再挽子畏

· 祝允明

少日同怀天下奇,中来出世也曾期。
朱丝并绝桐薪韵,黄土生埋玉树枝。
生老病余吾尚在,去来今际子先知。
当时欲印枢机事,可解中宵入梦思。

简要说明

本诗是祝允明悼念挚友唐寅(字子畏)的挽诗,追忆了二人年少时志同道合、共怀奇志的情谊,抒发了老友离世后自身独活的悲怆与深沉的思念,尽显知己永隔的怅惘。

逐句注释

  1. 少日同怀天下奇:少日,年少之时;同怀,指彼此志趣相投的知己;天下奇,意为二人皆具经世之才,是世间少有的奇士。句意:年少时我们彼此投合,都自认是身怀奇才的世间异客。
  2. 中来出世也曾期:中来,指中年之际;出世此处有两说:一指入世建功立业,二指超脱尘俗归隐田园(结合唐寅晚年归隐的境遇,此句偏向二人早年曾对人生抱有建功或归隐的双重期许);期,期许、盼望。句意:到了中年,我们也曾对未来的人生抱有共同的期待。
  3. 朱丝并绝桐薪韵:朱丝,代指琴弦;桐薪,指用优质桐木烧制的琴材(桐木为制琴良材),此处代指琴音;并绝,一同断绝。此句化用伯牙子期知音典故,以琴弦崩断喻知己情谊戛然而止。句意:如同两根琴弦一同崩断,我们共赏的琴韵从此消散无踪。
  4. 黄土生埋玉树枝:玉树枝,比喻友人高洁的品格与出众的才华;生埋,喻指唐寅猝然离世,如同美玉般的才名与生命被黄土生生掩埋。句意:你就像那玉树琼枝,终究被黄土掩埋,就此长逝。
  5. 生老病余吾尚在:生老病余,指历经生死、病痛的磨折之后;吾尚在,我尚且苟活于世。句意:历经半生的生老病痛,我还留在这世间。
  6. 去来今际子先知:去来,指生死的交界;今际,此刻;子先知,你已先一步去往幽冥之地。句意:在这生死交界的此刻,你早已先行远去。
  7. 当时欲印枢机事:当时,指年少或壮年之时;印,印证、体悟;枢机事,指精微玄妙的知心话语或人生至理。句意:当年我们还曾相约,一同印证那些彼此默契的心事与人生真谛。
  8. 可解中宵入梦思:可解,意为“唯有”“只可”;中宵,半夜;入梦思,只能在梦中与你相见、倾诉思念。句意:这份未竟的心事,只能在夜半梦回之时,与你相对言说。

现代译文

年少同怀,俱是人间奇气客,
中年曾约,共期前路好风来。
朱弦忽断,同调琴音从此绝,
玉树先摧,埋作黄土一枝哀。
我犹残喘,经遍风霜余病骨,
君已先去,置身生死两忘机。
当年欲证,会心不语精微事,
今夜唯凭,中宵魂梦寄相思。

创作背景

唐寅,字子畏,号六如居士,为明代吴中四才子之一,与祝允明是终生莫逆的挚友。唐寅于嘉靖二年(1523)病逝,祝允明此前已作过挽诗,此诗为再次悼念之作。此时祝允明已年近七十,历经仕途坎坷、亲友凋零,回首与唐寅早年意气风发的岁月,对比自身独活的境遇,心中满是悲怆与怅惘,遂以诗抒发对老友的深切思念与生死相隔的伤痛。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以琴音、玉树为核心意象,“朱丝并绝桐薪韵”化用伯牙子期的知音典故,将二人的知己情谊具象化,以“朱丝绝”“玉树枝埋”喻挚友离世,情感沉郁凝练,无刻意雕琢之痕。
  2. 对仗与对比:颈联“生老病余吾尚在,去来今际子先知”对仗严整,“生老病余”对“去来今际”,“吾尚在”对“子先知”,以自身独活与友人先逝形成强烈对比,将生死相隔的悲怆感推向高潮。
  3. 情感层次递进:全诗从开篇追忆年少同怀的意气,到中年期许的落空,再到老友逝去的痛惜,最后落脚于深夜入梦的思念,情感层层铺展,从追忆到伤逝,再到永恒的思念,真挚深沉,动人至深。
  4. 语言风格:全诗语言平实醇厚,不堆砌辞藻,以直白的语言抒发真情,但又通过意象的运用避免了情感的直白流露,兼具明代吴中诗派的平实风格与古典诗词的含蓄韵味。

常见问题

《再挽子畏》的作者和朝代是什么?

《再挽子畏》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《再挽子畏》主要写了什么?

本诗是祝允明悼念挚友唐寅(字子畏)的挽诗,追忆了二人年少时志同道合、共怀奇志的情谊,抒发了老友离世后自身独活的悲怆与深沉的思念,尽显知己永隔的怅惘。

《再挽子畏》的创作背景是什么?

唐寅,字子畏,号六如居士,为明代吴中四才子之一,与祝允明是终生莫逆的挚友。唐寅于嘉靖二年(1523)病逝,祝允明此前已作过挽诗,此诗为再次悼念之作。此时祝允明已年近七十,历经仕途坎坷、亲友凋零,回首与唐寅早年意气风发的岁月,对比自身独活的境遇,心中满是悲怆与怅惘,遂以诗抒发对老友的深切思念与生死相隔的伤痛。

《再挽子畏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以琴音、玉树为核心意象,“朱丝并绝桐薪韵”化用伯牙子期的知音典故,将二人的知己情谊具象化,以“朱丝绝”“玉树枝埋”喻挚友离世,情感沉郁凝练,无刻意雕琢之痕。 2. 对仗与对比 :颈联“生老病余吾尚在,去来今际子先知”对仗严整,“生老病余”对“去来今际”,“吾尚在”对“子先知”,以自身独活与友人先逝形成强烈对比,将生死相隔的悲怆感推向高...