静女眠春晓

· 祝允明

陈月元非璧,荆云本是人。
抱衾辞永夜,失枕卧娇春。
嘶马应南陌,流莺在北邻。
城隅如可俟,无事梦含颦。

简要说明

这首五言律诗以春日清晨为场景,细腻描摹了静女酣眠的娇憨情态,以外界的马嘶、莺啼反衬室内静谧,化用《诗经》典故含蓄点出女子潜藏的心事,整体意境清雅含蓄,兼具日常生活动趣与文学审美意蕴。

逐句注释

  1. 陈月元非璧:陈月,指铺陈弥漫的月色;元,通“原”,本来;璧,美玉。句意:铺陈开来的月色,莹洁如璧却并非实体美玉。
  2. 荆云本是人:荆云,此处以云喻女子鬓发如云,代指静女;句意:那如行云般的身影,本就是活生生的佳人。
  3. 抱衾辞永夜:抱衾,抱着衾被;永夜,漫漫寒夜。句意:静女抱着衾被,辞别了漫漫长夜。
  4. 失枕卧娇春:失枕,枕头滑落;娇春,春日娇慵的时节与情态。句意:枕头滑落,她正慵懒地卧在春日晨光之中。
  5. 嘶马应南陌:嘶马,嘶鸣的马匹;南陌,南边的田间小路。句意:南陌之上有马匹的嘶鸣传来。
  6. 流莺在北邻:流莺,啼鸣的黄莺;北邻,北边的邻舍。句意:北邻的枝头,黄莺正婉转啼鸣。
  7. 城隅如可俟:城隅,城墙角落,化用《诗经·邶风·静女》“静女其姝,俟我于城隅”,代指男女约会的场所;俟,等待。句意:若是城隅约定的佳期可以如约。
  8. 无事梦含颦:无事,本无烦忧之事;含颦,皱着眉头。句意:本无愁绪,却在梦里暗自蹙起了眉峰。

现代译文

月色铺陈原非美玉,荆云袅袅本是伊人。
抱被辞别漫漫寒夜,枕落慵卧娇憨春晨。
南陌有马嘶鸣阵阵,北邻流莺啼晓声声。
若得城隅佳期可待,何劳梦里暗蹙眉痕。

创作背景

此诗无确切创作纪年,结合祝允明晚年闲居吴门、寄情诗文与日常观察的经历来看,应是其春日闲居时,因见邻家女子春睡的静谧场景触景生情所作。诗作体现出吴中文人对世俗日常情态的细腻体察,以及清雅含蓄的审美取向,学界对此背景观点较为统一,暂无显著争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联(抱衾辞永夜,失枕卧娇春)与颈联(嘶马应南陌,流莺在北邻)对仗工整,“抱衾”对“失枕”、“嘶马”对“流莺”,词性相对,意境相合,体现出严谨的律诗章法。
  2. 以动衬静:颈联用南陌马嘶、北邻莺啼的外界声响,反衬室内静女酣眠的静谧,将春日清晨的生机与女子的慵懒娇憨融为一体,画面感十足。
  3. 用典抒情:尾联化用《诗经·静女》的典故,将诗中女子与《诗经》中娴静的女子形象相联系,但又翻出新意——本应期待佳期的静女,却在梦里含颦,含蓄地表达出女子潜藏的心事与淡淡的愁绪,使诗意从单纯的描摹情态转向含蓄抒情。
  4. 语言风格:全诗语言浅近清新,无晦涩典故,以日常景物与情态入诗,兼具生活意趣与文学美感,体现了明代吴中诗派“重情尚趣”的创作特色。

常见问题

《静女眠春晓》的作者和朝代是什么?

《静女眠春晓》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《静女眠春晓》主要写了什么?

这首五言律诗以春日清晨为场景,细腻描摹了静女酣眠的娇憨情态,以外界的马嘶、莺啼反衬室内静谧,化用《诗经》典故含蓄点出女子潜藏的心事,整体意境清雅含蓄,兼具日常生活动趣与文学审美意蕴。

《静女眠春晓》的创作背景是什么?

此诗无确切创作纪年,结合祝允明晚年闲居吴门、寄情诗文与日常观察的经历来看,应是其春日闲居时,因见邻家女子春睡的静谧场景触景生情所作。诗作体现出吴中文人对世俗日常情态的细腻体察,以及清雅含蓄的审美取向,学界对此背景观点较为统一,暂无显著争议。

《静女眠春晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联(抱衾辞永夜,失枕卧娇春)与颈联(嘶马应南陌,流莺在北邻)对仗工整,“抱衾”对“失枕”、“嘶马”对“流莺”,词性相对,意境相合,体现出严谨的律诗章法。 2. 以动衬静 :颈联用南陌马嘶、北邻莺啼的外界声响,反衬室内静女酣眠的静谧,将春日清晨的生机与女子的慵懒娇憨融为一体,画面感十足。 3. 用典抒情 :尾...