秋宵苦雨

· 祝允明

井上梧桐阁上钟,林间乌鸟草间虫。
与君尽是凄凉伴,若伴愁人最是侬。

简要说明

这首诗是明代诗人秋夜雨夜的抒怀之作,以秋夜的自然声响与景物为载体,铺陈出凄清孤寂的氛围,最终将自身的失意愁苦融于景中,点明自己是最不堪愁绪的人,抒发了困顿失意的孤寂悲凉之感。

逐句注释

  1. 井上梧桐阁上钟:井边的梧桐树(梧桐常关联秋意与愁绪),楼阁上的钟声。此句点出秋夜雨夜的视听场景,以梧桐、钟声烘托清冷氛围。
  2. 林间乌鸟草间虫:树林间的乌鸦,草间的秋虫。此句延续前句的景物铺陈,以乌鸟啼鸣、虫声低吟强化秋夜的寂静与凄清。
  3. 与君尽是凄凉伴:“君”此处指代前文的梧桐、钟声、乌鸟、秋虫等周遭景物,意为这些事物都与我同是凄凉的伴侣。
  4. 若伴愁人最是侬:“侬”为吴地方言,意为“我”。意为如果说有谁最能陪伴愁绪缠身的人,那便是我自己。

现代译文

井畔梧桐垂着雨丝,楼阁间飘来断续的晚钟;林间宿乌啼鸣,草间秋虫低吟。这周遭的一切,尽是凄楚的伴侣;若说谁最能陪伴愁人,那便唯有我这满怀郁结的人。

创作背景

祝允明为明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,晚年生活困顿失意,常以诗文抒发胸中郁气。这首《秋宵苦雨》未载明确纪年,当是其在秋夜雨夜,借窗外的雨声、钟声、虫鸣等声响触发愁怀,将自身的孤寂愁苦与周遭景物融为一体,以景衬情写下此作。

艺术赏析

  1. 白描铺陈,情景交融:前两句以极简的白描手法,铺陈秋夜雨夜的典型景物与声响,无过多修饰却精准烘托出清冷寂静的氛围,为后文抒情铺垫。
  2. 对仗工整,韵律和谐:前两句“井上梧桐”对“林间乌鸟”,“阁上钟”对“草间虫”,词性相对、结构工整,符合近体诗的对仗规则,读来朗朗上口,兼具音韵之美。
  3. 移情于物,情感深化:诗人将周遭的自然景物视为“凄凉伴”,赋予其同愁的情感,最后以“最是侬”转折,将自身的愁苦推向顶点,点明自己才是秋夜愁绪的极致承载者,使景与情高度融合,情感真挚动人。
  4. 语言浅白,地域特色鲜明:全诗用词通俗自然,无晦涩典故,末尾以吴地方言“侬”入诗,贴合吴中地域文化背景,增添了生活气息,更显情感的真切质朴。

常见问题

《秋宵苦雨》的作者和朝代是什么?

《秋宵苦雨》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《秋宵苦雨》主要写了什么?

这首诗是明代诗人秋夜雨夜的抒怀之作,以秋夜的自然声响与景物为载体,铺陈出凄清孤寂的氛围,最终将自身的失意愁苦融于景中,点明自己是最不堪愁绪的人,抒发了困顿失意的孤寂悲凉之感。

《秋宵苦雨》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,晚年生活困顿失意,常以诗文抒发胸中郁气。这首《秋宵苦雨》未载明确纪年,当是其在秋夜雨夜,借窗外的雨声、钟声、虫鸣等声响触发愁怀,将自身的孤寂愁苦与周遭景物融为一体,以景衬情写下此作。

《秋宵苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描铺陈,情景交融 :前两句以极简的白描手法,铺陈秋夜雨夜的典型景物与声响,无过多修饰却精准烘托出清冷寂静的氛围,为后文抒情铺垫。 2. 对仗工整,韵律和谐 :前两句“井上梧桐”对“林间乌鸟”,“阁上钟”对“草间虫”,词性相对、结构工整,符合近体诗的对仗规则,读来朗朗上口,兼具音韵之美。 3. 移情于物,情感深化 :诗人将周遭的自然景物视为“凄凉伴”,...