本诗为祝允明晚年归田后,依表弟蒋烨、门生翁敏赠诗原韵所作的和诗,以归隐田园的闲适生活为底色,借老庄齐物之思超脱世俗名利之争,既展现了归乡后的自在心境,又暗含对世俗追名逐利风气的调侃。
次韵表弟蒋烨及门生翁敏见赠喜予归田之作(
荷锄欣种渊明田,坦腹还如懒孝先。
登山自蜡平生屐,载酒时过远近船。
焉知鱼鸟升沉性,齐得椿菌小大年。
却笑人间心尚在,欲将青史订愚贤。
¤
登山自蜡平生屐,载酒时过远近船。
焉知鱼鸟升沉性,齐得椿菌小大年。
却笑人间心尚在,欲将青史订愚贤。
¤
简要说明
逐句注释
- 荷锄欣种渊明田:荷锄:扛着锄头;渊明田:化用陶渊明《归园田居》的归隐典故,代指自己归隐后耕种的田园。句意:扛着锄头,欣喜地耕种如同陶渊明笔下的田园。
- 坦腹还如懒孝先:坦腹:袒露胸腹,形容随性不羁、不拘形迹的闲适姿态;懒孝先:借指魏晋名士慵懒自适的放达情态(具体典故未详,意在烘托归隐后松弛随性的状态)。句意:袒露胸腹,一如古时闲散放达的贤士。
- 登山自蜡平生屐:蜡:此处作动词,指为木屐齿涂蜡防滑,古人登山常用此法;平生屐:化用谢灵运登山著木屐的典故,代指专为出游准备的登山器具。句意:登山时自有涂过蜡的木屐相伴。
- 载酒时过远近船:载酒:携带美酒;时过:时常乘舟造访、游历。句意:时常载着美酒,乘舟往来于远近的山水之间。
- 焉知鱼鸟升沉性:焉知:哪里懂得;鱼鸟升沉:鱼游水中、鸟翔天际,各顺天性,代指万物各有其本性与生存方式。句意:谁能真正懂得鱼鸟各自顺应天性的本真性情?
- 齐得椿菌小大年:齐得:化用《庄子·齐物论》的齐物思想,指消解事物的差别对立;椿菌:大椿(长寿木本)与朝菌(朝生暮死的菌类),代指寿夭、大小的世俗差别。句意:当知长寿的大椿与短命的朝菌本无本质的高下之分。
- 却笑人间心尚在:人间心:指世俗之人追名逐利、计较得失的功利之心。句意:却要嗤笑世间俗人,尚且存有这样的计较之心。
- 欲将青史订愚贤:青史:古代以竹简记事,后代指史书;订愚贤:评定愚笨与贤能。句意:妄图凭借史书来生硬分定愚笨与贤能的界限。
现代译文
扛着锄头,欣然耕种渊明式的田园,
袒露胸腹,一如古时慵懒放达的贤士。
登山自有涂蜡的木屐相伴,
载着美酒,时常乘舟往来远近山川。
谁能懂得鱼鸟各顺天性的本真?
当知椿菌寿夭本无等差的齐物之观。
却要笑那世间俗人,还存着计较之心,
妄图以青史来分定愚笨与贤奸。
创作背景
此诗为祝允明晚年辞官归乡后所作。祝允明曾任广东兴宁知县、应天府通判,后因官场失意归隐苏州,寄情山水,崇尚老庄哲学与魏晋名士风度。这首诗是他收到表弟蒋烨、门生翁敏赠予的归田主题诗作后,依原诗韵脚所作的和诗(次韵),抒发了自己归隐后的闲适心境与超脱世俗的达观态度。
艺术赏析
- 用典精当,底蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如陶渊明归隐、谢灵运登山、庄子齐物思想等,既贴合归隐主题,又赋予作品深厚的文化内涵,体现出诗人深厚的文学修养。
- 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,全诗严格遵循律诗格律,颔联“登山自蜡平生屐,载酒时过远近船”对仗工整,词性、结构两两相对,展现出律诗的形式美感。
- 情感层次清晰:前四句铺写归田后的闲适生活,从耕植、闲放到游山玩水,勾勒出自在松弛的归隐图景;后四句转入议论,以齐物之思消解世俗的愚贤之争,最后以“却笑人间心尚在”收束,暗含对世俗追名逐利的调侃与否定,情感从闲适自在转向超脱达观,过渡自然。
- 风格兼融,雅俗共赏:语言浅白流畅,兼具田园诗的闲适意境与说理诗的通透达观,既有文人诗的典雅蕴藉,又不失通俗易懂的表达效果,体现了明代吴中文人诗的典型风格。
常见问题
《次韵表弟蒋烨及门生翁敏见赠喜予归田之作(》的作者和朝代是什么?
《次韵表弟蒋烨及门生翁敏见赠喜予归田之作(》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《次韵表弟蒋烨及门生翁敏见赠喜予归田之作(》主要写了什么?
本诗为祝允明晚年归田后,依表弟蒋烨、门生翁敏赠诗原韵所作的和诗,以归隐田园的闲适生活为底色,借老庄齐物之思超脱世俗名利之争,既展现了归乡后的自在心境,又暗含对世俗追名逐利风气的调侃。
《次韵表弟蒋烨及门生翁敏见赠喜予归田之作(》的创作背景是什么?
此诗为祝允明晚年辞官归乡后所作。祝允明曾任广东兴宁知县、应天府通判,后因官场失意归隐苏州,寄情山水,崇尚老庄哲学与魏晋名士风度。这首诗是他收到表弟蒋烨、门生翁敏赠予的归田主题诗作后,依原诗韵脚所作的和诗(次韵),抒发了自己归隐后的闲适心境与超脱世俗的达观态度。
《次韵表弟蒋烨及门生翁敏见赠喜予归田之作(》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,底蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如陶渊明归隐、谢灵运登山、庄子齐物思想等,既贴合归隐主题,又赋予作品深厚的文化内涵,体现出诗人深厚的文学修养。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为七言律诗,全诗严格遵循律诗格律,颔联“登山自蜡平生屐,载酒时过远近船”对仗工整,词性、结构两两相对,展现出律诗的形式美感。 3. 情感层次清晰 :前四句铺写归田后的闲...