赠邻院深上人

· 祝允明

竹院名童子,茅斋坐已公。
亦如王舍内,却愧鲁家东。
共味井泉接,分阴树影中。
闲眠时唱和,律吕隔墙通。

简要说明

这首七言律诗是明代吴中四才子之一祝允明赠予邻院僧人深上人的赠友诗。全诗以白描手法勾勒与邻院高僧的日常交往场景,展现了禅院清幽静谧的生活氛围,抒发了二人惺惺相惜的闲适情谊,同时暗含诗人对禅修清净境界的向往与自谦之心。

逐句注释

  1. 竹院名童子:竹院,指遍植翠竹的僧人居所;童子,佛家对心性纯真、修行清净的僧人的雅称,此处代指邻院的深上人,意谓邻院竹间的僧舍中,住着如童子般清雅脱俗的高僧。
  2. 茅斋坐已公:茅斋,茅草搭建的简陋居所,此处指深上人的禅房;已公,指唐代高僧湛然(世称已公),为当时名僧,与贾岛等文人交游密切,此处以已公喻深上人,称赞其修行高德。
  3. 亦如王舍内:王舍,即王舍城,古印度佛教圣地,释迦牟尼曾在此宣讲佛法,此处借指深上人的禅院如佛国圣地般清净庄严。
  4. 却愧鲁家东:鲁家东,指春秋鲁国都城曲阜(孔子故里)的东隅,此处代指世俗文人的居所。诗人自谓身处儒家传统之地,却能与深上人这般高僧比邻,自愧凡俗之心难及禅者清净境界。
  5. 共味井泉接:共味,一同品味井水的清冽,亦暗指共悟禅味;井泉接,两家的井水相连,喻二人比邻而居,往来无间。
  6. 分阴树影中:分阴,共享树荫的阴凉,谓二人时常在树影婆娑之下闲坐闲谈,共享清幽时光。
  7. 闲眠时唱和:闲眠,指禅定闲卧或闲暇之时;唱和,以诗歌互相酬答,此处指二人时常以诗相和,互抒心意。
  8. 律吕隔墙通:律吕,本为古代校正音律的器具,此处双关:既指二人唱和的诗歌声律和谐,又暗喻彼此的心意、禅境相通,谓情谊相投,即便隔着院墙也能心意互通。

现代译文

翠竹绕的僧院住着清雅上人,
茅斋里坐定的高僧堪比唐时已公。
居所好似佛陀说法的王舍城内,
我在这邻院旁却自愧凡俗平庸。
同饮着相连井中水滋味相投,
共沐在树影斑驳的阴凉之中。
闲暇时偶有闲卧便互相唱和,
诗律的清音隔着墙垣也能相通。

创作背景

祝允明为明代吴中文学流派代表人物,与唐寅、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”,其诗文风格自由洒脱,亦多有与僧道之人交游唱和之作。此诗为赠邻院僧人深上人的作品,结合诗中“邻院”“隔墙通”等句可知,二人居所相近,日常往来密切。此诗大概率作于其闲居吴中期间,彼时他脱离官场,寄情山水、交游僧俗,因同好清幽、共赏禅韵与深上人结下情谊,遂作此诗赠予对方。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以“已公”喻深上人,凸显其高僧身份;以“王舍内”比禅院环境,赞其清净庄严;以“鲁家东”代指世俗文人居所,形成佛儒对比,含蓄表达诗人对禅修境界的向往与自谦,典故融入无痕,无堆砌之感。
  2. 意象清雅恬淡:以“竹院”“茅斋”“井泉”“树影”等极简的日常意象,勾勒出禅院清幽静谧的氛围,以白描手法展现邻里交往的闲适场景,尽显淡泊自然的生活意趣,契合明代吴中文人追求的雅致审美。
  3. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“亦如王舍内,却愧鲁家东”、颈联“共味井泉接,分阴树影中”对仗工整,平仄合律,体现出祝允明深厚的古典诗歌创作功底。
  4. 双关含蓄蕴藉:尾联“律吕隔墙通”一语双关,既指二人唱和的诗歌声律和谐,又暗喻彼此心意、禅境相通,以含蓄之笔收束全诗,将邻里相得的情谊与禅意相融,余味悠长。
  5. 风格质朴清淡:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,以平淡之语写日常交往与心境,尽显诗人超脱闲适的精神状态,符合吴中诗派清淡自然的审美倾向。

常见问题

《赠邻院深上人》的作者和朝代是什么?

《赠邻院深上人》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《赠邻院深上人》主要写了什么?

这首七言律诗是明代吴中四才子之一祝允明赠予邻院僧人深上人的赠友诗。全诗以白描手法勾勒与邻院高僧的日常交往场景,展现了禅院清幽静谧的生活氛围,抒发了二人惺惺相惜的闲适情谊,同时暗含诗人对禅修清净境界的向往与自谦之心。

《赠邻院深上人》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴中文学流派代表人物,与唐寅、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”,其诗文风格自由洒脱,亦多有与僧道之人交游唱和之作。此诗为赠邻院僧人深上人的作品,结合诗中“邻院”“隔墙通”等句可知,二人居所相近,日常往来密切。此诗大概率作于其闲居吴中期间,彼时他脱离官场,寄情山水、交游僧俗,因同好清幽、共赏禅韵与深上人结下情谊,遂作此诗赠予对方。

《赠邻院深上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以“已公”喻深上人,凸显其高僧身份;以“王舍内”比禅院环境,赞其清净庄严;以“鲁家东”代指世俗文人居所,形成佛儒对比,含蓄表达诗人对禅修境界的向往与自谦,典故融入无痕,无堆砌之感。 2. 意象清雅恬淡 :以“竹院”“茅斋”“井泉”“树影”等极简的日常意象,勾勒出禅院清幽静谧的氛围,以白描手法展现邻里交往的闲适场景,尽显...