这首诗是明代诗人祝允明的怀人佳作,借风雨寒夜之景,抒发与表弟蒋烨分别多年后的孤寂飘零之感。既称赞表弟的风流才情,又感叹自身孤苦无同调之友,最后以不能与表弟共隐江湖的遗憾收束,情感沉郁真挚,兼具身世之慨与亲友温情。
怀表弟蒋烨允晖
萧条鸥鹭江湖阔,寂寞宫商草树寒。
王谢风流吾子在,武功中外老夫单。
怀君有句君应笑,不向沧浪共钓竿。
简要说明
逐句注释
风雨床空坐烛阑
风雨交加的深夜,床榻空寂无人相伴,坐看残烛将尽。烛阑指烛火将残,点明夜深时分的凄清氛围。
分襟两见岁华残
与你分别之后,已经两次历经岁末时节,岁月悄然流逝。分襟指离别,岁华残指一年将尽,暗含时光蹉跎之意。
萧条鸥鹭江湖阔
如鸥鹭般漂泊在浩渺江湖之上,满目萧条冷落。鸥鹭常喻指漂泊隐逸之人,此处代指诗人与表弟各自飘零的处境。
寂寞宫商草树寒
草木凋零,寒意侵人,连周遭的声响都显得格外寂寞冷清。宫商为古代五音之首,此处代指声响、音律,以冷寂之景烘托孤苦心境。
王谢风流吾子在
你保有东晋王、谢世家般的风流文采,令人称许。王谢指东晋望族王导、谢安家族,后世代指世家大族的风雅才情,吾子是对表弟的尊称。
武功中外老夫单
此句注释存在两种主流观点:一说武功泛指宦游之地,中外指朝廷内外,意为表弟宦游四方;另一说指作者仕途困顿,在朝野之间皆无相知之人。此处取前者,意为你往来于宦游之地与朝廷之间,而我却孤身一人。
怀君有句君应笑
因思念你写下此诗,你见了想必会会心失笑,忆起往日相处的轻松情景。
不向沧浪共钓竿
遗憾未能与你一同在沧浪江边垂钓归隐。沧浪代指江湖隐逸之地,语出《孟子·离娄上》,此处暗含对归隐田园志趣的呼应。
现代译文
风雨漫窗,床榻空寂,坐看残烛将尽。
与君分别,已历两番岁末,年华暗换。
恰似鸥鹭漂泊,江湖浩渺,满目萧条。
草木凋零,寒意侵人,连周遭声响都倍显寂寞。
君自有王谢世家的风流才情,令人钦佩。
而你宦游四方,我却在朝野之间只剩孤身一人。
为思念你写下这诗句,你见了定当会心失笑吧。
只恨不能与你同赴沧浪,共持钓竿归隐。
创作背景
祝允明为明代吴中四才子之一,才华卓绝却仕途坎坷,多次会试不第,晚年辞官归乡,多病多愁。此诗为怀念表弟蒋烨(字允晖)所作,二人早年交好,后因宦游、生计各自分离。诗人在风雨寒夜独处之时,触景生情,既感念表弟的才情,又感叹自身孤苦无依,遂写下此诗抒发怀人之思与身世之慨。学界普遍认为此诗创作于其晚年归隐阶段,具体年份未详。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“萧条鸥鹭江湖阔,寂寞宫商草树寒”词性相对、意境相合,以“鸥鹭”对“宫商”,“江湖阔”对“草树寒”,对仗工整自然,强化了诗歌的音乐美感。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“风雨”“烛阑”“草树寒”等意象,营造出凄清孤寂的深夜氛围,将怀人的愁绪融入萧瑟之景中,不着痕迹地烘托出诗人的孤苦心境。
- 用典自然,情感真挚:颈联用“王谢”典故称赞表弟的风雅才情,末句以“沧浪共钓竿”的归隐典故,既呼应了二人早年的志趣,又抒发了不能与亲友相聚的遗憾,用典贴合语境,不生硬晦涩。
- 情感层次分明:全诗从写景起笔,再叙离别之久、漂泊之苦,继而称赞表弟、感叹自身孤苦,最后以怀人寄句、归隐遗憾收束,情感层层递进,沉郁顿挫,兼具个人身世之慨与亲友温情。
常见问题
《怀表弟蒋烨允晖》的作者和朝代是什么?
《怀表弟蒋烨允晖》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《怀表弟蒋烨允晖》主要写了什么?
这首诗是明代诗人祝允明的怀人佳作,借风雨寒夜之景,抒发与表弟蒋烨分别多年后的孤寂飘零之感。既称赞表弟的风流才情,又感叹自身孤苦无同调之友,最后以不能与表弟共隐江湖的遗憾收束,情感沉郁真挚,兼具身世之慨与亲友温情。
《怀表弟蒋烨允晖》的创作背景是什么?
祝允明为明代吴中四才子之一,才华卓绝却仕途坎坷,多次会试不第,晚年辞官归乡,多病多愁。此诗为怀念表弟蒋烨(字允晖)所作,二人早年交好,后因宦游、生计各自分离。诗人在风雨寒夜独处之时,触景生情,既感念表弟的才情,又感叹自身孤苦无依,遂写下此诗抒发怀人之思与身世之慨。学界普遍认为此诗创作于其晚年归隐阶段,具体年份未详。
《怀表弟蒋烨允晖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“萧条鸥鹭江湖阔,寂寞宫商草树寒”词性相对、意境相合,以“鸥鹭”对“宫商”,“江湖阔”对“草树寒”,对仗工整自然,强化了诗歌的音乐美感。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“风雨”“烛阑”“草树寒”等意象,营造出凄清孤寂的深夜氛围,将怀人的愁绪融入萧瑟之景中,不着痕迹地烘托出诗人的孤苦心境。 3. 用典自然...