这首诗是诗人卧病期间的抒怀之作,围绕病中境遇展开,先抒发对世俗劳顿的厌倦与归隐郊野的向往,继而在病中反思人生、体察物性、省察精神超脱之道,最终借《庄子》的齐物思想超脱世俗烦恼,流露出平和闲适的超脱心境。
卧病
鞅掌思将适野情,偶缘风火便相婴。
悬知智鄙同为虐,且喜闲忙总不行。
服饵转令谙物性,静思因得检长生。
医经士典都余策,一卷《南华》万物平。
悬知智鄙同为虐,且喜闲忙总不行。
服饵转令谙物性,静思因得检长生。
医经士典都余策,一卷《南华》万物平。
简要说明
逐句注释
- 鞅掌思将适野情:鞅掌,语出《诗经·小雅·北山》“或王事鞅掌”,原指公务繁忙、劳瘁不堪,此处泛指世俗事务缠身的疲惫;适野,指前往郊野,喻摆脱俗务、归隐自然。句意:终日为俗务奔波劳累,心底始终存着归隐郊野的闲适情怀。
- 偶缘风火便相婴:风火,中医指风邪、火邪,泛指外感致病的邪气;相婴,被其缠绕、困扰。句意:不料偶然外感风热火邪,竟让疾病将我缠缚困住。
- 悬知智鄙同为虐:悬知,本就知晓、早有领悟;智鄙,聪慧者与愚陋者,代指世俗中不同追求的人;同为虐,(无论智愚)同样都是对身心的残害。句意:早已知晓,无论聪慧还是愚钝,汲汲营营于世俗事务,皆是对身心的戕害。
- 且喜闲忙总不行:闲忙,闲时与忙时的世俗状态;总不行,指再也无法像从前那样奔波劳碌。句意:姑且庆幸如今,无论闲时还是忙时,都再难奔波操劳。
- 服饵转令谙物性:服饵,指服用汤药、丹药以疗疾养生;谙物性,熟知万物的本真性情与自然规律。句意:服药疗疾的过程中,反倒让我熟谙了万物的本性。
- 静思因得检长生:静思,静心沉潜地思索;检长生,省察保身长全、超脱世俗的人生之道(此处“长生”非肉体永生,乃道家精神超脱的境界)。句意:静心沉思之际,更得以省察保身长全的人生真谛。
- 医经士典都余策:医经,医学典籍;士典,儒家经典典籍;都余策,都成了多余的、不再需要的策略与读物。句意:医书与儒典如今都成了多余的摆设。
- 一卷《南华》万物平:《南华》,即《南华经》,是《庄子》的别称,庄子主张齐物论,认为万物齐一、物我无别;万物平,即泯灭物我差别、达到万物平等的平和境界。句意:唯有一卷《庄子》,能让我领悟到万物齐一的超然平和。
现代译文
终日为俗务奔波劳顿,心底早存归隐郊野的情致。
不料外感风热火邪,竟让疾病将我缠缚困住。
早已知晓无论智愚,汲汲营营皆是身心的戕害。
姑且庆幸如今,不管闲忙都再难奔波劳碌。
服药疗疾反倒让我熟谙了万物的本真性情,
静心沉思更得以省察保身长全的道理。
医书儒典如今都成了多余的摆设,
唯有一卷《南华经》,能让我悟透万物齐一的平和。
创作背景
祝允明为明代吴中四才子之一,才华超逸却仕途坎坷:早年屡试不第,晚年授官后又因不满官场污浊退隐还乡,晚年多病缠身。这首诗创作于其晚年卧病期间,此时他早已厌倦世俗应酬与官场劳顿,在病中静养的契机下,反思过往奔波的无益,转而从道家思想中寻求精神慰藉,抒发了对超脱世俗、顺应自然的向往。
艺术赏析
- 格律合规,章法谨严:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚选用下平八庚部,二、四、六、八句押韵,平仄协调,颔联、颈联词性相对、意境相承,整体章法流畅,起承转合自然。
- 借病抒怀,以小见大:全诗以卧病的个人境遇为切入点,先叙病中缘起,再由病中反思拓展至对世俗人生的省察,最终落脚于道家齐物的精神境界,将个人病痛的体验升华为对人生意义的思考,意境由狭及广,情感由郁结归于平和。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故:“鞅掌”出自《诗经》,精准概括了世俗劳顿的状态;“《南华》”指代《庄子》,点明诗人最终的精神归宿,既贴合病中静养的语境,又传递出超脱世俗的思想内核,无堆砌晦涩之感。
- 对比凸显主旨:“医经士典都余策”与“一卷《南华》万物平”形成鲜明对比,将儒家、医家的实用之学与道家的精神超脱并置,突出了诗人对世俗功利的摒弃,以及对精神自由的追求。
- 语言浅近自然:全诗用语平实流畅,无生僻典故与雕琢痕迹,却能在浅白的叙述中蕴含理趣,将病中的心境与哲学思考自然融合,体现了祝允明诗文直抒胸臆、兼具才情与哲思的风格特点。
常见问题
《卧病》的作者和朝代是什么?
《卧病》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《卧病》主要写了什么?
这首诗是诗人卧病期间的抒怀之作,围绕病中境遇展开,先抒发对世俗劳顿的厌倦与归隐郊野的向往,继而在病中反思人生、体察物性、省察精神超脱之道,最终借《庄子》的齐物思想超脱世俗烦恼,流露出平和闲适的超脱心境。
《卧病》的创作背景是什么?
祝允明为明代吴中四才子之一,才华超逸却仕途坎坷:早年屡试不第,晚年授官后又因不满官场污浊退隐还乡,晚年多病缠身。这首诗创作于其晚年卧病期间,此时他早已厌倦世俗应酬与官场劳顿,在病中静养的契机下,反思过往奔波的无益,转而从道家思想中寻求精神慰藉,抒发了对超脱世俗、顺应自然的向往。
《卧病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法谨严 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚选用下平八庚部,二、四、六、八句押韵,平仄协调,颔联、颈联词性相对、意境相承,整体章法流畅,起承转合自然。 2. 借病抒怀,以小见大 :全诗以卧病的个人境遇为切入点,先叙病中缘起,再由病中反思拓展至对世俗人生的省察,最终落脚于道家齐物的精神境界,将个人病痛的体验升华为对人生意义的...