日意境,不着痕迹地烘托出人物闲适淡然的心境。
  4. 语言清雅:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,以“绰绰”“轻红”“雨暖云香”等词勾勒出柔美的画面感,符合吴门诗派清新淡雅的艺术风格,兼具文学美感与生活意趣。

常见问题

《为黄应龙姬人史凤翔题扇上景》的作者和朝代是什么?

《为黄应龙姬人史凤翔题扇上景》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《为黄应龙姬人史凤翔题扇上景》主要写了什么?

这首七言绝句为题扇之作,以细腻笔触描摹了春日里一位红衣女子倚栏闲坐的柔美画面,将人物风姿与春景意趣融为一体,传递出温婉闲适、悠然静谧的春日氛围。

《为黄应龙姬人史凤翔题扇上景》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴中四才子之一,是吴门书派、诗派的代表人物之一。此诗是为友人黄应龙的侍姬史凤翔所题扇面之作,扇面所绘应为春日女子倚栏闲坐的景致。诗人贴合扇面意境,既描摹了画中女子的风姿,也烘托出画面的春日氛围,兼具咏人与写景之妙,体现出吴中文人雅集题赠的日常艺文风貌。

《为黄应龙姬人史凤翔题扇上景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规(首句“绰绰轻红广袖垂”:仄仄平平仄仄平,次句“远山移翠上蛾眉”:平平平仄仄平平,第三句“阑干倚到春深处”:平平仄仄平平仄,第四句“雨暖云香日正迟”:仄仄平平仄仄平),押韵“垂、眉、迟”同属平水韵四支部,读来音韵和谐流畅。 2. 意象灵动 :以“远山移翠”将眉形与山色结合,化静态的眉妆为动态的...