这首五言律诗为江南水乡纪行之作,诗人以白描手法勾勒出秋晚震泽至嘉禾沿途的开阔水景,既展现了烟雨江南的静谧闲适,又借燕子南飞的意象抒发了旅途从容、时光轻逝的淡远感慨。
秋晚由震泽松陵入嘉禾道中作(二首)
晚发西南郭,秋深雨气偏。
人家低似岸,湖水大于天。
日崦长如阁,风樯不用牵。
辞燕还入越,才费半流年。
¤
人家低似岸,湖水大于天。
日崦长如阁,风樯不用牵。
辞燕还入越,才费半流年。
¤
简要说明
逐句注释
- 晚发西南郭:傍晚时分从城郭西南边启程。晚:傍晚;发:启程;郭:外城,此处泛指城邑。
- 秋深雨气偏:时值深秋,秋雨的清寒气息格外鲜明。秋深:深秋;雨气:秋雨的水汽与氛围;偏:此处指别样、格外。
- 人家低似岸:临水民居的屋檐低矮,仿佛与堤岸齐平。人家:指水乡沿岸民居;低似岸:形容房屋地势贴近水岸。
- 湖水大于天:浩渺湖面辽阔无垠,视觉上仿佛比天空还要宽广,以夸张手法凸显水乡泽国的开阔气象。
- 日崦长如阁:夕阳西下,余晖铺展或沿岸长影宛如楼阁。日崦:崦嵫山为传说中太阳落山之处,此处代指夕阳;长如阁:形容夕阳光影或沿岸景物的长形轮廓如阁廊。
- 风樯不用牵:顺风行船的帆船,桅杆张帆后无需人力牵拉。风樯:指张帆的帆船;牵:此处指人工牵拉船绳掌舵。
- 辞燕还入越:辞别北地的秋燕一路南飞,飞入古越之地(嘉禾为春秋越国故地,今浙江嘉兴一带)。辞燕:秋深南飞的燕子;还入越:指向南飞往越地。
- 才费半流年:此番行程不过耗费了半载时光。才费:仅仅耗费;流年:指时光岁月;半流年:即半载光阴。
现代译文
傍晚从城郭西南启程,深秋时节秋雨的清寒气息格外分明。
临水人家矮得贴近堤岸,浩渺湖水仿佛比天空还要辽阔。
夕阳垂影宛如楼阁,顺风的船帆无需牵挽。
辞别北地的秋燕一路南飞入越地,这趟旅途不过耗费了半载时光。
创作背景
祝允明为明代吴中四才子之一,一生多次游历江南吴越之地。此诗为其中年时期,乘船从震泽(今江苏苏州吴江震泽镇)经松陵(今吴江城区)前往嘉禾(今浙江嘉兴)途中的纪行之作,彼时诗人仕途暂未得志,寄情山水,以沿途景致抒发旅途闲情与时光流逝的淡远感触,具体创作年份暂无确切定论。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,首联点题,交代出发时间与时节;颔联、颈联对仗工整,颔联以“人家”对“湖水”、“低似岸”对“大于天”,颈联以“日崦”对“风樯”、“长如阁”对“不用牵”,严守律诗对仗规则,结构严谨流畅。
- 意象手法:以“湖水大于天”的夸张手法凸显水乡泽国的开阔气象,“风樯不用牵”以极简笔触写出顺风行船的闲适;“辞燕”意象点明深秋时节,呼应首联“秋深”,前后呼应自然。
- 意境情感:全诗以质朴自然的语言勾勒出烟雨江南秋晚的静谧开阔之景,末联由景及情,借燕子南飞的行程暗喻时光轻逝,将旅途的从容与淡淡的时光感慨融为一体,意境淡远不事雕琢,契合吴门文学清新自然的创作风格。
常见问题
《秋晚由震泽松陵入嘉禾道中作(二首)》的作者和朝代是什么?
《秋晚由震泽松陵入嘉禾道中作(二首)》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《秋晚由震泽松陵入嘉禾道中作(二首)》主要写了什么?
这首五言律诗为江南水乡纪行之作,诗人以白描手法勾勒出秋晚震泽至嘉禾沿途的开阔水景,既展现了烟雨江南的静谧闲适,又借燕子南飞的意象抒发了旅途从容、时光轻逝的淡远感慨。
《秋晚由震泽松陵入嘉禾道中作(二首)》的创作背景是什么?
祝允明为明代吴中四才子之一,一生多次游历江南吴越之地。此诗为其中年时期,乘船从震泽(今江苏苏州吴江震泽镇)经松陵(今吴江城区)前往嘉禾(今浙江嘉兴)途中的纪行之作,彼时诗人仕途暂未得志,寄情山水,以沿途景致抒发旅途闲情与时光流逝的淡远感触,具体创作年份暂无确切定论。
《秋晚由震泽松陵入嘉禾道中作(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,首联点题,交代出发时间与时节;颔联、颈联对仗工整,颔联以“人家”对“湖水”、“低似岸”对“大于天”,颈联以“日崦”对“风樯”、“长如阁”对“不用牵”,严守律诗对仗规则,结构严谨流畅。 2. 意象手法 :以“湖水大于天”的夸张手法凸显水乡泽国的开阔气象,“风樯不用牵”以极简笔触写出顺风行船的闲适;“辞燕”意象点明深秋时节,...