这首诗是祝允明任地方小官时,在县衙书斋独坐所作,抒发了羁旅思乡之愁、仕途闲淡之慨,兼具仕进失意与自适释怀的复杂心境,最终以自然山水的悠然意境收束全诗,情感层次丰富。
县斋
夜雨乡关归梦久,夕阳门巷壮心回。
非因傲吏偏违俗,且喜微邦称不才。
坐起忽惊诗景入,西南山色隔城来。
简要说明
逐句注释
- 县斋孤坐暂澄怀:县斋指县衙的书斋;孤坐即独自静坐;澄怀意为平复、澄清纷乱的心怀。句意:在县衙书斋独自静坐,暂且让躁动的心怀得以澄清。
- 未觉飞光两矢催:飞光指光阴、日月之光;两矢,一说指日影移动如双箭飞驰,喻光阴快速流逝,一说谓光阴如双箭倏忽而过。句意:未曾察觉光阴如飞箭般飞速逝去。
- 夜雨乡关归梦久:乡关指故乡;归梦即思乡的旧梦。句意:夜雨绵绵的夜晚,萦绕已久的全是回归故乡的梦境。
- 夕阳门巷壮心回:门巷指县衙外的街巷;壮心指昔日济世的雄心壮志;回,此处多指壮志消退、归于平和,贴合仕途闲淡的心境。句意:夕阳斜照巷陌,昔日的雄心已渐归平和。
- 非因傲吏偏违俗:傲吏为作者自况,指孤傲不羁的官吏;违俗即违背世俗的处世之道。句意:并非因为我这孤傲小吏偏要违逆世俗人情。
- 且喜微邦称不才:微邦谦称自己任职的小县城;不才为传统谦辞,此处并非真谓无才,而是暗指为政清闲、不扰民的治世理念。句意:反倒欣喜在这小邑之中,能以“不才”自居。
- 坐起忽惊诗景入:坐起指静坐或起身;诗景入指诗的灵感与眼前景致一同涌入心间。句意:静坐或起身间,忽然惊觉诗思与景致一同涌现。
- 西南山色隔城来:指西南方向的山峦隔着县城城墙映入眼帘,“来”字赋予山色灵动意趣,仿佛远山主动闯入视野。
现代译文
县衙书斋独坐,暂将纷乱心绪抚平,
未曾察觉光阴如飞箭倏忽催迫。
夜雨绵绵时,故乡旧梦萦绕已久,
夕阳斜照巷陌,昔日壮志渐归平和。
并非我这傲吏偏要违逆世俗,
反倒欣喜在这小邑之中,能以不才自居。
坐起之间忽觉诗思涌现,
西南山色隔着城墙,款款映入眼底。
创作背景
祝允明为明代吴中文学代表人物,与唐寅、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。其仕途坎坷,早年屡试不第,正德九年(1514)五十五岁时始任广东兴宁知县,后迁应天通判,晚年辞官归乡。这首《县斋》当作于其任地方小官期间,此时他远离故乡苏州,身处偏远宦所,在县衙闲坐时触景生情,抒发了宦途失意与思乡之愁,同时也暗含对清闲吏治的自适。学界对该诗的创作背景观点较为统一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“夜雨乡关归梦久,夕阳门巷壮心回”与颈联“非因傲吏偏违俗,且喜微邦称不才”均为工对,词性相对、意境连贯,既符合律诗格律要求,又自然融入情感表达,不显雕琢痕迹。
- 用典自然,意蕴含蓄:“傲吏”化用《史记·滑稽列传》典故,暗合作者疏离官场的心态;“不才”化用杜甫诗句的谦辞传统,既贴合地方小官的身份,又暗含“为政清闲、不扰民生”的治世理念,言简意丰。
- 情景交融,意境收束自然:全诗以“孤坐澄怀”起笔,先写独处时的短暂平复,继而以夜雨、夕阳之景触发思乡与仕途感慨,最后以“西南山色隔城来”收束,将孤寂的室内心绪转向自然山水的慰藉,“隔城来”三字赋予远山灵动意趣,打破了室内的沉闷,余韵悠长。
- 语言平易,情感层次丰富:全诗语言直白自然,无刻意修饰,却将羁愁、失意、自适等复杂情感层层铺展,最终归于山水悠然,体现了祝允明诗文“直抒胸臆、兼具情思”的风格特点。
常见问题
《县斋》的作者和朝代是什么?
《县斋》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《县斋》主要写了什么?
这首诗是祝允明任地方小官时,在县衙书斋独坐所作,抒发了羁旅思乡之愁、仕途闲淡之慨,兼具仕进失意与自适释怀的复杂心境,最终以自然山水的悠然意境收束全诗,情感层次丰富。
《县斋》的创作背景是什么?
祝允明为明代吴中文学代表人物,与唐寅、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。其仕途坎坷,早年屡试不第,正德九年(1514)五十五岁时始任广东兴宁知县,后迁应天通判,晚年辞官归乡。这首《县斋》当作于其任地方小官期间,此时他远离故乡苏州,身处偏远宦所,在县衙闲坐时触景生情,抒发了宦途失意与思乡之愁,同时也暗含对清闲吏治的自适。学界对该诗的创作背景观点较为统一。
《县斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“夜雨乡关归梦久,夕阳门巷壮心回”与颈联“非因傲吏偏违俗,且喜微邦称不才”均为工对,词性相对、意境连贯,既符合律诗格律要求,又自然融入情感表达,不显雕琢痕迹。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :“傲吏”化用《史记·滑稽列传》典故,暗合作者疏离官场的心态;“不才”化用杜甫诗句的谦辞传统,既贴合地方小官的身份,又暗含...