这首七言绝句为寄赠友人的怀人之作,以清雅意象起兴,借诵读诗文触发对友人的思念,又通过想象友人山居夏日的闲适场景,将真挚情谊融于淡远意境,既抒发了对友人的深切怀念,也暗含对其隐逸生活的向往。
寄谢雍
谢家兰树有清芬,每诵澄江却忆君。
想得山庄长夏里,石床眠看度墙云。
想得山庄长夏里,石床眠看度墙云。
简要说明
逐句注释
- 谢家兰树有清芬:谢家,以东晋望族谢氏代指友人谢雍的家族,暗含其门第清雅;兰树,比喻谢雍如芝兰玉树般出众的才华与高洁品格;清芬,指其德行、文名的美好声名。
- 每诵澄江却忆君:每,常常;诵,诵读(此处指读谢雍的诗文或追忆二人共赏的景致);澄江,化用南朝谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江净如练”之句,既指澄澈明净的江水,也代指谢雍诗文清澄雅洁的风格;却忆君,便会想起你。
- 想得山庄长夏里:想得,料想、想象;山庄,指谢雍隐居的山居别墅;长夏,盛夏漫长的白日。
- 石床眠看度墙云:石床,山间质朴的石制卧榻,契合山居生活的极简特质;眠看,卧躺观赏;度墙云,飘过院墙的云影,勾勒出悠然闲适的山居画面。
现代译文
你如芝兰玉树般的品格散发清冽芬芳,
每读到澄澈雅洁的诗文便将你念想。
料想你在山庄的盛夏长昼里,
正卧在石床静看云影掠过院墙。
创作背景
祝允明是明代吴门文学圈核心文人之一,谢雍字维高,号石庄,为吴县隐士,二人志趣相投、交游甚密。此诗当为二人分离后,祝允明因诵读谢雍的诗文或追忆过往相聚时光,有感而发,寄赠隐居山居的谢雍,既抒思念之情,也暗含对友人闲适隐逸生活的认同。
艺术赏析
- 虚实结合,以景寄情:前两句实写触景(或触文)生情,以“清芬兰树”起兴,点出思念由头;后两句转为虚笔,想象友人山居日常,将抽象的怀人之意转化为具象画面,含蓄蕴藉。
- 用典自然雅致:首句“谢家兰树”化用东晋谢安赞谢玄“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”的典故,贴合友人姓氏的同时,巧妙抬高其品格才情,用典毫无生硬之感。
- 意境淡远清幽:末句“石床眠看度墙云”以极简笔墨勾勒山居悠然之态,以景结情,将思念融入清雅山水意境,语言平淡却余味悠长,契合吴门文人冲淡清雅的审美追求。
- 格律合规流转自然:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,语意起承转合流畅,无刻意雕琢痕迹。
常见问题
《寄谢雍》的作者和朝代是什么?
《寄谢雍》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《寄谢雍》主要写了什么?
这首七言绝句为寄赠友人的怀人之作,以清雅意象起兴,借诵读诗文触发对友人的思念,又通过想象友人山居夏日的闲适场景,将真挚情谊融于淡远意境,既抒发了对友人的深切怀念,也暗含对其隐逸生活的向往。
《寄谢雍》的创作背景是什么?
祝允明是明代吴门文学圈核心文人之一,谢雍字维高,号石庄,为吴县隐士,二人志趣相投、交游甚密。此诗当为二人分离后,祝允明因诵读谢雍的诗文或追忆过往相聚时光,有感而发,寄赠隐居山居的谢雍,既抒思念之情,也暗含对友人闲适隐逸生活的认同。
《寄谢雍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,以景寄情 :前两句实写触景(或触文)生情,以“清芬兰树”起兴,点出思念由头;后两句转为虚笔,想象友人山居日常,将抽象的怀人之意转化为具象画面,含蓄蕴藉。 2. 用典自然雅致 :首句“谢家兰树”化用东晋谢安赞谢玄“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”的典故,贴合友人姓氏的同时,巧妙抬高其品格才情,用典毫无生硬之感。 3. 意境淡远清幽 :末句“石床...