这是一首七言绝句,以“戏为口号”为题实则抒发真情。诗人借旅途羁旅之景,直白吐露了一家六口离散五处的深沉悲苦,以反语的戏谑外壳包裹着骨肉分离的哀痛,情感真挚恳切。
戏为口号(四月三日苦竹派道中)
六口一家分五处,争教不作断肠词。
简要说明
逐句注释
远人羁客古今悲
注释:远人:远离故乡的游子;羁客:旅寄他乡的漂泊者。句意:漂泊异乡的羁旅之人,从古至今都怀着难以排遣的悲愁。
昔日慵看惜别诗
注释:慵:慵懒、倦怠;惜别诗:抒写离别感伤之情的诗作。句意:从前我尚且懒于品读那些抒写离别的诗篇。
六口一家分五处
注释:六口:指全家共六口人;分五处:家人分散在五个不同的地方,极言骨肉分离的窘迫境况。句意:原本阖家团聚的六口人,如今却被拆散在五处。
争教不作断肠词
注释:争教:同“怎教”,意为怎能让;断肠词:此处代指饱含极度悲痛之情的诗文。句意:这般骨肉离散的境遇,又怎能不写下令人肝肠寸断的词句?
现代译文
漂泊天涯的羁旅客,自古便有满腹悲愁。
从前我总懒于去读,那些伤离惜别的诗章。
如今一家六口人,竟分作五处离散,
这般境遇,又怎能不写下这断肠的词句?
创作背景
祝允明为明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,长期辗转奔波于各地谋生或游宦。此诗作于其途经苦竹派(相传为今江苏吴江一带的水道地名)的旅途中,彼时他因生计与家人被迫分散各地,羁旅孤苦的处境让他切身领悟到离别之痛,遂以“戏为口号”为题——以看似轻松的“随口吟作”掩盖内心沉痛,实则将骨肉分离的哀戚尽数吐露。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感递进:全诗无繁复用典与雕琢辞藻,以直白的脉络铺展情感:首句以“古今悲”总括羁旅之愁的普遍性,次句以“昔日慵看”反衬当下的切身之痛,第三句用“六口”“五处”的具体数字具象化骨肉离散的惨状,末句以反问收束,将积蓄的悲愁尽数迸发,情感层层递进,哀痛深切。
- 反语题旨,暗增沉郁:题目“戏为口号”看似戏谑轻松,与诗中深沉的悲苦形成强烈反差,实则凸显出诗人在无奈处境下的自嘲与隐忍,将羁旅离散的哀痛表达得更为沉郁动人。
- 语言浅近自然:全诗采用口语化表达,如“争教”“断肠词”均为通俗直白的说法,读来恳切质朴,毫无文人诗的晦涩之感,将普通人遭遇离别时的真实悲愁写得极具感染力。
常见问题
《戏为口号(四月三日苦竹派道中)》的作者和朝代是什么?
《戏为口号(四月三日苦竹派道中)》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《戏为口号(四月三日苦竹派道中)》主要写了什么?
这是一首七言绝句,以“戏为口号”为题实则抒发真情。诗人借旅途羁旅之景,直白吐露了一家六口离散五处的深沉悲苦,以反语的戏谑外壳包裹着骨肉分离的哀痛,情感真挚恳切。
《戏为口号(四月三日苦竹派道中)》的创作背景是什么?
祝允明为明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,长期辗转奔波于各地谋生或游宦。此诗作于其途经苦竹派(相传为今江苏吴江一带的水道地名)的旅途中,彼时他因生计与家人被迫分散各地,羁旅孤苦的处境让他切身领悟到离别之痛,遂以“戏为口号”为题——以看似轻松的“随口吟作”掩盖内心沉痛,实则将骨肉分离的哀戚尽数吐露。
《戏为口号(四月三日苦竹派道中)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感递进 :全诗无繁复用典与雕琢辞藻,以直白的脉络铺展情感:首句以“古今悲”总括羁旅之愁的普遍性,次句以“昔日慵看”反衬当下的切身之痛,第三句用“六口”“五处”的具体数字具象化骨肉离散的惨状,末句以反问收束,将积蓄的悲愁尽数迸发,情感层层递进,哀痛深切。 2. 反语题旨,暗增沉郁 :题目“戏为口号”看似戏谑轻松,与诗中深沉的悲苦形成强烈反差,...