次韵表弟蒋烨及门生翁敏见赠喜予归田之作(

· 祝允明

高眠不怕唤当关,一月华胥游未还。
意在可兼无可处,身居材与不材间。
琼敷玉藻六七子,金雀雅头十二鬟。
愧有金陵无李白,栖霞即是虎丘山。

简要说明

这首诗是祝允明应和亲友赠别归田之作,以老庄闲适思想为底色,抒发了辞官归田后逍遥自在、顺应自然的心境,同时答谢表弟蒋烨、门生翁敏的赠诗,兼具自适情怀与酬答温情。

逐句注释

  1. 高眠不怕唤当关:高眠指高枕安眠,不受世俗琐事打扰;当关指守门差役。此句写归隐后酣眠安稳,不必担心被公务或俗务唤醒。
  2. 一月华胥游未还:华胥出自《列子·黄帝》,代指理想中的闲适安乐之境。此句言自己已有一月如同在华胥国中遨游未归,极言归隐后逍遥忘俗的状态。
  3. 意在可兼无可处:“可兼无可”指对世事的可有可无都能淡然处之,不执着于得失,体现超脱的心境。
  4. 身居材与不材间:化用《庄子·山木》“材与不材之间”的典故,指处世处于有用与无用之间,既不勉强追求功名仕进,也不彻底脱离世务,顺应自然天性,是归隐后自在松弛的生存状态。
  5. 琼敷玉藻六七子:琼敷、玉藻均指华美的诗文,此处代指蒋烨、翁敏等亲友的赠诗;六七子指参与赠诗的数位亲友。
  6. 金雀雅头十二鬟:金雀、雅头均为华美的头饰意象,十二鬟形容发髻繁复优美,此处借指亲友赠诗辞藻华美、意象灵动,尽显文采风流。
  7. 愧有金陵无李白:金陵即南京,此处代指亲友所居或赠诗中提及的胜景之地;李白为唐代诗仙,以诗才冠绝天下。此句为自谦之辞,言自己虽身处胜境,却无李白那般超逸的诗才。
  8. 栖霞即是虎丘山:栖霞山位于南京,虎丘山位于苏州,均为江南名胜。此句承上句,言不必追慕他乡胜景,眼前的栖霞山便如同虎丘山一般美好,抒发安于田园、自得其乐的心境。

现代译文

高枕安眠不怕守门差役来唤醒,
整月都如在华胥国里遨游未还。
心境上对可有可无之事都能淡然处之,
立身于有用与无用之间自在悠闲。
亲友们送来六七篇华美的赠诗,
辞藻华美灵动如金雀饰头、鬟鬓轻妍。
惭愧我虽身处金陵胜境,却无李白那般诗才,
可眼前的栖霞山,便已是虎丘一般的佳山秀川。

创作背景

祝允明为明代吴中四才子之一,早年曾入仕,晚年因厌倦官场倾轧,辞官归田隐居于苏州一带。此诗是他收到表弟蒋烨、门生翁敏的归田赠诗后,依原诗韵脚所作的和诗。此时诗人已脱离官场束缚,心境趋于平和淡然,以老庄哲学为精神依托,抒发归田后的闲适与自适。

艺术赏析

  1. 用典精妙:多处化用《庄子》典故,如“华胥国”“材与不材间”,既贴合归隐主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,体现了诗人超脱世俗的精神追求。
  2. 对仗工整:颔联“意在可兼无可处,身居材与不材间”严格对仗,句式凝练明快,将诗人的处世哲学以工整形式呈现,增强了诗歌的格律美。
  3. 情感层次丰富:全诗既有对自身归隐状态的描摹,又有对亲友赠诗的答谢与赞美,最后以自谦之辞收束,转而抒发安于田园的自得,情感流转自然,兼具闲适与温情。
  4. 语言自然洒脱:全诗语言平易流畅,不堆砌辞藻,却能以浅近语汇传递深邃心境,符合吴中诗人清新自然的创作风格,同时严格遵循次韵和诗的格律要求,尽显严谨工整。

常见问题

《次韵表弟蒋烨及门生翁敏见赠喜予归田之作(》的作者和朝代是什么?

《次韵表弟蒋烨及门生翁敏见赠喜予归田之作(》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《次韵表弟蒋烨及门生翁敏见赠喜予归田之作(》主要写了什么?

这首诗是祝允明应和亲友赠别归田之作,以老庄闲适思想为底色,抒发了辞官归田后逍遥自在、顺应自然的心境,同时答谢表弟蒋烨、门生翁敏的赠诗,兼具自适情怀与酬答温情。

《次韵表弟蒋烨及门生翁敏见赠喜予归田之作(》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴中四才子之一,早年曾入仕,晚年因厌倦官场倾轧,辞官归田隐居于苏州一带。此诗是他收到表弟蒋烨、门生翁敏的归田赠诗后,依原诗韵脚所作的和诗。此时诗人已脱离官场束缚,心境趋于平和淡然,以老庄哲学为精神依托,抒发归田后的闲适与自适。

《次韵表弟蒋烨及门生翁敏见赠喜予归田之作(》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :多处化用《庄子》典故,如“华胥国”“材与不材间”,既贴合归隐主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,体现了诗人超脱世俗的精神追求。 2. 对仗工整 :颔联“意在可兼无可处,身居材与不材间”严格对仗,句式凝练明快,将诗人的处世哲学以工整形式呈现,增强了诗歌的格律美。 3. 情感层次丰富 :全诗既有对自身归隐状态的描摹,又有对亲友赠诗的答谢与赞美,最后...