龙川山中早行

· 祝允明

朝云山腰生,我在云中行。
只恐云载我,飞上白玉京。
世尘邈己隔,天鸡犹未鸣。
须臾微风发,东极金乌升。

简要说明

这首五言古诗描绘了诗人在龙川山中清晨赶路的独特体验,以云雾、天宫、神鸡、朝日等意象,营造出超脱尘世、恍若仙境的空灵氛围,抒发了诗人早行时的淡然心境与对光明新生的隐隐期待。

逐句注释

朝云山腰生,我在云中行。
1. 朝云:清晨山间的云雾;生:缭绕升起。句意:清晨的云雾在山腰间缭绕铺展。
2. 行:行进、赶路。句意:我正置身于云雾之中前行。

只恐云载我,飞上白玉京。
3. 恐:唯恐、担心;载:承载、托举;白玉京:道家典籍中记载的天帝居所,代指天宫仙境。句意:只唯恐这云雾将我托举,径直飞升到天帝的天宫之中。

世尘邈己隔,天鸡犹未鸣。
4. 世尘:世俗凡尘;邈:遥远;:此处通“已”,意为已然、已经;隔:隔绝;天鸡:古代神话中栖息于桃都山、日出时啼鸣的神鸡。句意:世俗的凡尘已然与我遥遥相隔,天上的神鸡还未曾啼鸣报晓。

须臾微风发,东极金乌升。
5. 须臾:片刻、不久;发:吹拂而起;东极:东方天际;金乌:古代神话中栖息于太阳的三足神鸟,后世多以此代指太阳。句意:片刻之间微风轻轻拂动,东方天际的太阳缓缓升起。

现代译文

晨雾缭绕在山腰轻缠,
我正穿行在云海之间。
只恐这悠悠云絮,
载我直上天宫琼苑。
俗世凡尘早已遥遥相隔,
天上的神鸡还未啼鸣报晓。
倏忽间微风拂动衣衫,
东方天际,金乌破晓。

创作背景

祝允明为明代吴中文学流派代表人物,与唐寅、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他早年科场不顺,晚年辞官归乡,多寄情山水诗文以抒怀。《龙川山中早行》的具体创作年份未见于明确史料,学界主流观点认为此诗是其游历吴中境内龙川山时所作,彼时诗人正处于摆脱仕途烦扰、寄情林泉的心境之中,以早行见闻抒发超脱世俗的空灵之感。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境空灵:诗人以朝云、白玉京、天鸡、金乌为核心意象,将山间早行的实景与道家仙境的想象结合,构建出恍若脱离尘世的空灵意境。朝云缭绕的山间、云雾中行路的诗人,本是寻常早行场景,却因“恐载我上天宫”的浪漫想象,赋予画面奇幻色彩。
  2. 虚实结合的表现手法:实写山间早行的真实状态(朝云、云中行、微风、日出),虚写对天宫的遐想(云载飞白玉京),虚实交融,将日常赶路的平淡场景升华为超凡脱俗的精神体验。
  3. 语言灵动自然:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴直白却饱含诗意,动词“生”“行”“载”“发”“升”的运用,精准勾勒出云雾升腾、人行云中、微风起、日出升的动态画面,无刻意雕琢之感。
  4. 用典自然贴切:“白玉京”“天鸡”“金乌”均为古典诗词中常见的典故,诗人借用这些意象,既贴合清晨山间的天色氛围,又暗合了超脱世俗、向往高远境界的情感内核,用典不显生硬。
  5. 情感表达含蓄隽永:通过“世尘邈己隔”直接点出与世俗的疏离,再以日出的“金乌升”收束,暗含对光明与新生的期待,整体情感空灵淡远,不刻意抒情却余味悠长。

常见问题

《龙川山中早行》的作者和朝代是什么?

《龙川山中早行》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《龙川山中早行》主要写了什么?

这首五言古诗描绘了诗人在龙川山中清晨赶路的独特体验,以云雾、天宫、神鸡、朝日等意象,营造出超脱尘世、恍若仙境的空灵氛围,抒发了诗人早行时的淡然心境与对光明新生的隐隐期待。

《龙川山中早行》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴中文学流派代表人物,与唐寅、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他早年科场不顺,晚年辞官归乡,多寄情山水诗文以抒怀。《龙川山中早行》的具体创作年份未见于明确史料,学界主流观点认为此诗是其游历吴中境内龙川山时所作,彼时诗人正处于摆脱仕途烦扰、寄情林泉的心境之中,以早行见闻抒发超脱世俗的空灵之感。

《龙川山中早行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境空灵 :诗人以朝云、白玉京、天鸡、金乌为核心意象,将山间早行的实景与道家仙境的想象结合,构建出恍若脱离尘世的空灵意境。朝云缭绕的山间、云雾中行路的诗人,本是寻常早行场景,却因“恐载我上天宫”的浪漫想象,赋予画面奇幻色彩。 2. 虚实结合的表现手法 :实写山间早行的真实状态(朝云、云中行、微风、日出),虚写对天宫的遐想(云载飞白玉京),虚实...