这是一首明代送别诗,诗人以冬日折梅赠别为切入点,借吴中风物与旅途苍茫之景,抒发对友人苏瑾远赴长沙的惜别之情与旅途牵挂,语言淡远却意蕴悠长。
送苏瑾
柳枝不折折梅花,带去吴中旧物华。
白雪黄云迷雁影,片帆明日是长沙。
白雪黄云迷雁影,片帆明日是长沙。
简要说明
逐句注释
- 柳枝不折折梅花:古代送别有折柳赠别的传统(柳谐音“留”,寓挽留不舍之意),此处反用此经典典故,改为折取梅花相送。柳枝:古人赠别最常见的意象;不折:摒弃折柳的俗套方式;折梅花:折取冬日寒梅作为赠别信物。
- 带去吴中旧物华:吴中:今江苏苏州一带,为诗人故乡;旧物华:旧日的风物精华,此处既指折赠的梅花,也代指吴中的风土人情与旧日情谊。句意:将吴中的风物芳华(连同我的情谊)一同捎给远行的友人。
- 白雪黄云迷雁影:白雪:冬日霜雪;黄云:北方冬日昏沉的云气,暗写旅途的萧瑟苍茫;迷雁影:雁群的影子被风雪云雾遮蔽,既写实冬日景色,也隐喻前路未知、旅途孤寂。
- 片帆明日是长沙:片帆:孤单一叶帆船,代指友人的行舟;长沙:友人此行的最终目的地。句意:明日你乘一叶孤帆,便将抵达长沙,以景结情,点出友人的行程与送别后的怅惘。
现代译文
不折那传习已久的折柳赠别,偏折一枝寒梅相赠,
把吴中风物的旧日芳华,一并捎给远行的你。
明日里白雪与黄云会遮断雁影,
孤帆一片,转眼你便要抵达长沙。
创作背景
祝允明是明代吴中文学流派的核心人物之一,与唐寅、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。此诗为其在吴中故乡送别友人苏瑾时所作,从“白雪黄云”可知时值冬日,友人或因仕宦、游学远走长沙。诗人以折梅寄意,既避开了折柳赠别的俗套,又以吴地梅花暗合故乡风物,寄托了对友人的不舍与前路的牵挂。
艺术赏析
- 用典翻新:反用“折柳赠别”的经典送别意象,改为折梅相送,既契合冬日时节,又以梅花的高洁品格暗喻友人的品性,跳出了送别诗的俗套框架,更显雅致隽永。
- 虚实结合:前两句实写眼前折梅赠别的场景,以“吴中旧物华”将个人情谊与故乡风物绑定;后两句虚写友人旅途的景象,“白雪黄云”“片帆”营造出苍茫孤寂的旅途氛围,“迷雁影”暗喻前路未知,最后以“片帆明日是长沙”收束,将惜别之情融入对友人行程的想象之中,虚实相生。
- 语言与意境:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢的痕迹,第三句“白雪黄云迷雁影”以“白雪”对“黄云”,色彩鲜明、对仗工整,勾勒出北方冬日苍茫萧瑟的画面,与送别时的怅惘情绪融为一体,以淡笔写深情,意境开阔又带着淡淡的离愁,体现了明代吴中诗人平易自然的创作风格。
常见问题
《送苏瑾》的作者和朝代是什么?
《送苏瑾》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《送苏瑾》主要写了什么?
这是一首明代送别诗,诗人以冬日折梅赠别为切入点,借吴中风物与旅途苍茫之景,抒发对友人苏瑾远赴长沙的惜别之情与旅途牵挂,语言淡远却意蕴悠长。
《送苏瑾》的创作背景是什么?
祝允明是明代吴中文学流派的核心人物之一,与唐寅、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。此诗为其在吴中故乡送别友人苏瑾时所作,从“白雪黄云”可知时值冬日,友人或因仕宦、游学远走长沙。诗人以折梅寄意,既避开了折柳赠别的俗套,又以吴地梅花暗合故乡风物,寄托了对友人的不舍与前路的牵挂。
《送苏瑾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典翻新 :反用“折柳赠别”的经典送别意象,改为折梅相送,既契合冬日时节,又以梅花的高洁品格暗喻友人的品性,跳出了送别诗的俗套框架,更显雅致隽永。 2. 虚实结合 :前两句实写眼前折梅赠别的场景,以“吴中旧物华”将个人情谊与故乡风物绑定;后两句虚写友人旅途的景象,“白雪黄云”“片帆”营造出苍茫孤寂的旅途氛围,“迷雁影”暗喻前路未知,最后以“片帆明日是长...