暮岭归樵图

· 祝允明

吴山岭头风萧萧,吴山落日红抹腰。
蜿蜒鸟道自能认,只在山中非市朝。
烧薪暖酒换鱼煮,五十行歌气如虎。
朱翁侧足金马门,吾侬未舍无媒路。

简要说明

这首题画诗以《暮岭归樵图》的画面为依托,先描摹吴山日暮的山野景致与归樵的自在生活,再通过与官场人士的境遇对比,抒发了诗人对隐逸山林的向往,以及对世俗名利场的疏离,暗含自身仕途坎坷后坚守本心的志趣。

逐句注释

  1. 吴山岭头风萧萧
    吴山:泛指吴地(今江苏南部一带)的山峦;萧萧:形容风声凄清萧瑟。句意:吴地山岭的山头,寒风萧萧作响。

  2. 吴山落日红抹腰
    红抹腰:以比喻手法将落日余晖比作给山峦系上红色腰带,形容落日将山峦下半部分染为艳红的景致。句意:吴山之上,落日将山峦半腰晕染成通红的色泽。

  3. 蜿蜒鸟道自能认
    蜿蜒:曲折延伸的样子;鸟道:指险峻狭窄、仅容飞鸟通行的山间小路。句意:那蜿蜒曲折的鸟道,樵夫本就能轻松辨认。

  4. 只在山中非市朝
    市朝:集市与朝堂,代指世俗名利场、官场纷争之地。句意:这份悠然自在,只属于山野之间,而非喧嚣的名利场。

  5. 烧薪暖酒换鱼煮
    烧薪:砍柴烧火;换鱼煮:以柴薪换取活鱼烹煮,形容樵夫自给自足的简朴山居生活。句意:砍来柴薪暖上热酒,再换尾活鱼烹煮羹汤。

  6. 五十行歌气如虎
    行歌:一边行走一边歌唱,尽显随性自在的状态;气如虎:形容精神饱满、意气风发。此句或指画中归樵年过半百仍意气昂扬,或为诗人自况中年后的随性志趣。句意:年过五十仍随性行歌,意气不减当年虎虎生风。

  7. 朱翁侧足金马门
    朱翁:泛指官场人士或画中另一人物;侧足:形容在官场中谨慎畏惧、步履维艰的样子;金马门:汉代宫门名,汉代待诏官员多居于此,后代指朝廷官场。句意:朱姓老者侧身周旋在金马门的官场之中。

  8. 吾侬未舍无媒路
    吾侬:吴地方言,意为“我”;未舍:不愿舍弃、不肯脱离;无媒路:指不愿依附权贵、钻营求仕的捷径,亦指无官场引荐门路。句意:我却不愿踏入名利场,也不肯走钻营求仕的歪路。

现代译文

吴地山岭的山头,寒风萧萧作响,
落日将吴山半腰,晕染成红绸束腰的模样。
那蜿蜒如鸟道的山路,樵夫自能辨认方向,
这份悠然只属于山野,而非喧嚣的名利场。
砍来柴薪暖上热酒,再换尾活鱼烹煮羹汤,
年过五十仍随性行歌,意气不减当年虎虎生风。
朱翁侧身周旋在金马门的官场之中,
我却不愿踏入那名利场,也不肯走钻营求仕的歪路。

创作背景

祝允明为明代吴中四才子之一,天资卓绝却仕途多舛,多次科举不第,短暂入仕后于晚年辞官归隐,寄情山水书画。此诗为题画之作,结合诗人中后期的思想转变,当创作于其晚年归隐阶段,通过画中归樵的形象,寄托了自己厌弃官场束缚、追求随性自在的人生追求,学界对此诗的情感指向无较大争议,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 对比手法突出主旨:全诗以归樵的山野自在与朱翁的官场拘束形成鲜明对照,“只在山中非市朝”直接点明隐逸与名利场的高下之别,既赞美了山居生活的悠然,也暗含对官场倾轧、束缚的不屑,自然传递出诗人的价值取向。
  2. 意象生动富有画面感:“红抹腰”以新颖的比喻将落日余晖具象为红绸束腰,精准描摹出吴山日暮的绚丽景致;“气如虎”以夸张的比喻,将归樵随性洒脱的精神状态具象化,让人物形象跃然纸上。
  3. 语言质朴自然:全诗采用浅白流畅的口语化表达,夹杂吴地方言“吾侬”,带有民间歌谣的质朴意趣,贴合山野题材的氛围,避免了文人诗的晦涩雕琢,读来亲切自然。
  4. 用典含蓄贴切:“金马门”借用汉代典故代指明代官场,以“侧足”二字写出官场人士的谨慎拘束,含蓄地表达出对官场的疏离,既符合古典诗词的用典规范,又不显得生硬。
  5. 章法结构清晰:前四句写景铺陈,描摹画中暮岭归樵的场景;后四句抒情言志,通过对比引出自身志趣,从景到情、从物到人,过渡自然,层层递进,结构完整。

常见问题

《暮岭归樵图》的作者和朝代是什么?

《暮岭归樵图》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《暮岭归樵图》主要写了什么?

这首题画诗以《暮岭归樵图》的画面为依托,先描摹吴山日暮的山野景致与归樵的自在生活,再通过与官场人士的境遇对比,抒发了诗人对隐逸山林的向往,以及对世俗名利场的疏离,暗含自身仕途坎坷后坚守本心的志趣。

《暮岭归樵图》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴中四才子之一,天资卓绝却仕途多舛,多次科举不第,短暂入仕后于晚年辞官归隐,寄情山水书画。此诗为题画之作,结合诗人中后期的思想转变,当创作于其晚年归隐阶段,通过画中归樵的形象,寄托了自己厌弃官场束缚、追求随性自在的人生追求,学界对此诗的情感指向无较大争议,具体创作年份暂无确切考证。

《暮岭归樵图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出主旨 :全诗以归樵的山野自在与朱翁的官场拘束形成鲜明对照,“只在山中非市朝”直接点明隐逸与名利场的高下之别,既赞美了山居生活的悠然,也暗含对官场倾轧、束缚的不屑,自然传递出诗人的价值取向。 2. 意象生动富有画面感 :“红抹腰”以新颖的比喻将落日余晖具象为红绸束腰,精准描摹出吴山日暮的绚丽景致;“气如虎”以夸张的比喻,将归樵随性洒脱的精神状...