葛隐居汝敬

· 祝允明

独承华绪振芳尘,想见先公气魄新。
开口只传前辈事,存心不共此时人。
城中紫陌藏巢许,门外青山是主宾。
布褐一逢埃土尽,谁言叔度贱还贫。

简要说明

这首诗是赠给隐士葛汝敬的赞诗,赞颂其继承先贤德业、不随世俗流弊、安贫乐道的高尚品格,寄托了对隐逸超脱生活的推崇与向往。

逐句注释

  1. 独承华绪振芳尘:独,独自、唯独;华绪指先人的优良德业、家族传世的功业;芳尘比喻先贤的流风余韵或清雅声名。句意:葛汝敬独自承接家族的优良传统,振起流传后世的清雅声名。
  2. 想见先公气魄新先公指葛汝敬的先辈先贤;气魄新指气度风神焕然如新。句意:从葛汝敬身上,仿佛能窥见其先辈的气度风范依然鲜活如新。
  3. 开口只传前辈事:开口言谈只谈论前代先贤的嘉言懿行,不涉及世俗琐事。
  4. 存心不共此时人存心指居心、行事的本心;不共此时人意为不与当世世俗之辈同流合污。
  5. 城中紫陌藏巢许紫陌原指城中大道,此处代指世俗官场与繁华名利场;巢许即巢父、许由,上古隐逸高士,后泛指隐士。句意:即便身处繁华世俗之地,葛汝敬也如巢父许由一般隐迹藏名,坚守隐逸之志。
  6. 门外青山是主宾:以门外青山为伴,青山便是彼此的主宾知己,形容隐逸生活的悠然自得,与自然相融无间。
  7. 布褐一逢埃土尽布褐为粗布短衣,代指隐士平民的装束,也象征质朴高洁的品格;埃土尽指涤尽世俗名利尘埃,不染尘俗污垢。句意:身着粗布麻衣的葛汝敬,早已将世俗尘垢一扫而空。
  8. 谁言叔度贱还贫叔度即东汉隐士黄宪,字叔度,出身贫寒却德行高尚,为后世推崇。此处以黄宪喻指葛汝敬,句意:谁说像黄叔度这样的贤者,终究会贫贱卑微呢?

现代译文

独自承接家族的优良德业,振起流传后世的清雅声名,
从你身上仿佛能窥见先辈的气度风范焕然如新。
开口只谈前代先贤的嘉言懿行,
本心行事从不与世俗之辈同流合污。
即便身处繁华的世俗名利场,也如巢父许由一般隐迹藏名,
门外的青山便是与你相伴的主宾知己。
身着粗布麻衣的你,早已涤尽世俗的尘垢,
谁说像黄叔度这样的贤者,终究会贫贱卑微?

创作背景

祝允明为明代吴中四才子之一,是江南文坛代表人物。葛汝敬是明代中期的隐逸士人,此诗为赠赞友人之作。明代中期吴中地区隐逸之风盛行,文人阶层多推崇超脱世俗的隐逸生活,祝允明本人亦有归隐志趣,因此这首诗既表达了对葛汝敬品格的推崇,也寄托了自身对隐逸理想的向往。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于二人交游期间或祝允明晚年。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以巢许代指隐逸高士,以黄宪(叔度)喻指品德高尚的贫士,既贴合葛汝敬的隐士身份与品格,又使诗歌意蕴深厚,避免直白抒情。
  2. 对仗工整严谨:颔联“开口只传前辈事,存心不共此时人”严格对仗,“开口”对“存心”、“只传”对“不共”、“前辈事”对“此时人”,格律和谐,表意凝练。
  3. 对比手法突出:颈联用“城中紫陌”的世俗繁华与“门外青山”的清幽隐逸形成鲜明对比,凸显葛汝敬身处俗世却坚守本心的高洁品格,强化了隐逸主题。
  4. 结构层层递进:首联点出葛汝敬继承先德、振起名声的整体形象;颔联从言行与本心两方面刻画其不随世俗的特质;颈联描绘其隐居的生活环境;尾联用典故收束,以反问句式赞扬其虽贫却德高的贤者风范,逻辑清晰,情感逐层深入。
  5. 语言质朴典雅:全诗平易流畅,不堆砌辞藻,却能精准传达对友人的赞美之情,兼具古诗雅韵与口语自然,符合明代吴中诗文的审美风格。

常见问题

《葛隐居汝敬》的作者和朝代是什么?

《葛隐居汝敬》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《葛隐居汝敬》主要写了什么?

这首诗是赠给隐士葛汝敬的赞诗,赞颂其继承先贤德业、不随世俗流弊、安贫乐道的高尚品格,寄托了对隐逸超脱生活的推崇与向往。

《葛隐居汝敬》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴中四才子之一,是江南文坛代表人物。葛汝敬是明代中期的隐逸士人,此诗为赠赞友人之作。明代中期吴中地区隐逸之风盛行,文人阶层多推崇超脱世俗的隐逸生活,祝允明本人亦有归隐志趣,因此这首诗既表达了对葛汝敬品格的推崇,也寄托了自身对隐逸理想的向往。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于二人交游期间或祝允明晚年。

《葛隐居汝敬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以巢许代指隐逸高士,以黄宪(叔度)喻指品德高尚的贫士,既贴合葛汝敬的隐士身份与品格,又使诗歌意蕴深厚,避免直白抒情。 2. 对仗工整严谨 :颔联“开口只传前辈事,存心不共此时人”严格对仗,“开口”对“存心”、“只传”对“不共”、“前辈事”对“此时人”,格律和谐,表意凝练。 3. 对比手法突出 :颈联用“城中紫陌”的世俗繁华与“门外青...